Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Texts

Aygül Süel
Contact

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 01/32 (2025-12-15)

Texts by Excavation Number | Texts by CTH Number

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 01/32

(CTH 209)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 01/32

obv.? 1′ x-ma x[

x-max[

obv.? 2′ DUMUMEŠ.DU₁₀.G[A

DUMUMEŠ.DU₁₀.G[A

obv.? 3′ SIG₅-inwohl:ADV;
gut:ACC.SG.C [ D]INGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

SIG₅-in … D]INGIRMEŠ
wohl
ADV
gut
ACC.SG.C		Göttlichkeit
{(UNM)}
Gottheit
{(UNM)}
begeistert
{(UNM)}
Gott
{(UNM)}
Gott
{HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 4′ DÉ-A-ašEa:DN.HURR.FNL(a).ERG.SG;
Ea:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫa-at-[

DÉ-A-aš
Ea
DN.HURR.FNL(a).ERG.SG
Ea
{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv.? 5′ ki-i-kánausbreiten(?):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
ausbreiten(?):2SG.IMP;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} TUP-PÍTontafel:{(UNM)} SIG₅-i[nwohl:ADV;
gut:ACC.SG.C

end of obv.?

ki-i-kánTUP-PÍSIG₅-i[n
ausbreiten(?)
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
ausbreiten(?)
2SG.IMP
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
Elle
{(ABBR)}		Tontafel
{(UNM)}		wohl
ADV
gut
ACC.SG.C

rev.? 1 x [

x …

rev.? 2 mal-la-[

rev.? 3 x x [

rev.? breaks

x x …

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.ortakoey.net