obv.? 1 a-iaAya:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN.VOC.SG;
ach!:;
Weh:NOM.SG.NACC.SG.NSTF;
Aya:DN.D/L.SG;
warm sein:3SG.PRS.MP;
Awarna:GN(ABBR)GN(ABBR)GN(ABBR)GN(ABBR)GN(ABBR)GN(ABBR)GN(ABBR)GN(ABBR) undeciphered

obv.? 2 x x-an-x-kán EGIR-andanach:{ a → ADV, b → POSP, c → PREV};
wieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) kat-taunten:;
unter:;
unter-: ⸢ú-et⸣kommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST

obv.? 3 na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk DUTUSonne(ngottheit):DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM) uš-ki-u-en

obv.? 4 x TI₈MUŠENAquila:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Adler:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) ḫar-ra-ni-in(oracle bird):LUW||HITT.ACC.SG.C x x x

obv.? 5 NI-MURto see:1PL.PST na-at:CONNn=PPRO.3SG.N.NOMCONNn=PPRO.3SG.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.N.NOMCONNn=PPRO.3PL.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.C.NOM zi-la-w[a-anfrom this side:ADV

obv.? 6 ku-ušdieser:DEM1.ACC.PL.CDEM1.NOM.PL.C;
ungünstig:(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
ungünstig: ú-e-erto come:3PL.PST nu-zaCONNn=REFL EGIR-x[

obv.? 7 x x na-at:CONNn=PPRO.3SG.N.NOMCONNn=PPRO.3SG.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.N.NOMCONNn=PPRO.3PL.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.C.NOM pa-ri-⸢an?⸣erscheinen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
blasen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
gegenüber:;
gegen:;
hinüber-:;
Luft:D/L.SG;
von jener Seite:;
Para(?):DN.D/L.SG;
Para(?):DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)

obv.? 8 x x TI₈MUŠENAquila:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Adler:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) EGIR-andanach:{ a → ADV, b → POSP, c → PREV};
wieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) x x

obv.? 9 ⸢ku?⸣-ušdieser:DEM1.ACC.PL.CDEM1.NOM.PL.C;
ungünstig:(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
ungünstig:

obv.? 10′ TI₈MUŠEN-⸢ma-kán⸣Aquila:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Adler:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) ḫar-ra-ni-iš-ša(oracle bird):LUW||HITT.NOM.SG.C=CNJadd

obv.? 11′ pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:NOM.SG.NACC.SG.NSTFD/L.SGNOM.PL.NACC.PL.N SIG₅-az(niederer) Offizier:ABL;
von der guten Seite:HITT.ABL;
(niederer) Offizier:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) zi-la-wa-anfrom this side:ADV

obv.? 12′ ḫa-aš-ta-pí-⸢išMUŠEN⸣(Orakelvogel):NOM.SG.CVOC.SGNOM.PL.CACC.PL.C tar-uHolz:NOM.SG.NACC.SG.NNOM.PL.NACC.PL.NSTF;
Holz:LUW.NOM.SG.NLUW.ACC.SG.N;
tanzen:2SG.IMP;
(Orakelterminus):;
Daru:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Taru:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Tarua:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Taru:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG

obv.? 13′ pa-aš-x x [

obv.? 14′ EGIRwieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) [

rev.? 1′ nu-zaCONNn=REFL [

rev.? 2′ na-[

rev.? 3′ a-ra-anstehen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
ankommen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
waschen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
Freund/Freundin:ACC.SG.CGEN.PL;
Recht:NOM.SG.NACC.SG.NGEN.PLSTF;
erheben:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
orakeln:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
Ara:DN.ACC.SG.C;
Ara:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM) [

rev.? 4′ na-at:CONNn=PPRO.3SG.N.NOMCONNn=PPRO.3SG.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.N.NOMCONNn=PPRO.3PL.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.C.NOM zi-la-⸢wa-anfrom this side:ADV ku⸣-ušdieser:DEM1.ACC.PL.CDEM1.NOM.PL.C;
ungünstig:(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
ungünstig:

rev.? 5′ na-at-kán:CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPkCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPkCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPkCONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPkCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk EGIR-andanach:{ a → ADV, b → POSP, c → PREV};
wieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) kat-taunten:;
unter:;
unter-: ku-ušdieser:DEM1.ACC.PL.CDEM1.NOM.PL.C;
ungünstig:(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
ungünstig:

rev.? 6′ na-aš-kán:CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPkCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk ḫu-⸢u⸣-[ga]-u-en:1PL.PST

rev.? 7′ nuCONNn 2two:QUANcar TI₈MUŠENAquila:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
Adler:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) x x[ ]-an ⸢NI-MUR⸣to see:1PL.PST na-at:CONNn=PPRO.3SG.N.NOMCONNn=PPRO.3SG.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.N.NOMCONNn=PPRO.3PL.N.ACCCONNn=PPRO.3PL.C.NOM

rev.? 8′ na-at-kán:CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPkCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPkCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPkCONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPkCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:NOM.SG.NACC.SG.NSTFD/L.SGNOM.PL.NACC.PL.N SIG₅-[az(niederer) Offizier:ABL;
von der guten Seite:HITT.ABL;
(niederer) Offizier:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

rev.? 9′ zi-la-wa-anfrom this side:ADV SIG₅-az(niederer) Offizier:ABL;
von der guten Seite:HITT.ABL;
(niederer) Offizier:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
Gunst:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) a-li-[li-

rev.? 10′ tar-uHolz:NOM.SG.NACC.SG.NNOM.PL.NACC.PL.NSTF;
Holz:LUW.NOM.SG.NLUW.ACC.SG.N;
tanzen:2SG.IMP;
(Orakelterminus):;
Daru:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Taru:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Tarua:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Taru:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG pa-ri-wa-anLuft:D/L.SG;
von jener Seite:;
Para(?):DN.D/L.SG pa-itto go:3SG.PST

rev.? 11′ EGIRwieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) KASKAL-NIWeg:{ a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ḫa-aš-ta-pí-iš(Orakelvogel):NOM.SG.CVOC.SGNOM.PL.CACC.PL.C tar-uHolz:NOM.SG.NACC.SG.NNOM.PL.NACC.PL.NSTF;
Holz:LUW.NOM.SG.NLUW.ACC.SG.N;
tanzen:2SG.IMP;
(Orakelterminus):;
Daru:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Taru:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Tarua:DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM)DN(UNM);
Taru:GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN(UNM)GN.HURR.ABS.SG

rev.? 12′ Ú-ULnot:NEG kiElle:(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
dieser:DEM1.NOM.SG.NDEM1.ACC.SG.N iḫ ḫi išLibation:(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR) x x

tablet ends