obv.? 1′ x x [

---

x x	…

obv.? 2′ pa-ra-a-maaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} ḫa-[

pa-ra-a-ma	É
außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 3′ DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmännliche Götter:{(UNM)} x x[

DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ	x	x[
männliche Götter {(UNM)}

obv.? 4′ 2two:QUANcar NINDAta-te-x x [

---

2		x	…
two QUANcar

obv.? 5′ pa-ra-a-maaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} i-tar-k[i-

pa-ra-a-ma
außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}

obv.? 6′ DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ˽D10 x [

DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ˽D10	x	…

obv.? 7′ 2two:QUANcar NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} 5five:QUANcar NINDABrot:{(UNM)} x [

2	NINDA.GUR₄.RAḪI.A	5	NINDA	x	…
two QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	five QUANcar	Brot {(UNM)}

obv.? 8′ pa-ra-a-maaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} pu-u-ru-[

pa-ra-a-ma
außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}

obv.? 9′ pu-u-ru kar-ši-ni-pí [

pu-u-ru	kar-ši-ni-pí

obv.? 10′ x-ak-ma-ri-pí x [

x-ak-ma-ri-pí	x

obv.? 11′ pa-ra-a-maaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} PÚQuelle:{(UNM)};
Arinna:{GN(UNM)} tal-x [

pa-ra-a-ma	PÚ	tal-x	…
außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}	Quelle {(UNM)} Arinna {GN(UNM)}

obv.? 12′ tal-pu-ur-ri-x [

tal-pu-ur-ri-x	…

obv.? 13′ KASKAL-riWeg:{FNL(-i).HURR.ABS.SG, STF} mu-šu-e-[

KASKAL-ri
Weg {FNL(-i).HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 14′ 5five:QUANcar NINDA.SIGMEŠ-ia‚Flachbrot‘:{(UNM)} [

---

5	NINDA.SIGMEŠ-ia	…
five QUANcar	‚Flachbrot‘ {(UNM)}

obv.? 15′ pa-ra-a-maaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} ši-in-[

pa-ra-a-ma
außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}

obv.? 16′ e-ku-zito drink:3SG.PRS 2two:QUANcar NINDA.GUR₄.R[ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

---

e-ku-zi	2	NINDA.GUR₄.R[A
to drink 3SG.PRS	two QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

obv.? 17′ pa-ra-a-muPara(?):{DN(UNM)}={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT};
außerdem:={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
aus-:={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
heraus aus:={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
Parayuna:{PNm(ABBR)}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

pa-ra-a-mu	A-NA	…
Para(?) {DN(UNM)}={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT} außerdem ={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} aus- ={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} heraus aus ={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} Luft {VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} Parayuna {PNm(ABBR)}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv.? 18′ DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmännliche Götter:{(UNM)} D[

DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ	…
männliche Götter {(UNM)}

obv.? 19′ [ ]-zi 2two:QUANcar x[

obv.? breaks

…		2	x[
		two QUANcar

rev.? 1′ x [

x	…

rev.? 2′ [ ] x-da [

…	x-da	…

rev.? 3′ GIŠERENZeder:{(UNM)} [

GIŠEREN	…
Zeder {(UNM)}

rev.? 4′ kat-te-er-[

rev.? 5′ ZAG-anGrenze:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
rechts:{FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV};
rechts:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
Schulter:{ACC.SG.C, GEN.PL};
richtig machen:PTCP.NOM.SG.C;
Schulter:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)} [

ZAG-an	…
Grenze {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} rechts {FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV} rechts {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C} Schulter {ACC.SG.C, GEN.PL} richtig machen PTCP.NOM.SG.C Schulter {FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N} Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)}

rev.? 6′ nu: CONNn;
(): ti-[

nu
CONNn ()

rev.? 7′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA	…
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev.? 8′ na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

na-at	…
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

rev.? 9′ GIŠa-x-[

---

rev.? 10′ ma-aḫ-ḫa-a[nwie:;
auf welche Weise:

ma-aḫ-ḫa-a[n
wie auf welche Weise

rev.? 11′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): [

an-da	…
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

rev.? 12′ GIŠKIRI₆Garten:{(UNM)} [

GIŠKIRI₆	…
Garten {(UNM)}

rev.? 13′ x [

rev.? breaks

x	…