obv. 1′ x [

x	…

obv. 2′ nu-eš-[

obv. 3′ pé-e-dihinschaffen:2SG.IMP;
Platz:D/L.SG [

pé-e-di	…
hinschaffen 2SG.IMP Platz D/L.SG

obv. 4′ nu-un-na-aš:{ CONNn=PPRO.1PL.DAT, CONNn=PPRO.1PL.ACC} [

nu-un-na-aš	…
{ CONNn=PPRO.1PL.DAT, CONNn=PPRO.1PL.ACC}

obv. 5′ e-eš-tasitzen:2SG.PST;
sein:{2SG.PST, 3SG.PST};
(u. B.):LUW.3SG.PST;
sitzen:;
sitzen:2SG.IMP;
sein:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Erde:{HURR.ABS.SG, STF} ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} [

e-eš-ta	ÉRINMEŠ	…
sitzen 2SG.PST sein {2SG.PST, 3SG.PST} (u. B.) LUW.3SG.PST sitzen sitzen 2SG.IMP sein 2SG.IMP Eš {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Ešu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Erde {HURR.ABS.SG, STF}	Truppe {(UNM)}

obv. 6′ ki-nu-na-wa-ra-anjetzt:;
öffnen:1SG.PST [

---

ki-nu-na-wa-ra-an	…
jetzt öffnen 1SG.PST

obv. 7′ nu: CONNn;
(): mša-ri-nu-wa-aš [

nu	mša-ri-nu-wa-aš	…
CONNn ()

obv. 8′ mḫa-ta-al-la-aš-ša [

mḫa-ta-al-la-aš-ša	…

obv. 9′ a-pád-dadort:;
Apadda:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG};
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N} ḫa-at-ra-a-u-ento inform:1PL.PST [

a-pád-da	ḫa-at-ra-a-u-en	…
dort Apadda {PNf(UNM), PNf.VOC.SG} er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N}	to inform 1PL.PST

obv. 10′ mx[

---

obv. 11′ ki-nu-na-an-na-ašjetzt:={CNJctr=PPRO.1PL.ACC, CNJctr=PPRO.1PL.DAT};
öffnen:1SG.PST={CNJctr=PPRO.1PL.ACC, CNJctr=PPRO.1PL.DAT} Dx x x [

ki-nu-na-an-na-aš		x x	…
jetzt ={CNJctr=PPRO.1PL.ACC, CNJctr=PPRO.1PL.DAT} öffnen 1SG.PST={CNJctr=PPRO.1PL.ACC, CNJctr=PPRO.1PL.DAT}

obv. 12′ la-at-ra-a-eš ÉRINMEŠ-wa-zaTruppe:{(UNM)} x x x[

la-at-ra-a-eš	ÉRINMEŠ-wa-za	x x	x[
	Truppe {(UNM)}

obv. 13′ nu-ka-a LÚSIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)} nu?: CONNn;
(): x x x [

nu-ka-a	LÚSIG₅	nu?	x x	x	…
	(niederer) Offizier {(UNM)}	CONNn ()

obv. 14′ m.D10-mu-ú-la-aš-pát x x x x[

m.D10-mu-ú-la-aš-pát	x x	x	x[

obv. 15′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)};
(): A-NA ÉRINMEŠTruppe:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x x[

na-an	A-NA ÉRINMEŠ	x x	x[
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} ()	Truppe {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 16′ NI-IŠ-PUR nu: CONNn;
(): pa-iz-zito go:3SG.PRS [

---

NI-IŠ-PUR	nu	pa-iz-zi	…
	CONNn ()	to go 3SG.PRS

obv. 17′ nu: CONNn;
(): [ ] ḫa-pé-e-ru-ušbenetzen:3PL.PST;
gefügig machen:3PL.PST;
reichlich vorhanden sein:3PL.PST x[

nu	…	ḫa-pé-e-ru-uš	x[
CONNn ()		benetzen 3PL.PST gefügig machen 3PL.PST reichlich vorhanden sein 3PL.PST

obv. 18′ [ M]EŠḫa-pé-e-ru-uš [

…	M]EŠḫa-pé-e-ru-uš	…

obv. 19′ [ a]r-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ma-x[

…	a]r-ḫa	ma-x[
	stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

obv. 20′ [ ] x x [

…	x x	…

obv. 21′ [ ] x [

obv. breaks

…	x	…

rev. 1′ [

…

rev. 2′ Ú-NU-UTGerät(e):{(UNM)} LÚKÚRFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} x[

Ú-NU-UT	LÚKÚR	x[
Gerät(e) {(UNM)}	Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}

rev. 3′ nu: CONNn;
(): pa-ra-aaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} x[

nu	pa-ra-a	x[
CONNn ()	außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}

rev. 4′ mku-wa-ia-LÚ x[

mku-wa-ia-LÚ	x[

rev. 5′ A-NA SÍSKUROpfer:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA SÍSKUR	…
Opfer {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev. 6′ x x [

x x	…

rev. 7′ x x [

---

x x	…

rev. 8′ nu: CONNn;
(): x[

nu	x[
CONNn ()

rev. 9′ x[

x[

rev. 10′ x[

x[

rev. 11′ x[

x[

rev. 12′ x[

x[

rev. 13′ x[

x[

rev. 14′ x[

---

x[

rev. 15′ D[

…

rev. 16′ x x [

x x	…

rev. 17′ ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C;
(): [

ku-in	…
welcher REL.ACC.SG.C wer? INT.ACC.SG.C ()

rev. 18′ ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C;
(): [

ku-in	…
welcher REL.ACC.SG.C wer? INT.ACC.SG.C ()

rev. 19′ nu-wa-ra-[

---

rev. 20′ ka-a-aš-maREF2:;
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT [

ka-a-aš-ma	…
REF2 dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT

rev. 21′ nu: CONNn;
(): mzu-uḫ-[

nu
CONNn ()

rev. 22′ nu: CONNn;
(): GU₄Rind:{(UNM)} a-pu-[

nu	GU₄
CONNn ()	Rind {(UNM)}

rev. 23′ ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} URUx[

ŠA
des/der {GEN.SG, GEN.PL}

rev. 24′ GU₄ḪI.ARind:{(UNM)} [

rev. breaks

GU₄ḪI.A	…
Rind {(UNM)}

l. e. 1 ]-a-ša ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} a-ša-an-du-la-ašBesatzung:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): URUga-al-za-na-[

…		ÉRINMEŠ	a-ša-an-du-la-aš	ku-it
		Truppe {(UNM)}	Besatzung {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()

l. e. 2 A]-NA GIŠMAR.GÍD.DAḪI.ALastwagen:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GU₄Rind:{(UNM)} ŠA É.GAL-LIMPalast:{GEN.SG, GEN.PL} tu-u-ri-išStock:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Mann:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C;
niedrig:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

…	A]-NA GIŠMAR.GÍD.DAḪI.A	GU₄	ŠA É.GAL-LIM	tu-u-ri-iš
	Lastwagen {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Rind {(UNM)}	Palast {GEN.SG, GEN.PL}	Stock {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} Mann HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C niedrig HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

l. e. 3 ] GU₄?Rind:{(UNM)} 7seven:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} ḫa-ap-pu-ut-ri-in

…	GU₄?	7	GU₄	ḫa-ap-pu-ut-ri-in
	Rind {(UNM)}	seven QUANcar	Rind {(UNM)}

l. e. 4 ] ku-wa-pí-masobald als:;
irgendwo:;
wo: 8eight:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} ḫa-ap-[

…	ku-wa-pí-ma	8	GU₄
	sobald als irgendwo wo	eight QUANcar	Rind {(UNM)}

l. e. 5 ]x-ia-an-zi nu: CONNn;
(): x-kán GU₄Rind:{(UNM)} ni-iš-ke-ez-zi nu(-)[

…	]x-ia-an-zi	nu	x-kán	GU₄	ni-iš-ke-ez-zi
		CONNn ()		Rind {(UNM)}

l. e. 6 ]x x x ZAG?-anGrenze:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
rechts:{FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV};
rechts:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
Schulter:{ACC.SG.C, GEN.PL};
richtig machen:PTCP.NOM.SG.C;
Schulter:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} A-NA É.GAL-LIMPalast:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} me-ma-at-tén [

end of l. e.

…	]x	x x	ZAG?-an	na-at	A-NA É.GAL-LIM	me-ma-at-tén	…
			Grenze {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} rechts {FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV} rechts {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C} Schulter {ACC.SG.C, GEN.PL} richtig machen PTCP.NOM.SG.C Schulter {FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N} Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	Palast {D/L.SG, D/L.PL, ALL}