Aygül Süel

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 07/135 (2025-12-15)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 07/135

Mss. Or. 07/135

1′ ] x x x x [


x xx x

2′ ] x ši-pa-an-da-an-[


x

3′ ] x an-da-anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:;
Gleichrangiger:ACC.SG.C
pa-aḫ-x [

xan-da-anpa-aḫ-x
warm sein
PTCP.ACC.SG.C
drinnen

hinein-

Gleichrangiger
ACC.SG.C

4′ ] x-ma za-tar-x [


x-maza-tar-x

5′ ] ma-nu-zi-aMa/inuziya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Ma/inuziya:GN.D/L.SG
x [


ma-nu-zi-ax
Ma/inuziya
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
Ma/inuziya
GN.D/L.SG

6′ ] x ze-en-x [

xze-en-x

7′ ]-an-zi x x [

x x

8′ ] x-pár -x [

fragment breaks

x-pár