Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Texts

Aygül Süel
Contact

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 07/5 (2025-12-15)

Texts by Excavation Number | Texts by CTH Number

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 07/5

(CTH 209)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 07/5

1′ ] x [

… x …

2′ N]AM.RAḪI.A-ia-wa-aš-ša-[

…

3′ ] NAM.RAḪI.AGefangener:{(UNM)};
Beute:{(UNM)} iš-ḫu-e-eš-x [

… NAM.RAḪI.Aiš-ḫu-e-eš-x …
Gefangener
{(UNM)}
Beute
{(UNM)}

4′ ] x-an-na ḫar-zito have:3SG.PRS am-b[a?-

… x-an-naḫar-zi
to have
3SG.PRS

5′ ] x ḫar-mito have:1SG.PRS nu-wa-ra-anCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC x[

… xḫar-minu-wa-ra-anx[
to have
1SG.PRS		CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC

6′ NAM].RAḪI.A-ia-wa-kánGefangener:{(UNM)};
Beute:{(UNM)} IGIḪI.A-w[aAuge:{FNL(u).NOM.PL.N, FNL(u).ACC.PL.N};
Auge:{(UNM)};
sehen:3SG.PRS;
sehen:PTCP.NOM.SG.C;
sehen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
vorderer:{(UNM)};
Sehen:{(UNM)}

NAM].RAḪI.A-ia-wa-kánIGIḪI.A-w[a
Gefangener
{(UNM)}
Beute
{(UNM)}		Auge
{FNL(u).NOM.PL.N, FNL(u).ACC.PL.N}
Auge
{(UNM)}
sehen
3SG.PRS
sehen
PTCP.NOM.SG.C
sehen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
vorderer
{(UNM)}
Sehen
{(UNM)}

7′ ] x x x x x x [

fragment breaks

… x xx xx x …

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.ortakoey.net