Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 08/51 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 08/51
Mss. Or. 08/51
| … | x | … |
|---|---|---|
2′ ]-an? NINDA.Ì.E.[DÉ.ARührkuchen:{(UNM)}
| … | NINDA.Ì.E.[DÉ.A | |
|---|---|---|
| Rührkuchen {(UNM)} |
| … | x-i | … |
|---|---|---|
4′ ] D10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} ḫa-am-r[ihamri(t)-Heiligtum:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Tempel:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | D10 | É | ḫa-am-r[i |
|---|---|---|---|
| Heldenmut(?) {(UNM)} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} | Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} | hamri(t)-Heiligtum {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Tempel {HURR.ABS.SG, STF} |
5′ ] x-aš iš-ta-aš-ša(u. B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Ištanu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
| … | x-aš | iš-ta-aš-ša | … |
|---|---|---|---|
| (u. B.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Ištanu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
| x-la-aḫ-ḫu-ul-zi-x | |||
|---|---|---|---|
7′ ] x-ia u-ni-ḫi-ia(Opferterminus: Heilsbegriff):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Opferterminus: Heilsbegriff):{HURR.ABS.SG, STF} x [
| x-ia | u-ni-ḫi-ia | x | |||
|---|---|---|---|---|---|
| (Opferterminus Heilsbegriff) HURR.ESS||HITT.D/L.SG (Opferterminus Heilsbegriff) {HURR.ABS.SG, STF} |
| … | xMEŠ | x x | … |
|---|---|---|---|
fragment breaks
| … | x x | … |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net