Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Texts

Aygül Süel
Contact

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 18/17 (2025-12-15)

Texts by Excavation Number | Texts by CTH Number

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 18/17

(CTH 470)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 18/17

1 m]a-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: mu-ke-eš-ša[rAnrufung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

… m]a-aḫ-ḫa-anmu-ke-eš-ša[r
wie
auf welche Weise
Anrufung
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

2 ] x-an ḫa-an-da-a-ki?1 an-[

… x-anḫa-an-da-a-ki? …

3 ] x ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} [

… xÉDINGIR-LIM …
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}		Gott
{(UNM)}
Gottesbegeisterter(?)
{(UNM)}
Göttlichkeit
{(UNM)}

4 ] x UD(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)};
(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS} 2KAMtwo:QUANcar [

… xUD2KAM …
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“
{(UNM)}
Tag
{(UNM)}
(Mond)licht(?)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Tag (vergöttlicht)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}		two
QUANcar

5 ] x I-NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

… xI-NA …
in
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

6 ] x-iz-zi [

… x-iz-zi …

7 ] x-a? pa-ra?-[

… x-a?

8 ]-at x [

fragment breaks

… x …
1
Or di.

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.ortakoey.net