Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 19/3 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 19/3
Mss. Or. 19/3
| nu | x |
|---|---|
CONNn () |
| … |
|---|
| 1-EN | … |
|---|---|
| one QUANcar |
rev. 4′ še-ḫe-e[l-li-ia-aš(Gefäß zur rituellen Reinigung):{HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
zur Reinigung gehörig:{HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
Reinigung:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
Reinigung:{HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL, HITT.ACC.PL.C};
reinigend:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Reinigung:HITT.GEN.SG;
(Gefäß zur rituellen Reinigung):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
zur Reinigung gehörig:HITT.STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Reinigung:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
| še-ḫe-e[l-li-ia-aš |
|---|
| (Gefäß zur rituellen Reinigung) {HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} zur Reinigung gehörig {HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} Reinigung {GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL} Reinigung {HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL, HITT.ACC.PL.C} reinigend {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Reinigung HITT.GEN.SG (Gefäß zur rituellen Reinigung) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} zur Reinigung gehörig HITT.STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Reinigung {D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
rev. breaks
l. e. 1 am-[ba-aš-šiBrandopfer:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF}
l. e. breaks
| am-[ba-aš-ši |
|---|
| Brandopfer {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Brandopfer {HURR.ABS.SG, STF} |
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net