Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1001 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/1001
Mss. Or. 90/1001
| … | |
|---|---|
| … | x-ku-ut-ta | … |
|---|---|---|
3′ UZU]GÌRḪI.AFuß:{(UNM)} 1one:QUANcar SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} x[
| … | UZU]GÌRḪI.A | 1 | SI | x[ |
|---|---|---|---|---|
| Fuß {(UNM)} | one QUANcar | Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)} |
4′ ] 1one:QUANcar AŠ-ḪA-LUM(Behälter):{(UNM)} ZABARBronze:{(UNM)} [
| … | 1 | AŠ-ḪA-LUM | ZABAR | … |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | (Behälter) {(UNM)} | Bronze {(UNM)} |
5′ ] AN.BAREisen:{(UNM)} 1one:QUANcar pár-mi(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF} AN.NAZinn:{(UNM)} [
| … | AN.BAR | 1 | pár-mi | AN.NA | … |
|---|---|---|---|---|---|
| Eisen {(UNM)} | one QUANcar | (Opferterminus) {HURR.ABS.SG, STF} | Zinn {(UNM)} |
6′ ] ZABARBronze:{(UNM)} URUDUKupfer:{(UNM)} NA₄ZA.GÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)} [
| … | ZABAR | URUDU | NA₄ZA.GÌN | … |
|---|---|---|---|---|
| Bronze {(UNM)} | Kupfer {(UNM)} | blau {(UNM)} Lapislazuli {(UNM)} |
7′ ]-ra NA₄NÍR(wertvoller Stein):{(UNM)} [
| … | NA₄NÍR | … | |
|---|---|---|---|
| (wertvoller Stein) {(UNM)} |
8′ ] x-ma-aš NA₄Stein:{(UNM)} x [
| … | x-ma-aš | NA₄ | x | … |
|---|---|---|---|---|
| Stein {(UNM)} |
fragment breaks
| … | x | … |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net