obv. 1 [

---

…

obv. 2 [

---

…

obv. 3 [

---

…

obv. 4 [ UR]Uzi-ḫar-zi-ia-az

---

…	UR]Uzi-ḫar-zi-ia-az

obv. 5 [ ]x-az nu: CONNn;
(): I-NA ḪUR.SAGug-ga-aš-ta-aḫ-ḫi

…	]x-az	nu	I-NA ḪUR.SAGug-ga-aš-ta-aḫ-ḫi
		CONNn ()

obv. 6 [ ]x-wa

---

…	]x-wa

obv. 7 [ ]-u-up-pa-ra-az URUti-pí-zu-up-pa-ra-az

…		URUti-pí-zu-up-pa-ra-az

obv. 8 [ ]-še-pí-iz-ḫa-kar-re-e-ni nu: CONNn;
(): URUga-ak-kat-du-wa

---

…		nu	URUga-ak-kat-du-wa
		CONNn ()

obv. 9 1one:QUANcar KASKAL-maWeg:{(UNM)};
auf den Weg bringen:3SG.PRS URUiš-ga-ma-ḫa-az nu: CONNn;
(): I-NA ḪUR.SAGuš-na-it-te-na

1	KASKAL-ma	URUiš-ga-ma-ḫa-az	nu	I-NA ḪUR.SAGuš-na-it-te-na
one QUANcar	Weg {(UNM)} auf den Weg bringen 3SG.PRS		CONNn ()

obv. 10 nu: CONNn;
(): URUḫa-an-zi-waḪanziwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} nu: CONNn;
(): URUan-zi-li-iaAnziliya:GN.D/L.SG;
Anzili:GN.D/L.SG;
Anziliya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Anzili:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

---

nu	URUḫa-an-zi-wa	nu	URUan-zi-li-ia
CONNn ()	Ḫanziwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	CONNn ()	Anziliya GN.D/L.SG Anzili GN.D/L.SG Anziliya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Anzili {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

obv. 11 1one:QUANcar KASKAL-maWeg:{(UNM)};
auf den Weg bringen:3SG.PRS URUga-am-ma-ma-azKammama:GN.ABL;
Kammama:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} I-NA ḪUR.SAGuš-ḫu-pí-ti-ša

1	KASKAL-ma	URUga-am-ma-ma-az	I-NA ḪUR.SAGuš-ḫu-pí-ti-ša
one QUANcar	Weg {(UNM)} auf den Weg bringen 3SG.PRS	Kammama GN.ABL Kammama {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 12 nu: CONNn;
(): du-um-na-an-zaTumni:{PNm(UNM)} al-ta-an-na-an-zaQuelle:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Altanna:GN.ACC.SG.C nu: CONNn;
(): URUan-zi-li-iaAnziliya:GN.D/L.SG;
Anzili:GN.D/L.SG;
Anziliya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Anzili:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

---

nu	du-um-na-an-za	al-ta-an-na-an-za	nu	URUan-zi-li-ia
CONNn ()	Tumni {PNm(UNM)}	Quelle {ACC.SG.C, GEN.PL} Altanna GN.ACC.SG.C	CONNn ()	Anziliya GN.D/L.SG Anzili GN.D/L.SG Anziliya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Anzili {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

obv. 13 1one:QUANcar KASKAL-maWeg:{(UNM)};
auf den Weg bringen:3SG.PRS nam-manoch:;
dann: URUkam-ma-ma-azKammama:GN.ABL;
Kammama:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} nu: CONNn;
(): I-NA ḪUR.SAGut-ḫa-i-iš-kar-ri-iš-ši

1	KASKAL-ma	nam-ma	URUkam-ma-ma-az	nu	I-NA ḪUR.SAGut-ḫa-i-iš-kar-ri-iš-ši
one QUANcar	Weg {(UNM)} auf den Weg bringen 3SG.PRS	noch dann	Kammama GN.ABL Kammama {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	CONNn ()

obv. 14 nu: CONNn;
(): I-NA ḪUR.SAGi-ia-ma-aḫ-ḫa-al-aš-ti-ga-i-lu-u-lu nu: CONNn;
(): URUan-zi-li-iaAnziliya:GN.D/L.SG;
Anzili:GN.D/L.SG;
Anziliya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Anzili:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

---

nu	I-NA ḪUR.SAGi-ia-ma-aḫ-ḫa-al-aš-ti-ga-i-lu-u-lu	nu	URUan-zi-li-ia
CONNn ()		CONNn ()	Anziliya GN.D/L.SG Anzili GN.D/L.SG Anziliya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Anzili {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

obv. 15 1one:QUANcar KASKAL-maWeg:{(UNM)};
auf den Weg bringen:3SG.PRS nam-ma-pátnoch:;
dann: URUkam-ma-ma-azKammama:GN.ABL;
Kammama:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} nu: CONNn;
(): I-NA ḪUR.SAGut-ḫa-i-iš-kar-iš-ši

1	KASKAL-ma	nam-ma-pát	URUkam-ma-ma-az	nu	I-NA ḪUR.SAGut-ḫa-i-iš-kar-iš-ši
one QUANcar	Weg {(UNM)} auf den Weg bringen 3SG.PRS	noch dann	Kammama GN.ABL Kammama {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	CONNn ()

obv. 16 I-NA ḪUR.SAGi-ia-ma-aḫ-ḫa-al-〈aš?〉-ti-ga-i-lu-u-lu nam-manoch:;
dann:

I-NA ḪUR.SAGi-ia-ma-aḫ-ḫa-al-〈aš?〉-ti-ga-i-lu-u-lu	nam-ma
	noch dann

obv. 17 GÙB-lalinks:ADV;
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C wa-aḫ-nu-ma-nito turn:1PL.PRS nu: CONNn;
(): [ I-NA] ḪUR.SAGku-uš-šu-ru-uḫ-ši-ni

GÙB-la	wa-aḫ-nu-ma-ni	nu	…	I-NA] ḪUR.SAGku-uš-šu-ru-uḫ-ši-ni
links ADV ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C	to turn 1PL.PRS	CONNn ()

obv. 18 nu-kánCONNn=OBPk pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} kat-taunten:;
unter:;
unter-: [ ]x-ḫi-na

---

nu-kán	pé-ra-an	kat-ta	…	]x-ḫi-na
CONNn=OBPk	vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	unten unter unter-

obv. 19 1one:QUANcar KASKAL-maWeg:{(UNM)};
auf den Weg bringen:3SG.PRS nam-ma-pátnoch:;
dann: URU[ ] nu: CONNn;
(): URUpal-ḫu-u-iš-šaPalḫuišša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

1	KASKAL-ma	nam-ma-pát	…	nu	URUpal-ḫu-u-iš-ša
one QUANcar	Weg {(UNM)} auf den Weg bringen 3SG.PRS	noch dann		CONNn ()	Palḫuišša {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 20 nu: CONNn;
(): ŠA LÚMEŠMann:{GEN.SG, GEN.PL};
Männlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL};
Ziti:{GEN.SG, GEN.PL} URUgul-mi-[ ] LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUta-ru-uk-ka₄Taruk(k)a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

nu	ŠA LÚMEŠ		…	LÚMEŠ	URUta-ru-uk-ka₄
CONNn ()	Mann {GEN.SG, GEN.PL} Männlichkeit {GEN.SG, GEN.PL} Ziti {GEN.SG, GEN.PL}			Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Taruk(k)a {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 21 DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C;
(): ka-ru-úearlier:ADV KASKAL-anWeg:{ACC.SG.C, GEN.PL};
auf den Weg bringen:PTCP.NOM.SG.C;
Weg:FNL(a).ACC.SG.C;
Weg:{(UNM)};
auf den Weg bringen:3SG.PRS URUka-ša-pu-ra-az

DUTU-ŠI	ku-in	ka-ru-ú	KASKAL-an	URUka-ša-pu-ra-az
‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	welcher REL.ACC.SG.C wer? INT.ACC.SG.C ()	earlier ADV	Weg {ACC.SG.C, GEN.PL} auf den Weg bringen PTCP.NOM.SG.C Weg FNL(a).ACC.SG.C Weg {(UNM)} auf den Weg bringen 3SG.PRS

obv. 22 URUkam-ma-maKammama:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST EGIR-pa-ia-ašwieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} pa-itto go:3SG.PST

---

URUkam-ma-ma	an-da	ú-et	EGIR-pa-ia-aš	pa-it
Kammama {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	to go 3SG.PST

obv. 23 [nu]: CONNn;
(): pa-i-mito go:1SG.PRS ke-e-ez-zahier:;
dieser:DEM1.ABL;
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)};
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} URUga-al-za-na pa-i-mito go:1SG.PRS ma-aḫ-ḫa-an-mawie:;
auf welche Weise:

[nu]	pa-i-mi	ke-e-ez-za	URUga-al-za-na	pa-i-mi	ma-aḫ-ḫa-an-ma
CONNn ()	to go 1SG.PRS	hier dieser DEM1.ABL dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)} Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF}		to go 1SG.PRS	wie auf welche Weise

obv. 24 a-pí-iadort; damals:;
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
fertig sein:2SG.IMP;
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
vorderer:{HURR.ABS.SG, STF};
Apa:DN.D/L.SG a-ar-ḫiankommen:1SG.PRS;
Grenze:D/L.SG nu-zaCONNn=REFL wa-al-aḫ-ḫu-wato strike:2SG.IMP=QUOT ut-tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} a-pí-iadort; damals:;
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
fertig sein:2SG.IMP;
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
vorderer:{HURR.ABS.SG, STF};
Apa:DN.D/L.SG

a-pí-ia	a-ar-ḫi	nu-za	wa-al-aḫ-ḫu-wa	ut-tar	a-pí-ia
dort damals Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} fertig sein 2SG.IMP Api {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF} vorderer {HURR.ABS.SG, STF} Apa DN.D/L.SG	ankommen 1SG.PRS Grenze D/L.SG	CONNn=REFL	to strike 2SG.IMP=QUOT	Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	dort damals Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} fertig sein 2SG.IMP Api {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF} vorderer {HURR.ABS.SG, STF} Apa DN.D/L.SG

obv. 25 ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} a-ri-ia-mierheben:1SG.PRS;
orakeln:1SG.PRS ka-ru-úearlier:ADV ku-ewelcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
(Tuch oder Kleidungsstück):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ungünstig:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ud-da-a-arWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

ar-ḫa	a-ri-ia-mi	ka-ru-ú	ku-e	ud-da-a-ar
stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	erheben 1SG.PRS orakeln 1SG.PRS	earlier ADV	welcher {REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} wer? {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} (Tuch oder Kleidungsstück) ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ungünstig ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

obv. 26 nu: CONNn;
(): a-pé-eer:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
vorderer:{HURR.ABS.SG, STF};
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Apa:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} UZUNÍG.GIG-itliver:INS ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} a-ri-ia-mierheben:1SG.PRS;
orakeln:1SG.PRS nu-mu:{ CONNn=PPRO.1SG.DAT, CONNn=PPRO.1SG.ACC}

nu	a-pé-e	UZUNÍG.GIG-it	ar-ḫa	a-ri-ia-mi	nu-mu
CONNn ()	er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C} Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG} Api {DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF} vorderer {HURR.ABS.SG, STF} Apu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Apa {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	liver INS	stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	erheben 1SG.PRS orakeln 1SG.PRS	{ CONNn=PPRO.1SG.DAT, CONNn=PPRO.1SG.ACC}

obv. 27 ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): ḫa-an-da-et-taordnen:{2SG.PRS.MP, 2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP, 3SG.PRS.MP};
(Örtlichkeit?):{ALL, VOC.SG, STF};
(Örtlichkeit?):ALL;
zur Stirn gehörig:INS;
ordnen:{3SG.PST, 2SG.PST};
(Örtlichkeit?):STF nu: CONNn;
(): a-pa-a-ater:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N};
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Apa:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
warm sein:3SG.PRS.MP=={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Awarna:{GN(ABBR)}==={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} i-ia-mito make:1SG.PRS

---

ku-it	ḫa-an-da-et-ta	nu	a-pa-a-at	i-ia-mi
weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()	ordnen {2SG.PRS.MP, 2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP, 3SG.PRS.MP} (Örtlichkeit?) {ALL, VOC.SG, STF} (Örtlichkeit?) ALL zur Stirn gehörig INS ordnen {3SG.PST, 2SG.PST} (Örtlichkeit?) STF	CONNn ()	er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N} Apu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Apa {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} warm sein 3SG.PRS.MP=={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Awarna {GN(ABBR)}==={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	to make 1SG.PRS

obv. 28 nu: CONNn;
(): ma-aḫ-ḫa-an-mawie:;
auf welche Weise: URUga-al-za-na a-ar-aḫ-ḫito wash:1SG.PRS nu: CONNn;
(): pa-i-mito go:1SG.PRS

nu	ma-aḫ-ḫa-an-ma	URUga-al-za-na	a-ar-aḫ-ḫi	nu	pa-i-mi
CONNn ()	wie auf welche Weise		to wash 1SG.PRS	CONNn ()	to go 1SG.PRS

obv. 29 GU₄ḪI.ARind:{(UNM)} UDUḪI.ASchaf:{(UNM)} wa-al-aḫ-mischlagen:1SG.PRS I-NA ḪUR.SAGḫar-ra-na-aš-šiḪarrana:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

GU₄ḪI.A	UDUḪI.A	wa-al-aḫ-mi	I-NA ḪUR.SAGḫar-ra-na-aš-ši
Rind {(UNM)}	Schaf {(UNM)}	schlagen 1SG.PRS	Ḫarrana {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

obv. 30 ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C;
(): ar-ta-ristehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} nam-ma-ia-munoch:={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC};
dann:={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC} ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C;
(): ZAG-ni-eš-zi

---

ku-iš	ar-ta-ri	nam-ma-ia-mu	ku-iš	ZAG-ni-eš-zi
welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C ()	stehen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}	noch ={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC} dann ={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC}	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C ()

obv. 31 nu: CONNn;
(): 9nine:QUANcar URUDIDLI.ḪI.A-maStadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF} URUtap-pí-ru-uš-ša-an URUti-pí-ši-ru-ta-an

nu	9	URUDIDLI.ḪI.A-ma	URUtap-pí-ru-uš-ša-an	URUti-pí-ši-ru-ta-an
CONNn ()	nine QUANcar	Stadt {(UNM)} Stadt {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 32 ku-i-ušwelcher:REL.ACC.PL.C;
wer?:INT.ACC.PL.C;
(): wa-al-aḫ-mischlagen:1SG.PRS

---

obv. breaks

ku-i-uš	wa-al-aḫ-mi
welcher REL.ACC.PL.C wer? INT.ACC.PL.C ()	schlagen 1SG.PRS