Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1063 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/1063
Mss. Or. 90/1063
| x x | … |
|---|---|
| x | NA₄ | x[ |
|---|---|---|
| Stein {(UNM)} |
4′ x ke-edieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)};
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} ḫu-u-ma-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} [
| x | ke-e | ḫu-u-ma-an | … |
|---|---|---|---|
| dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)} Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF} | gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} |
5′ na-at-ša-an:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| na-at-ša-an | A-NA | … |
|---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
6′ MUNUS-iau. B.:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
u. B.:PTCP.NOM.SG.C;
Frau:{(UNM)} kar-pa-an-x [
| MUNUS-ia | kar-pa-an-x | … |
|---|---|---|
| u. B. {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} u. B. PTCP.NOM.SG.C Frau {(UNM)} |
7′ UDU.NÍTASchafbock:{(UNM)} x x [
| UDU.NÍTA | x x | … |
|---|---|---|
| Schafbock {(UNM)} |
fragment breaks
| … | |
|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net