Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Metinler

Aygül Süel
İletişim

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1080 (2025-12-15)

Kazı envanter numarasına göre metinler | CTH numarasına göre metinler

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/1080

(CTH 470)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 90/1080

1′ ] x x [

… x x …

2′ ] x Ì.DU₁₀.GAFeinöl:{(UNM)} GIŠ[

… xÌ.DU₁₀.GA …
Feinöl
{(UNM)}

3′ ]x 10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
zehn: NINDA.SIGMEŠ‚Flachbrot‘:{(UNM)} x[

… ]x10NINDA.SIGMEŠx[
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
zehn
‚Flachbrot‘
{(UNM)}

4′ Z]Ì.DAMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)} DUR₅?feucht:{(UNM)} tar-n[a?-

… Z]Ì.DAZÍZDUR₅?
Mehl
{(UNM)}		Emmer
{(UNM)}		feucht
{(UNM)}

5′ ] ši-pa-an-t[ilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… ši-pa-an-t[i
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

6′ ] nu: CONNn;
(): ŠA x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}

… nuŠA x[

CONNn
()
{ a → …
GEN.SG} { b → …
GEN.PL}

7′ ] x [

fragment breaks

… x …

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.ortakoey.net