Or. 90/110

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Metinler

Aygül Süel

İletişim

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/110 (2025-12-15)

Kazı envanter numarasına göre metinler | CTH numarasına göre metinler

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/110

(CTH 470)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 90/110

l. col. 1′ ]MEŠ

…

l. col. 2′ ]-a-ni

…

l. col. 3′ ] x

…	x

l. col. 4′ ] x

…	x

l. col. 5′ ] x

l. col. breaks

…	x

r. col. 1′ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

na-aš	…
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

r. col. 2′ nu-uš-ma-a[š:{ CONNn=PPRO.3PL.D/L, CONNn=PPRO.2PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.ACC}

nu-uš-ma-a[š
{ CONNn=PPRO.3PL.D/L, CONNn=PPRO.2PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.ACC}

r. col. 3′ ši-pa-an-da-[

r. col. 4′ A-NA D[UTUSonne(ngottheit):{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A-NA D[UTU
Sonne(ngottheit) {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. col. 5′ DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠweibliche Götter:{(UNM)} [

DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ	…
weibliche Götter {(UNM)}

r. col. 6′ 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} pu-u-ri?-[

1	MUŠEN
one QUANcar	Vogel {(UNM)}

r. col. 7′ 1one:QUANcar SILA₄-maLamm:{(UNM)} x[

1	SILA₄-ma	x[
one QUANcar	Lamm {(UNM)}

r. col. 8′ A-NA DUTU-m[aSonne(ngottheit):{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A-NA DUTU-m[a
Sonne(ngottheit) {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. col. 9′ DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [

DIŠTAR	DINGIRMEŠ	…
Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}	Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

r. col. 10′ 1one:QUANcar SILA₄-maLamm:{(UNM)} pu-[

1	SILA₄-ma
one QUANcar	Lamm {(UNM)}

r. col. 11′ A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmännliche Götter:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ	…
männliche Götter {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. col. 12′ DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmännliche Götter:{(UNM)} še-ra-[

DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ
männliche Götter {(UNM)}

r. col. 13′ tu-li-[iaVersammlung:{VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF};
Versammlung:D/L.SG

r. col. breaks

tu-li-[ia
Versammlung {VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF} Versammlung D/L.SG