Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1113 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/1113
Mss. Or. 90/1113
| … | x | … |
|---|---|---|
2′ ] 4four:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} 1one:QUANcar [
| … | 4 | MUŠEN | 1 | … |
|---|---|---|---|---|
| four QUANcar | Vogel {(UNM)} | one QUANcar |
| … | ||
|---|---|---|
4′ DINGIR]MEŠ˽LÚMEŠ-iamännliche Götter:{(UNM)} 4four:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} 1one:QUANcar SILA₄Lamm:{(UNM)} [
| … | DINGIR]MEŠ˽LÚMEŠ-ia | 4 | MUŠEN | 1 | SILA₄ | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| männliche Götter {(UNM)} | four QUANcar | Vogel {(UNM)} | one QUANcar | Lamm {(UNM)} |
| x | ki-la-an-ni-ia | |||
|---|---|---|---|---|
6′ ]-zi-ia ḫa-a-ri-[ia(u. B.):D/L.SG;
(ver)graben:2SG.IMP;
Tal:{D/L.SG, STF};
Tal:D/L.SG;
(u.B.):HATT;
Weg:{HURR.ABS.SG, STF};
warm sein:
| ḫa-a-ri-[ia | ||
|---|---|---|
| (u. B.) D/L.SG (ver)graben 2SG.IMP Tal {D/L.SG, STF} Tal D/L.SG (u.B.) HATT Weg {HURR.ABS.SG, STF} warm sein |
7′ ke]-el-di-iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} [
fragment breaks
| ke]-el-di-ia | ||
|---|---|---|
| Wohlbefinden HURR.ESS||HITT.D/L.SG Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF} |
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net