Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1209 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/1209
Mss. Or. 90/1209
obv. 1′ A-NA BE-LÍHerr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} GEŠT[INWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)}
| A-NA BE-LÍ | GAL | GEŠT[IN |
|---|---|---|
| Herr {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)} |
obv. 2′ QÍ-BÍ-MAto say:2SG.IMP_CNJ UM-[MAthus:ADV
| QÍ-BÍ-MA | UM-[MA |
|---|---|
| to say 2SG.IMP_CNJ | thus ADV |
obv. 4′ A-NA BE-LÍ-NIHerr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| A-NA BE-LÍ-NI | … |
|---|---|
| Herr {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
| … | |
|---|---|
obv. 6′ [ A]-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUx [
| … | A]-NA | … | |
|---|---|---|---|
| zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
obv. breaks
| … | x x | … |
|---|---|---|
rev. 1′ LÚKÚR-maFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} URUx [
| LÚKÚR-ma | … | |
|---|---|---|
| Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)} |
| URUuš-ki-na?-an? | … |
|---|---|
rev. breaks
| du-uš-du-ut-ti | … |
|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net