obv. 1′ [

---

…

obv. 2′ ki-nu-[

obv. 3′ nu-ut-ta:{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC} [

nu-ut-ta	…
{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC}

obv. 4′ ú-da-an-zito bring (here):3PL.PRS [

ú-da-an-zi	…
to bring (here) 3PL.PRS

obv. 5′ ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} ANŠE.KUR.RAPferd:{(UNM)} [

ÉRINMEŠ	ANŠE.KUR.RA	…
Truppe {(UNM)}	Pferd {(UNM)}

obv. 6′ ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} NAM.RA-ma-kánGefangener:{(UNM)};
Beute:{(UNM)} [

ÉRINMEŠ	NAM.RA-ma-kán	…
Truppe {(UNM)}	Gefangener {(UNM)} Beute {(UNM)}

obv. 7′ URUDIDLI.ḪI.A-pát-zaStadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF} pa-aḫ-x[

---

URUDIDLI.ḪI.A-pát-za	pa-aḫ-x[
Stadt {(UNM)} Stadt {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 8′ ŠA GU₄?-ma-muRind:{GEN.SG, GEN.PL}={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT} ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): ki?-[

ŠA GU₄?-ma-mu	ku-it
Rind {GEN.SG, GEN.PL}={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT}	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()

obv. 9′ a-ni-ia-u-an-zito carry out:INF ka-ru-[

a-ni-ia-u-an-zi
to carry out INF

obv. 10′ nu-wa-ra-aš:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC} ta-me-eš-ša-[

nu-wa-ra-aš
{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 11′ KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUka-a-ta-paKatap(p)a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pé-en-[

---

KUR	URUka-a-ta-pa		…
Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	Katap(p)a {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 12′ nu: CONNn;
(): ŠA NAM?.RA?ḪI.A?Gefangener:{GEN.SG, GEN.PL};
Beute:{GEN.SG, GEN.PL} ku-[

nu	ŠA NAM?.RA?ḪI.A?
CONNn ()	Gefangener {GEN.SG, GEN.PL} Beute {GEN.SG, GEN.PL}

obv. 13′ x-x-ša-an ka-ru-[

x-x-ša-an

obv. 14′ [ ] x a-ar-ašFreund:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Freundin:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
ankommen:3SG.PST;
Recht:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
waschen:3SG.PST;
Ara:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
(u. B.):;
Ara:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} na-[

---

…	x	a-ar-aš
		Freund {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Freundin {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ankommen 3SG.PST Recht {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} waschen 3SG.PST Ara {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} (u. B.) Ara {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 15′ [ ] x-KU-NU-ma-mu [

…	x-KU-NU-ma-mu	…

obv. 16′ [ ] x pít-te-x [

…	x	pít-te-x	…

lo. e. 17′ [ ] mma-ri-iaMariya:{PNm(UNM)};
Mariya:DN.D/L.SG;
Mariya:PNm.D/L.SG [

…	mma-ri-ia	…
	Mariya {PNm(UNM)} Mariya DN.D/L.SG Mariya PNm.D/L.SG

lo. e. 18′ [ ]-ra-a pé-en-x[

---

…		pé-en-x[

lo. e. 19′ [ ] x x x

lo. e. breaks

…	x x	x

l. e. 1 x x x [

x x	x	…

l. e. 2 ḫa-an-da-a-etzur Stirn gehörig:INS;
ordnen:{3SG.PST, 2SG.PST};
(Örtlichkeit?):STF x-x [

ḫa-an-da-a-et	x-x	…
zur Stirn gehörig INS ordnen {3SG.PST, 2SG.PST} (Örtlichkeit?) STF

l. e. 3 [ ]-an a-pé-e-da-nihe:DEM2/3.D/L.SG A-NA x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [

…		a-pé-e-da-ni	A-NA x	…
		he DEM2/3.D/L.SG	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

l. e. 4 [ ] x-ke-eš-šar pa-išgehen:2SG.PST;
geben:3SG.PST ma-an: IRR;
(u. B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wie: [

…	x-ke-eš-šar	pa-iš	ma-an	…
		gehen 2SG.PST geben 3SG.PST	IRR (u. B.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} wie

l. e. 5 [ ] x-la-aš-ma-kán ku-i-e-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} [

…	x-la-aš-ma-kán	ku-i-e-eš	…
		welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

l. e. 6 nu: CONNn;
(): ka-a-šaREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
Ration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT;
(Flächenmaß):{(ABBR)} a-pí-[

end of l. e.

nu	ka-a-ša
CONNn ()	REF1 Verbeugung(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} Ration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N} dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT (Flächenmaß) {(ABBR)}