obv. 1 ] ki-iš-ša-anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG};
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} [

…	ki-iš-ša-an	…
	in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen 2SG.IMP Kišši {PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG} Kišši {PNm(UNM)} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}

obv. 2 ] x x tim-mi-ḫi-x [

…	x x	tim-mi-ḫi-x	…

obv. 3 ] x ku-li-ḫi-ia [

		x	ku-li-ḫi-ia

obv. 4 NINDA].GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ZÌ.DAMehl:{(UNM)} tar-na-ašHalbmaß:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lassen:{3SG.PST, 2SG.PST} na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} I[Š-TU?aus:{ABL, INS} ]

…	NINDA].GUR₄.RA	ZÌ.DA	tar-na-aš	na-aš	I[Š-TU?	…
	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Mehl {(UNM)}	Halbmaß {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} lassen {3SG.PST, 2SG.PST}	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	aus {ABL, INS}

obv. 5 a]n-da-ma-aš-ši-iš-ša-anwarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): iš-na-ašTeig:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

…	a]n-da-ma-aš-ši-iš-ša-an	iš-na-aš
	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	Teig {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

obv. 6 ] 4four:QUANcar AŠ-RAOrt:{(UNM)} IŠ-TU GIŠERENZeder:{ABL, INS} pa-aš-kán-zahineinstecken:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
hineinstecken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

…	4	AŠ-RA	IŠ-TU GIŠEREN	pa-aš-kán-za
	four QUANcar	Ort {(UNM)}	Zeder {ABL, INS}	hineinstecken {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} hineinstecken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

obv. 7 ] GIŠERENZeder:{(UNM)} pa-a-aš-kánhineinstecken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hineinstecken:2SG.IMP;
schlucken:2SG.IMP

---

…	GIŠEREN	pa-a-aš-kán
	Zeder {(UNM)}	hineinstecken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hineinstecken 2SG.IMP schlucken 2SG.IMP

obv. 8 ] x-ia ku-li-ḫi-ia za-aš-li-ḫi-ia

		x-ia	ku-li-ḫi-ia	za-aš-li-ḫi-ia

obv. 9 NINDA].GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ZÌ.DAMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)} tar-na-ašHalbmaß:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lassen:{3SG.PST, 2SG.PST} ḫa-az-zu-wa-na-ḫi-da-ti-ia

…	NINDA].GUR₄.RA	ZÌ.DA	ZÍZ	tar-na-aš	ḫa-az-zu-wa-na-ḫi-da-ti-ia
	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Mehl {(UNM)}	Emmer {(UNM)}	Halbmaß {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} lassen {3SG.PST, 2SG.PST}

obv. 10 ]-wa-an-za

---

…

obv. 11 ku-u]n-zi-ḫi-ia 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ZÌ.DAMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)} ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NIHand:{(UNM)}

	ku-u]n-zi-ḫi-ia	1	NINDA.GUR₄.RA	ZÌ.DA	ZÍZ	ŠA 1	UP-NI
		one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Mehl {(UNM)}	Emmer {(UNM)}	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	Hand {(UNM)}

obv. 12 ] i-ia-an-zaSchaf:{NOM.SG.C, VOC.SG};
gehen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
machen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
gehen:;
Eibe(?):ACC.SG.C;
gehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
machen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Iya:PNf.ACC.SG.C

---

…	i-ia-an-za
	Schaf {NOM.SG.C, VOC.SG} gehen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} machen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} gehen Eibe(?) ACC.SG.C gehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} machen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Iya PNf.ACC.SG.C

obv. 13 te?]-pí-iaspoon(?):D/L.SG=CNJadd ku-li-ḫi-ia ḫu-u-i-ḫi-ia ḫa-am-ma-az-zi-ḫi-ia

	te?]-pí-ia	ku-li-ḫi-ia	ḫu-u-i-ḫi-ia	ḫa-am-ma-az-zi-ḫi-ia
	spoon(?) D/L.SG=CNJadd

obv. 14 ]-im-mi-ḫi-ia 1one:QUANcar NINDA].GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ZÌ.DAMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)} tar-na-ašHalbmaß:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lassen:{3SG.PST, 2SG.PST}

		1	NINDA].GUR₄.RA	ZÌ.DA	ZÍZ	tar-na-aš
		one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Mehl {(UNM)}	Emmer {(UNM)}	Halbmaß {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} lassen {3SG.PST, 2SG.PST}

obv. 15 ]-an-ni-iš i-wa-aras:POSP i-ia-an-zaSchaf:{NOM.SG.C, VOC.SG};
gehen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
machen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
gehen:;
Eibe(?):ACC.SG.C;
gehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
machen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Iya:PNf.ACC.SG.C nam-ma-ašnoch:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
dann:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} la-la-aḫ-ḫu-u-wa-an-za

…		i-wa-ar	i-ia-an-za	nam-ma-aš	la-la-aḫ-ḫu-u-wa-an-za
		as POSP	Schaf {NOM.SG.C, VOC.SG} gehen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} machen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} gehen Eibe(?) ACC.SG.C gehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} machen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Iya PNf.ACC.SG.C	noch ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} dann ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 16 ]-ḫa-an-da-ma-aš-ši ḫa-a-šu-wa-a-iSteppenraute(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Steppenraute(?):D/L.SG pár-ḫu-e-na-aš(Art Getreide):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
jagen:1PL.PST={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Fisch(?):ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…		ḫa-a-šu-wa-a-i	pár-ḫu-e-na-aš
		Steppenraute(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Steppenraute(?) D/L.SG	(Art Getreide) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} jagen 1PL.PST={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Fisch(?) ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 17 ] x ga-la-ak-tar-ra(Besänftigungsmittel):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} im-mi-ia-a-anmischen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
mischen:2SG.IMP 11eleven:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} a-na-ni-iš-ḫi-ia(Opferterminus: Heilsbegriff):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Opferterminus: Heilsbegriff):{HURR.ABS.SG, STF} D10-šu-up tu-riStock:{D/L.SG, STF};
Stock:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
festmachen:2SG.IMP;
Tura:GN.D/L.SG;
Mann:{HURR.ABS.SG, STF};
niedrig:{HURR.ABS.SG, STF} mta-aš-mi-šar-re-[e]

…	x	ga-la-ak-tar-ra	im-mi-ia-a-an	11	MUŠEN	a-na-ni-iš-ḫi-ia	D10-šu-up	tu-ri	mta-aš-mi-šar-re-[e]
		(Besänftigungsmittel) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	mischen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} mischen 2SG.IMP	eleven QUANcar	Vogel {(UNM)}	(Opferterminus Heilsbegriff) HURR.ESS||HITT.D/L.SG (Opferterminus Heilsbegriff) {HURR.ABS.SG, STF}		Stock {D/L.SG, STF} Stock {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} festmachen 2SG.IMP Tura GN.D/L.SG Mann {HURR.ABS.SG, STF} niedrig {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 18 ] x šu-wa-i-ia-za(an)schauen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
Verzicht:ABL;
füllen:3SG.PRS.MP;
füllen:2SG.IMP;
drücken:3SG.PRS.MP;
ganz:HURR.ESS||HITT.D/L.SG LÀLHonig:{(UNM)} Ì.GIŠÖl:{(UNM)} Ì.DU₁₀.GAFeinöl:{(UNM)} ša-ḫi-ia-aš(pflanzlicher Aromastoff):{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
Šaḫi:DN.GEN.SG;
verstopfen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(pflanzlicher Aromastoff):{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Šaḫi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
verstopfen:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
suchen/reinigen:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} ga-al-iaKal(l)i:DN.D/L.SG;
Kal(l)i:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF};
Kali:{PPNf(UNM), PNf(UNM), PNf.D/L.SG, PNf.ABL, PNf.VOC.SG};
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG NINDA.KU₇Süßbrot:{(UNM)} šal-kánverrühren:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
verrühren:2SG.IMP;
Šala:{DN(UNM)};
Šaluš:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

---

…	x	šu-wa-i-ia-za	LÀL	Ì.GIŠ	Ì.DU₁₀.GA	ša-ḫi-ia-aš	ga-al-ia	NINDA.KU₇	šal-kán
		(an)schauen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} Verzicht ABL füllen 3SG.PRS.MP füllen 2SG.IMP drücken 3SG.PRS.MP ganz HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Honig {(UNM)}	Öl {(UNM)}	Feinöl {(UNM)}	(pflanzlicher Aromastoff) {GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL} Šaḫi DN.GEN.SG verstopfen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} (pflanzlicher Aromastoff) {D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Šaḫi {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} verstopfen 2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} suchen/reinigen 2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	Kal(l)i DN.D/L.SG Kal(l)i {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} (Opferterminus) {HURR.ABS.SG, STF} Kali {PPNf(UNM), PNf(UNM), PNf.D/L.SG, PNf.ABL, PNf.VOC.SG} (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Süßbrot {(UNM)}	verrühren {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} verrühren 2SG.IMP Šala {DN(UNM)} Šaluš {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

obv. 19 ]-pár-ri-ia ni-ra-ri-eš-ḫi-ia ú-ni-ḫi-ia(Opferterminus: Heilsbegriff):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Opferterminus: Heilsbegriff):{HURR.ABS.SG, STF} ḫu-u-i-ḫi-ia

		ni-ra-ri-eš-ḫi-ia	ú-ni-ḫi-ia	ḫu-u-i-ḫi-ia
			(Opferterminus Heilsbegriff) HURR.ESS||HITT.D/L.SG (Opferterminus Heilsbegriff) {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 20 1one:QUANcar NINDA].GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ZÌ.DAMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)} ŠÀ.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)} 1-EN-ma?one:QUANcar=CNJctr ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NIHand:{(UNM)}

…	1	NINDA].GUR₄.RA	ZÌ.DA	ZÍZ	ŠÀ.BA	1-EN-ma?	ŠA 1	UP-NI
	one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Mehl {(UNM)}	Emmer {(UNM)}	darin ADV Inneres {(UNM)}	one QUANcar=CNJctr	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	Hand {(UNM)}

obv. 21 ]-da ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} ANŠE.KUR.RAḪI.APferd:{(UNM)} i-ia-anEibe(?):ACC.SG.C;
gehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
machen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Iya:PNf.ACC.SG.C;
Iya:PNf.D/L.SG an-tu-uḫ-še-ša-aš-ša-anMensch:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Mensch:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
():

…		ÉRINMEŠ	ANŠE.KUR.RAḪI.A	i-ia-an	an-tu-uḫ-še-ša-aš-ša-an	an-da
		Truppe {(UNM)}	Pferd {(UNM)}	Eibe(?) ACC.SG.C gehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} machen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Iya PNf.ACC.SG.C Iya PNf.D/L.SG	Mensch {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Mensch {NOM.PL.C, ACC.PL.C}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

obv. 22 ] ANŠE.KUR.RAMEŠPferd:{(UNM)} a-li-ia-nu-ušRehbock:ACC.PL.C;
Rehbock:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Rehbock:ACC.SG.C GU₄-iaRind:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
Rind:{D/L.SG, STF};
Rind:D/L.SG;
Rind:{(UNM)} tu-u-ri-ia-anStock:GEN.PL;
festmachen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Mann:HITT.ACC.SG.C;
niedrig:HITT.ACC.SG.C;
Stock:{D/L.SG, STF};
Stock:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
festmachen:2SG.IMP;
Tura:GN.D/L.SG;
Mann:{HURR.ABS.SG, STF} ḫar-kán-zihaben:3PL.PRS;
umkommen:3PL.PRS;
halten:

---

…	ANŠE.KUR.RAMEŠ	a-li-ia-nu-uš	GU₄-ia	tu-u-ri-ia-an	ḫar-kán-zi
	Pferd {(UNM)}	Rehbock ACC.PL.C Rehbock {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Rehbock ACC.SG.C	Rind {D/L.SG, FNL(i).ALL} Rind {D/L.SG, STF} Rind D/L.SG Rind {(UNM)}	Stock GEN.PL festmachen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Mann HITT.ACC.SG.C niedrig HITT.ACC.SG.C Stock {D/L.SG, STF} Stock {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} festmachen 2SG.IMP Tura GN.D/L.SG Mann {HURR.ABS.SG, STF}	haben 3PL.PRS umkommen 3PL.PRS halten

obv. 23 ]x-ia ga-ra-a-ši-iaGüte:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Weizen(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Gara:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} pa-ad-du-uš-ri-ia

	]x-ia	ga-ra-a-ši-ia	pa-ad-du-uš-ri-ia
		Güte {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Weizen(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Gara {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

obv. 24 ]-ia e?-še-iaErde:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Eše:{DN.FNL(e).HURR.ABS, DN.FNL(e).NOM.SG.C, DN.FNL(e).ACC.SG.C, DN.FNL(e).GEN.SG, DN.FNL(e).D/L.SG, DN.FNL(e).ALL, DN.FNL(e).ABL, DN.FNL(e).INS, DN.FNL(e).VOC.SG};
Erde:{HURR.ABS.SG, STF} x[

obv. breaks

		e?-še-ia	x[
		Erde HURR.ESS||HITT.D/L.SG Eše {DN.FNL(e).HURR.ABS, DN.FNL(e).NOM.SG.C, DN.FNL(e).ACC.SG.C, DN.FNL(e).GEN.SG, DN.FNL(e).D/L.SG, DN.FNL(e).ALL, DN.FNL(e).ABL, DN.FNL(e).INS, DN.FNL(e).VOC.SG} Erde {HURR.ABS.SG, STF}

rev. 1′ ] x

---

…	x

rev. 2′ ] x 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ZÌ.DAMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)} ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar PA(Hohlmaß):{(UNM)};
Laub:{(UNM)}

…	x	1	NINDA.GUR₄.RA	ZÌ.DA	ZÍZ	ŠA 1	PA
		one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Mehl {(UNM)}	Emmer {(UNM)}	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	(Hohlmaß) {(UNM)} Laub {(UNM)}

rev. 3′ ]-ši-ḫi-ia

---

rev. 4′ e]ḫ-li-iaRettung:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Rettung:{HURR.ABS.SG, STF} 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ZÌ.DAMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)} ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NIHand:{(UNM)}

---

	e]ḫ-li-ia	1	NINDA.GUR₄.RA	ZÌ.DA	ZÍZ	ŠA 1	UP-NI
	Rettung HURR.ESS||HITT.D/L.SG Rettung {HURR.ABS.SG, STF}	one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Mehl {(UNM)}	Emmer {(UNM)}	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	Hand {(UNM)}

rev. 5′ NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ZÌ.DA]Mehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)} ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NIHand:{(UNM)} nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs tu-u-ma-an-ti-ia-al-za

NINDA.GUR₄.RA	ZÌ.DA]	ZÍZ	ŠA 1	UP-NI	nu-uš-ša-an	tu-u-ma-an-ti-ia-al-za
Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Mehl {(UNM)}	Emmer {(UNM)}	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	Hand {(UNM)}	CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

rev. 6′ ] x ḫa-a-šu-wa-a-iSteppenraute(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Steppenraute(?):D/L.SG im-mi-ia-anmischen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
mischen:2SG.IMP

---

…	x	ḫa-a-šu-wa-a-i	im-mi-ia-an
		Steppenraute(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Steppenraute(?) D/L.SG	mischen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} mischen 2SG.IMP

rev. 7′ ZÌ.D]AMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)} ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NIHand:{(UNM)} na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} IŠ-TU Ì.DU₁₀.GAFeinöl:{ABL, INS}

---

…	ZÌ.D]A	ZÍZ	ŠA 1	UP-NI	na-aš	IŠ-TU Ì.DU₁₀.GA
	Mehl {(UNM)}	Emmer {(UNM)}	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	Hand {(UNM)}	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	Feinöl {ABL, INS}

rev. 8′ -i]a šum-mu-un-ti-ḫi-ia 1one:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)}

---

		šum-mu-un-ti-ḫi-ia	1	NINDA.SIG
			one QUANcar	‚Flachbrot‘ {(UNM)}

rev. 9′ ] ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise:

…	ma-aḫ-ḫa-an
	wie auf welche Weise

rev. 10′ ] x gul-ša-anritzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ḫar-zito have:3SG.PRS

…	x	gul-ša-an	ḫar-zi
		ritzen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	to have 3SG.PRS

rev. 11′ ] x-at a-ri-iaerheben:2PL.IMP;
warm sein:3SG.PRS.MP;
Freund:D/L.SG;
Freundin:D/L.SG;
ankommen:3SG.PRS;
Recht:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
orakeln:2SG.IMP;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} D10-ni-ašHeldenmut(?):FNL(n).D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wettergott:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuni:{PNm(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

---

end of rev.

…	x-at	a-ri-ia	D10-ni-aš
		erheben 2PL.IMP warm sein 3SG.PRS.MP Freund D/L.SG Freundin D/L.SG ankommen 3SG.PRS Recht D/L.SG erheben 2SG.IMP orakeln 2SG.IMP waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	Heldenmut(?) FNL(n).D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Wettergott DN.FNL(n).HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Tarḫuni {PNm(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}