obv. 1 [A-NA DU]TU-ŠI‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} QÍ-BÍ-MAto say:2SG.IMP_CNJ

[A-NA DU]TU-ŠI	BE-LÍ-IA	QÍ-BÍ-MA
‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}	to say 2SG.IMP_CNJ

obv. 2 [UM-MAthus:ADV mpal]-la-nu-wa:PNm.ACC.SG.C=QUOT ARAD-KA-MADiener:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT}

---

[UM-MA	mpal]-la-nu-wa	ARAD-KA-MA
thus ADV	PNm.ACC.SG.C=QUOT	Diener {a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT}

obv. 3 [ ] an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): MA-ḪARvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)} ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} ANŠE.KUR.RAḪI.APferd:{(UNM)} ḫu-u-ma-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

…	an-da	MA-ḪAR	ÉRINMEŠ	ANŠE.KUR.RAḪI.A	ḫu-u-ma-an
	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	vor {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Vorderseite {(UNM)}	Truppe {(UNM)}	Pferd {(UNM)}	gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

obv. 4 SIG₅-inwohl:ADV;
gut:ACC.SG.C a-ra-aḫ-za-an-daoutside:ADV a-ú-ri-e-e-ešTurm:NOM.SG.C;
Turm:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} IŠ-TU LÚKÚRFeind:{ABL, INS};
Feindschaft:{ABL, INS} pa-aḫ-ḫa-aš-ša-nu-wa-an-te-ešbeschützen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

---

SIG₅-in	a-ra-aḫ-za-an-da	a-ú-ri-e-e-eš	IŠ-TU LÚKÚR	pa-aḫ-ḫa-aš-ša-nu-wa-an-te-eš
wohl ADV gut ACC.SG.C	outside ADV	Turm NOM.SG.C Turm {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}	Feind {ABL, INS} Feindschaft {ABL, INS}	beschützen {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

obv. 5 URUpí-it-ḫi-il-wa-a-aš ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C;
(): URU-ašStadt:GEN.SG;
Stadt:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Stadt:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ŠA DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{GEN.SG, GEN.PL} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

URUpí-it-ḫi-il-wa-a-aš	ku-iš	URU-aš	ŠA DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA
	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C ()	Stadt GEN.SG Stadt {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Stadt {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Stadt {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	‘Meine Sonne’ {GEN.SG, GEN.PL}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

obv. 6 [ ]-kán LÚ.MEŠKÚRFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} ša-pa-a-ši-i-e-eš-ke-er nu-mu:{ CONNn=PPRO.1SG.DAT, CONNn=PPRO.1SG.ACC} ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise:

…		LÚ.MEŠKÚR	ša-pa-a-ši-i-e-eš-ke-er	nu-mu	ma-aḫ-ḫa-an
		Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}		{ CONNn=PPRO.1SG.DAT, CONNn=PPRO.1SG.ACC}	wie auf welche Weise

obv. 7 [ ] LÚKÚRFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} me-mi-ansprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wort:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Wort:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
Wort:ACC.SG.C;
sprechen:2SG.IMP;
Wort:D/L.SG ú-te-erto bring (here):3PL.PST nu: CONNn;
(): A-NA LÚ.MEŠKÚRFeind:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Feindschaft:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	LÚKÚR	me-mi-an	ú-te-er	nu	A-NA LÚ.MEŠKÚR
	Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}	sprechen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wort {ACC.SG.C, GEN.PL} Wort {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} Wort ACC.SG.C sprechen 2SG.IMP Wort D/L.SG	to bring (here) 3PL.PST	CONNn ()	Feind {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Feindschaft {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 8 [ ] x-x-pát URUpí-it-ḫi-il-wa-a URU-iaStadt:{D/L.SG, ALL, VOC.SG, STF};
Stadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF} ma-an-ni-in-ku-wa-annah:;
kurz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}

…	x-x-pát	URUpí-it-ḫi-il-wa-a	URU-ia	ma-an-ni-in-ku-wa-an
			Stadt {D/L.SG, ALL, VOC.SG, STF} Stadt {(UNM)} Stadt {HURR.ABS.SG, STF}	nah kurz {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}

obv. 9 [ ] x-ši-i-na-aḫ-ḫa te-eḫ-ḫu-unto sit:1SG.PST nu: CONNn;
(): ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise:

…	x-ši-i-na-aḫ-ḫa	te-eḫ-ḫu-un	nu	ma-aḫ-ḫa-an
		to sit 1SG.PST	CONNn ()	wie auf welche Weise

obv. 10 [LÚ.MEŠ]ša-pa-a-ša-al-li-i-ú-ušSpäher:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Späher:{D/L.SG, STF} URUpí-it-ḫi-il-wa-a

[LÚ.MEŠ]ša-pa-a-ša-al-li-i-ú-uš	URUpí-it-ḫi-il-wa-a
Späher {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Späher {D/L.SG, STF}

obv. 11 [ ]-e-er na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} EGIR-an-pátdanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} e-ep-pu-unto seize:1SG.PST nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs pa-a-aḫ-nu-un

…		na-aš	EGIR-an-pát	e-ep-pu-un	nu-uš-ša-an	pa-a-aḫ-nu-un
		{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	to seize 1SG.PST	CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

obv. 12 [ ] x pa-ra-aaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} pa-x-an?-un ḫa-an-da-a-nu-unto arrange:1SG.PST na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)};
(): za-aḫ-ḫi-ia-nu-unto fight:1SG.PST

…	x	pa-ra-a	pa-x-an?-un	ḫa-an-da-a-nu-un	na-an	za-aḫ-ḫi-ia-nu-un
		außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}		to arrange 1SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} ()	to fight 1SG.PST

obv. 13 na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ti-it-ta-nu-nu-unto place:1SG.PST nu: CONNn;
(): 15:QUANcar LÚ.MEŠap-pa-an-te-ešGefangener:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

---

na-aš	EGIR-pa	ti-it-ta-nu-nu-un	nu	15	LÚ.MEŠap-pa-an-te-eš
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	to place 1SG.PST	CONNn ()	QUANcar	Gefangener {NOM.PL.C, ACC.PL.C}

obv. 14 [ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} ] x-x-un-na-aš-te-eš ŠA mar-ma-ti-wa 1one:QUANcar LÚ.MEŠŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)}

[ŠA	…	x-x-un-na-aš-te-eš	ŠA mar-ma-ti-wa	1	LÚ.MEŠŠU.DAB
des/der {GEN.SG, GEN.PL}				one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}

obv. 15 [ŠA mmu]-ur-ši-i-liMuršili:{GEN.SG, GEN.PL} 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)} ŠAone:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar mx-el-zi-i 1 LÚŠU.[DABKriegsgefangener:{(UNM)}

[ŠA mmu]-ur-ši-i-li	1	LÚŠU.DAB	ŠA		LÚŠU.[DAB
Muršili {GEN.SG, GEN.PL}	one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar		Kriegsgefangener {(UNM)}

obv. 16 [ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} ]-pa-du-ú-wa 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)} ŠA mú?-ku-ú-šu 1one:QUANcar LÚŠU.[DABKriegsgefangener:{(UNM)}

[ŠA	…		1	LÚŠU.DAB	ŠA mú?-ku-ú-šu	1	LÚŠU.[DAB
des/der {GEN.SG, GEN.PL}			one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}		one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}

obv. 17 [ŠA] mpal-lu-ú-wa-an-ti 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)} ŠA mti-wa-ta-zi-an 1one:QUANcar [LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)}

[ŠA] mpal-lu-ú-wa-an-ti	1	LÚŠU.DAB	ŠA mti-wa-ta-zi-an	1	[LÚŠU.DAB
	one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}		one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}

obv. 18 [ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} ] x-ku-ia 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)} ŠA ma-pí-iz-ni-i-ia 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)}

[ŠA	…	x-ku-ia	1	LÚŠU.DAB	ŠA ma-pí-iz-ni-i-ia	1	LÚŠU.DAB
des/der {GEN.SG, GEN.PL}			one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}		one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}

obv. 19 ŠA mzu-uz-zu-u-wa-at-ti 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)} mx-ku-na-an-za-ša [1one:QUANcar LÚŠU.DAB]Kriegsgefangener:{(UNM)}

ŠA mzu-uz-zu-u-wa-at-ti	1	LÚŠU.DAB		[1	LÚŠU.DAB]
	one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}		one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}

obv. 20 ŠA mza-pí-i-iz-zu 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)} ŠA me-ia-ri-im-mi 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)}

ŠA mza-pí-i-iz-zu	1	LÚŠU.DAB	ŠA me-ia-ri-im-mi	1	LÚŠU.DAB
	one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}		one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}

obv. 21 ŠA mnu-un-nuNun(n)u:{GEN.SG, GEN.PL} 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)} ŠA mḫu-u-ul-la-an-ni 1one:QUANcar LÚŠU.DABKriegsgefangener:{(UNM)}

---

ŠA mnu-un-nu	1	LÚŠU.DAB	ŠA mḫu-u-ul-la-an-ni	1	LÚŠU.DAB
Nun(n)u {GEN.SG, GEN.PL}	one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}		one QUANcar	Kriegsgefangener {(UNM)}

obv. 22 ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} ANŠE.KUR.RAḪI.A-maPferd:{(UNM)} kat-ta-anunten:;
unter:;
unter-: ḫu-u-ma-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} SIG₅-inwohl:ADV;
gut:ACC.SG.C

ÉRINMEŠ	ANŠE.KUR.RAḪI.A-ma	kat-ta-an	ḫu-u-ma-an	SIG₅-in
Truppe {(UNM)}	Pferd {(UNM)}	unten unter unter-	gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}	wohl ADV gut ACC.SG.C

obv. 23 nu: CONNn;
(): DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} QA-TAM-MAlikewise:ADV ša-a-akto know:2SG.IMP

---

nu	DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA	QA-TAM-MA	ša-a-ak
CONNn ()	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}	likewise ADV	to know 2SG.IMP

obv. 24 nu-zaCONNn=REFL ka-a-šaREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
Ration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT;
(Flächenmaß):{(ABBR)} LÚKÚRFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} GIŠTUKULWerkzeug:{(UNM)} ša-ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
Šara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG da-a-an: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
zum zweiten Mal:;
nehmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
gesamt:{QUANall(ABBR), (ABBR)};
Ta:PNm.ACC.SG.C ḫar-zito have:3SG.PRS

nu-za	ka-a-ša	LÚKÚR	GIŠTUKUL	ša-ra-a	da-a-an	ḫar-zi
CONNn=REFL	REF1 Verbeugung(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} Ration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N} dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT (Flächenmaß) {(ABBR)}	Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}	Werkzeug {(UNM)}	hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} Šara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	CONNt=PPRO.3SG.C.ACC zum zweiten Mal nehmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} gesamt {QUANall(ABBR), (ABBR)} Ta PNm.ACC.SG.C	to have 3SG.PRS

obv. 25 nu: CONNn;
(): EGIR-andanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
wieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
Zukunft:{(UNM)};
hinterer:{(UNM)} ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} Ú-UL-pátnot:NEG=FOC da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG nu: CONNn;
(): URUDIDLI.ḪI.AStadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF}

nu	EGIR-an	ar-ḫa	Ú-UL-pát	da-a-i	nu	URUDIDLI.ḪI.A
CONNn ()	danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV} wieder ADV hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV Zukunft {(UNM)} hinterer {(UNM)}	stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	not NEG=FOC	nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG	CONNn ()	Stadt {(UNM)} Stadt {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 26 ŠA DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{GEN.SG, GEN.PL} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} ša-pa-a-ši-i-iš-kán-zi

ŠA DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA	ša-pa-a-ši-i-iš-kán-zi
‘Meine Sonne’ {GEN.SG, GEN.PL}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

obv. 27 ÉRINMEŠ-ia-kánTruppe:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
Truppe:{(UNM)} ANŠE.KUR.RAḪI.APferd:{(UNM)} za-am-mu-ri-iš-ke-[ ]

---

ÉRINMEŠ-ia-kán	ANŠE.KUR.RAḪI.A		…
Truppe {D/L.SG, FNL(i).ALL} Truppe {(UNM)}	Pferd {(UNM)}

obv. 28 LÚpít-te-ia-an-za-ša-kánFlüchtling:{NOM.SG.C, VOC.SG} ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST nu-mu:{ CONNn=PPRO.1SG.DAT, CONNn=PPRO.1SG.ACC} ki-[iš-ša-an]in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG};
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)}

LÚpít-te-ia-an-za-ša-kán	ú-et	nu-mu	ki-[iš-ša-an]
Flüchtling {NOM.SG.C, VOC.SG}	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	{ CONNn=PPRO.1SG.DAT, CONNn=PPRO.1SG.ACC}	in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen 2SG.IMP Kišši {PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG} Kišši {PNm(UNM)} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}

obv. 29 QÍ-BÍto say:2SG.IMP x-ku-x-x-x-x-aš-wa-za-kán ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} LÚx[

QÍ-BÍ	x-ku-x-x-x-x-aš-wa-za-kán	ŠA
to say 2SG.IMP		des/der {GEN.SG, GEN.PL}

obv. 30 an-da-anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:;
Gleichrangiger:ACC.SG.C na-x [ ] x x NÍ.TEKörper:{(UNM)} pé-r[a?-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

an-da-an	na-x	…	x x	NÍ.TE	pé-r[a?-an
warm sein PTCP.ACC.SG.C drinnen hinein- Gleichrangiger ACC.SG.C				Körper {(UNM)}	vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

lo. e 31 ku-i-e-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} IT-TImit:{ABL, INS};
zusammen:STF_zusammen:ADV [ ]x-x

ku-i-e-eš	IT-TI	…	]x-x
welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}	mit {ABL, INS} zusammen STF_zusammen ADV

lo. e 32 x-x-la-al-x[ ] šu-x-x-x [

x-x-la-al-x[	…	šu-x-x-x	…

lo. e 33 ki-nu-un-najetzt:;
öffnen:1SG.PST a-x-x-ia ku-u-ru-urFeindschaft:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} e-eš-[tasitzen:2SG.PST;
sein:{2SG.PST, 3SG.PST};
(u. B.):LUW.3SG.PST;
sitzen:;
sitzen:2SG.IMP;
sein:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Erde:{HURR.ABS.SG, STF}

ki-nu-un-na	a-x-x-ia	ku-u-ru-ur	e-eš-[ta
jetzt öffnen 1SG.PST		Feindschaft {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	sitzen 2SG.PST sein {2SG.PST, 3SG.PST} (u. B.) LUW.3SG.PST sitzen sitzen 2SG.IMP sein 2SG.IMP Eš {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Ešu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Erde {HURR.ABS.SG, STF}

rev. 34 na-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} [ ]

---

na-at-kán	…
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

rev. 35 nu-kánCONNn=OBPk KUR.KURḪI.ALänder:{(UNM)} ḫu-u-ma-an-dajeder; ganz:{QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF} x[ ]

nu-kán	KUR.KURḪI.A	ḫu-u-ma-an-da	x[	…
CONNn=OBPk	Länder {(UNM)}	jeder ganz {QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF}

rev. 36 ši-i-it-tafestdrücken:3SG.PRS.MP;
(u. B.):INS;
drücken: ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): ne-ia?-x[ ]

ši-i-it-ta	ku-it	ne-ia?-x[	…
festdrücken 3SG.PRS.MP (u. B.) INS drücken	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()

rev. 37 nu-mu:{ CONNn=PPRO.1SG.DAT, CONNn=PPRO.1SG.ACC} in-x-x[ ] DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} x x DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

nu-mu	in-x-x[	…	DINGIRMEŠ	x x	DUTU-ŠI
{ CONNn=PPRO.1SG.DAT, CONNn=PPRO.1SG.ACC}			Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}		‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

rev. 38 BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} x-ia-an-x nu: CONNn;
(): LÚKÚRFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)}

BE-LÍ-IA	pé-ra-an	x-ia-an-x	nu	LÚKÚR
Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}	vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}		CONNn ()	Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}

rev. 39 ku-wa-písobald als:;
irgendwo:;
wo: x-x-x am-mu-ukich:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} [ ] x x x

ku-wa-pí	x-x-x	am-mu-uk	…	x x	x
sobald als irgendwo wo		ich {PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

rev. 40 IŠ-TU ÉRINMEŠTruppe:{ABL, INS} ANŠE.KUR.RAḪI.APferd:{(UNM)} ku?-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): EGIRwieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
Zukunft:{(UNM)};
hinterer:{(UNM)} [ ]

IŠ-TU ÉRINMEŠ	ANŠE.KUR.RAḪI.A	ku?-it	EGIR	…
Truppe {ABL, INS}	Pferd {(UNM)}	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()	wieder ADV hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV Zukunft {(UNM)} hinterer {(UNM)}

rev. 41 [ ] x x x ma-a-anwie: x-x

…	x x	x	ma-a-an	x-x
			wie

rev. 42 [ ] x-ia-az x-x-x

---

…	x-ia-az	x-x-x

rev. 43 [ ] DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} x-x [ ] x [ ]

…	DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA	x-x	…	x	…
	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

rev. 44 [ ] na-it-ta(sich) drehen:{2SG.PST, 3SG.PST};
(sich) drehen:3SG.PST na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)};
(): x[ ] x

…	na-it-ta	na-an	x[	…	x
	(sich) drehen {2SG.PST, 3SG.PST} (sich) drehen 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} ()

rev. 45 [ ] x-x-x-za-an LÚKÚRFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} [ ] x

…	x-x-x-za-an	LÚKÚR	…	x
		Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}

rev. 46 [ ] x BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} [ ]

…	x	BE-LÍ-IA	…
		Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

rev. 47 [ ]-kán [ ]

…		…

rev. 48 [ ]

…

rev. 49 [ ] an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): [ ]

…	an-da	…
	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

rev. 50 [ ] šar-x [ ]

…	šar-x	…

rev. 51 [ ] x [ ]

---

…	x	…

rev. 52 [ ] x x [ ]

…	x x	…

rev. 53 [ ]x x x [ ]

…	]x	x x	…

rev. 54 [ ]x-x-un [ ] x [ ]

…	]x-x-un	…	x	…

rev. 55 [ ] x ka-ru-úearlier:ADV EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [ ]

…	x	ka-ru-ú	EGIR-pa	…
		earlier ADV	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

rev. 56 [ ]-ra-wa-x-tu É-x-x-x

…		É-x-x-x

rev. 57 [ ]x-x-xḪI.A i-ia-anEibe(?):ACC.SG.C;
gehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
machen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Iya:PNf.ACC.SG.C;
Iya:PNf.D/L.SG [ ]x

…	]x-x-xḪI.A	i-ia-an	…	]x
		Eibe(?) ACC.SG.C gehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} machen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Iya PNf.ACC.SG.C Iya PNf.D/L.SG

rev. 58 [ ]x-x-iš-ša-an ḫar-kán-[ ] x-x[ ]x

…	]x-x-iš-ša-an		…	x-x[	…	]x

rev. 59 [ ] x-x-x-za ḫal-ki-inGetreide:ACC.SG.C;
Ḫalki:DN.ACC.SG.C x[ ]-pí [ ]x

…	x-x-x-za	ḫal-ki-in	x[	…		…	]x
		Getreide ACC.SG.C Ḫalki DN.ACC.SG.C

rev. 60 [ ] x x-tal-li-ia-mi an-tu-uḫ-š[e- ]x

…	x	x-tal-li-ia-mi		…	]x

rev. 61 [ ] x x x i-ia-mito make:1SG.PRS ma-a-an-ma-ašwie:={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
wie:={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} Ú-ULnot:NEG

…	x x	x	i-ia-mi	ma-a-an-ma-aš	Ú-UL
			to make 1SG.PRS	wie ={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} wie ={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L}	not NEG

rev. 62 [ ]x-an x-da-ia ku-i-e-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} ú-wa-an-te-ešsehen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
kommen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

…	]x-an	x-da-ia	ku-i-e-eš	ú-wa-an-te-eš	na-at
			welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}	sehen {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} kommen {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

rev. 63 [ ]-pa ku-wa-at-ka₄somehow:INDadv pa-a-i-erto go:3PL.PST nam-ma-ianoch:;
dann: EGIR-an-dadanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

…		ku-wa-at-ka₄	pa-a-i-er	nam-ma-ia	EGIR-an-da
		somehow INDadv	to go 3PL.PST	noch dann	danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

rev. 64 [ ] ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C ú-ez-zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS ma-a-an-ma-ašwie:={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
wie:={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} pé-eḫ-ḫi-mato give:1SG.PRS=CNJctr

…	ku-iš-ki	ú-ez-zi	ma-a-an-ma-aš	pé-eḫ-ḫi-ma
	someone INDFany.NOM.SG.C	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS	wie ={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} wie ={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L}	to give 1SG.PRS=CNJctr

rev. 65 [ ] É.GAL-LIMPalast:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ḫal-kiGetreide:{D/L.SG, STF};
Ḫalki:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} ZI-itsoul:INS na-aḫ-mifürchten:1SG.PRS

…	É.GAL-LIM	ḫal-ki	ZI-it	na-aḫ-mi
	Palast {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	Getreide {D/L.SG, STF} Ḫalki {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}	soul INS	fürchten 1SG.PRS

rev. 66 [ ] ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} ḫa-at-ra-a-i(Fleisch- oder Körperteil):D/L.SG;
mitteilen:2SG.IMP;
Ḫatra:GN.D/L.SG

end of rev.

…	ma-aḫ-ḫa-an	DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA	ḫa-at-ra-a-i
	wie auf welche Weise	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}	(Fleisch- oder Körperteil) D/L.SG mitteilen 2SG.IMP Ḫatra GN.D/L.SG