Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1308 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
obv.? 2′ ]-ti pa-[ ] x-ni-iz-[
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
obv.? 3′ ] KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUza?-[ ]-ra x [
| … | KUR | … | x | … | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)} |
| … | x x | … |
|---|---|---|
obv.? breaks
| … | … | |
|---|---|---|
| … | x x | … |
|---|---|---|
rev.? 2′ ] GUNTalent:{(UNM)} [
| … | GUN | … |
|---|---|---|
| Talent {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
rev.? 4′ ]-iš pa-ri-ia-[ananwenden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
gegen:;
darüber hinaus-:;
von jener Seite:;
gegenüber:;
erscheinen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
blasen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
anwenden:2SG.IMP
| … | pa-ri-ia-[an | |
|---|---|---|
| anwenden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} gegen darüber hinaus- von jener Seite gegenüber erscheinen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} blasen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} anwenden 2SG.IMP |
rev.? 5′ ] 2?KAMtwo:QUANcar ú-wa-an-te-[
| … | 2?KAM | |
|---|---|---|
| two QUANcar |
rev.? 6′ ]-za-ma URUdu-pí-it-[
| … | ||
|---|---|---|
rev.? 7′ ] Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} ŠA KURLand:{GEN.SG, GEN.PL};
Bild eines Berges:{GEN.SG, GEN.PL} URUza-x [
| … | Ù | ŠA KUR | … | |
|---|---|---|---|---|
| und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)} | Land {GEN.SG, GEN.PL} Bild eines Berges {GEN.SG, GEN.PL} |
rev.? 8′ ]-aš-ša-an-na URU-anStadt:FNL(a).ACC.SG.C;
Stadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF} [
| … | URU-an | … | |
|---|---|---|---|
| Stadt FNL(a).ACC.SG.C Stadt {(UNM)} Stadt {HURR.ABS.SG, STF} |
rev.? breaks
| … | … | |
|---|---|---|