Aygül Süel

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1320 (2025-12-15)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/1320

Mss. Or. 90/1320

obv.


obv. 1′ ] x-ma-x-x [

x-ma-x-x

obv. 2′ ] x-wa [


x-wa

obv. 3′ ]-pa-ra-az URUx [

obv. 4′ ] x-e-za kar-ri-na-az

x-e-zakar-ri-na-az

obv. 5′ ] x


x

obv. 6′ ] x-az ḪUR.SAGkap-pí-ú-na-az

x-azḪUR.SAGkap-pí-ú-na-az

obv. 7′ ]-ši


obv. 8′ ] x-za-az nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L
x-x-it-te-ni

x-za-aznu-uš-šix-x-it-te-ni

CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L

CONNn=PPRO.3SG.D/L

obv. 9′ ] x-wa nu: CONNn;
():
URUan-zi-li-iaAnziliya:GN.D/L.SG;
Anzili:GN.D/L.SG;
Anziliya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Anzili:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

x-wanuURUan-zi-li-ia

CONNn
()
Anziliya
GN.D/L.SG
Anzili
GN.D/L.SG
Anziliya
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
Anzili
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

obv. 10′ ] x-x ZÍZEmmer:{(UNM)}


x-xZÍZ
Emmer
{(UNM)}

obv. the extant portion of one line is uninscribed


obv. 11′ ] x-up-pí


obv. breaks

x-up-pí