obv. 1 [A-NA D]UTU-ŠI‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

[A-NA D]UTU-ŠI	BE-LÍ-IA
‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

obv. 2 [QÍ-BÍ]-MAto say:2SG.IMP_CNJ UM-MAthus:ADV mša-ḫu-ru-[nu-waŠaḫurunuwa:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Šaḫurunuwa:{DN.STF, DN.VOC.SG}

[QÍ-BÍ]-MA	UM-MA	mša-ḫu-ru-[nu-wa
to say 2SG.IMP_CNJ	thus ADV	Šaḫurunuwa {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} Šaḫurunuwa {DN.STF, DN.VOC.SG}

obv. 3 [ARAD-KA]-MADiener:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT} KUR-kánLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): SIG₅-[in]wohl:ADV;
gut:ACC.SG.C

[ARAD-KA]-MA	KUR-kán	an-da	SIG₅-[in]
Diener {a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	wohl ADV gut ACC.SG.C

obv. 4 [ LÚ]KÚR-iaFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} pa-aḫ-ḫa-aš-nu-wa-anbeschützen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
beschützen:2SG.IMP

---

…	LÚ]KÚR-ia	pa-aḫ-ḫa-aš-nu-wa-an
	Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}	beschützen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} beschützen 2SG.IMP

obv. 5 ] KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUka-al-za-na

…	KUR	URUka-al-za-na
	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}

obv. 6 ] x-da-az KASKALḪI.A-TIMWeg:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

…	x-da-az	KASKALḪI.A-TIM
		Weg {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

obv. 7 ]-an te-eḫ-ḫu-u-unto sit:1SG.PST

…		te-eḫ-ḫu-u-un
		to sit 1SG.PST

obv. 8 ḪI].A-TIM ap-pí-iš-ke-ez-zito seize:3SG.PRS.IMPF

…		ap-pí-iš-ke-ez-zi
		to seize 3SG.PRS.IMPF

obv. 9 ] x URUkam-ma-maKammama:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 2two:QUANcar LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUga-aš-gaKaška:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	x	URUkam-ma-ma	2	LÚMEŠ	URUga-aš-ga
		Kammama {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	two QUANcar	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Kaška {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 10 ] LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUga-aš-ga-ma-kánKaška:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ku-ner

---

…	LÚ	URUga-aš-ga-ma-kán	ku-ner
	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Kaška {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 11 URUiš]-ka-ma-ḫa-x-kán iš-pa-an-daNacht:STF;
Išpant:DN.STF

…		iš-pa-an-da
		Nacht STF Išpant DN.STF

obv. 12 URU]ḪA-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} A-NA LÚKÚRFeind:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Feindschaft:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x

…	URU]ḪA-AT-TI	A-NA LÚKÚR	x
	Ḫattuša {GN(UNM), (UNM)}	Feind {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Feindschaft {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 13 ]

…

obv. 14 ]-az-x ḫu-u-ma-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} SIG₅?-inwohl:ADV;
gut:ACC.SG.C

---

…		ḫu-u-ma-an	SIG₅?-in
		gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}	wohl ADV gut ACC.SG.C

obv. 15 ] x x

end of obv.

…	x x

rev. 1 ]-wa?-ia-x [

…		…

rev. 2 ]-ma-na-an a-pád-dadort:;
Apadda:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG};
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N} pé-e-ḫu-u-da-an-zito take:3PL.PRS

---

…		a-pád-da	pé-e-ḫu-u-da-an-zi
		dort Apadda {PNf(UNM), PNf.VOC.SG} er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N}	to take 3PL.PRS

rev. 3 ]x Ú-ULnot:NEG

…	]x	Ú-UL
		not NEG

rev. 4 ]-ia-ma-aš?

…

rev. 5 ]-ra-an-da

…

rev. 6 ]-ša-an ka?-aš-tiHunger:D/L.SG;
(u. B.):

…		ka?-aš-ti
		Hunger D/L.SG (u. B.)

rev. 7 ] xḪI.A ki-nu-unjetzt:;
öffnen:1SG.PST

…	xḪI.A	ki-nu-un
		jetzt öffnen 1SG.PST

rev. 8 te]-ri-ip-pa-an-zito plough:3PL.PRS

…	te]-ri-ip-pa-an-zi
	to plough 3PL.PRS

rev. 9 ] x te-ri-ip-pagepflügtes Feld:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
pflügen:2SG.IMP;
Teripa:{DN(UNM)};
(Götterepitheton):HURR.GEN

---

…	x	te-ri-ip-pa
		gepflügtes Feld {NOM.PL.N, ACC.PL.N} pflügen 2SG.IMP Teripa {DN(UNM)} (Götterepitheton) HURR.GEN

u. e. 10 ]-zu-wa-al [

…		…

u. e. 11 ] NU.GÁL(there is) not):NEG [

end of u. e.

…	NU.GÁL	…
	(there is) not) NEG