Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1333 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/1333
Mss. Or. 90/1333
| … | a-ri-x | … |
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | x-a-iz-zi | … |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
6′ ] x x ḫu-u-ma-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} [
| … | x x | ḫu-u-ma-an | … |
|---|---|---|---|
| gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} |
7′ ] ma-an-ni-in-ku-wa-annah:;
kurz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}
| … | ma-an-ni-in-ku-wa-an |
|---|---|
| nah kurz {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} |
8′ an-na]-al-li-ušfrüherer:{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
früherer:D/L.SG;
früherer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}
| … | an-na]-al-li-uš |
|---|---|
| früherer {ACC.PL.C, NOM.PL.C} früherer D/L.SG früherer {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} |
9′ ] ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: ḫa-a-ni-ia(-)[
| … | ma-aḫ-ḫa-an | |
|---|---|---|
| wie auf welche Weise |
10′ ]-zi ma-a-anwie: É.DU₁₀.[ÚS?.SA?Haus oder Raum der (kultischen) Waschung:{(UNM)}
| … | ma-a-an | É.DU₁₀.[ÚS?.SA? | |
|---|---|---|---|
| wie | Haus oder Raum der (kultischen) Waschung {(UNM)} |
fragment breaks
| … | x | … |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net