Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1354 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/1354
Mss. Or. 90/1354
1′ ] x NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)} x x [
| … | x | NINDA.SIG | x x | … |
|---|---|---|---|---|
| ‚Flachbrot‘ {(UNM)} |
2′ l]a-ḫu-u-wa-igießen:3SG.PRS;
gießen:2SG.IMP GEŠTIN-iaWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} [
| … | l]a-ḫu-u-wa-i | GEŠTIN-ia | … |
|---|---|---|---|
| gießen 3SG.PRS gießen 2SG.IMP | Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)} |
3′ ]-zi GEŠTIN-iaWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} ši-pa-x [
| … | GEŠTIN-ia | ši-pa-x | … | |
|---|---|---|---|---|
| Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)} |
4′ ] x KASKAL-ši-iš-ša-anauf den Weg bringen:3SG.PRS;
Weg:FNL(š).D/L.SG [
| … | x | KASKAL-ši-iš-ša-an | … |
|---|---|---|---|
| auf den Weg bringen 3SG.PRS Weg FNL(š).D/L.SG |
5′ ] an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): la-a-[
| … | an-da | |
|---|---|---|
| warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF () |
fragment breaks
| … | x | … |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net