obv.? 1′ ]x x x-wa-aš ut-tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x [

…	]x	x	x-wa-aš	ut-tar	x	…
				Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

obv.? 2′ ] x pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} x?

…	x	pé-ra-an	x?
		vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

obv.? 3′ ] x ḫur-ri(?)(u. B.):{D/L.SG, STF};
Ḫurri:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Ḫur(r)a:GN.D/L.SG;
Ḫurri:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
Ḫurri:GN.D/L.SG im-majust:ADV wa-tar-na-a-aḫto order:2SG.IMP nu: CONNn;
(): [

---

…	x	ḫur-ri(?)	im-ma	wa-tar-na-a-aḫ	nu	…
		(u. B.) {D/L.SG, STF} Ḫurri {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Ḫur(r)a GN.D/L.SG Ḫurri {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} Ḫurri GN.D/L.SG	just ADV	to order 2SG.IMP	CONNn ()

obv.? 4′ ]-ta ut-tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫa-at-ra-a-ešto inform:2SG.PST

…		ut-tar	ḫa-at-ra-a-eš
		Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	to inform 2SG.PST

obv.? 5′ ] x na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pár-aš-tazerbrechen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zerbrechen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
fliehen:{2SG.PST, 3SG.PST};
Para(?):{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
Para(?):{DN(UNM)}=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
Para(?):{DN(UNM)}==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
außerdem:===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
aus-:====={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT}

…	x	na-aš-kán	pár-aš-ta
		{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	zerbrechen {2SG.PST, 3SG.PST} zerbrechen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} fliehen {2SG.PST, 3SG.PST} Para(?) {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} Para(?) {DN(UNM)}=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} Para(?) {DN(UNM)}==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} außerdem ===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} aus- ====={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT}

obv.? 6′ ]-aḫ-ta nu: CONNn;
(): A-NA D[UTU-Š]I‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

…		nu	A-NA D[UTU-Š]I	BE-LÍ-IA
		CONNn ()	‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

obv.? 7′ ] x-eš a-ša-an-du(übrig) bleiben:3PL.IMP;
sein:3PL.IMP;
sein:

…	x-eš	a-ša-an-du
		(übrig) bleiben 3PL.IMP sein 3PL.IMP sein

obv.? 8′ ] QA-TAM-MAlikewise:ADV a-pí-ši-la

…	QA-TAM-MA	a-pí-ši-la
	likewise ADV

obv.? 9′ ḫar]-ni-in-ga-aš-kán-ta-ru

---

…	ḫar]-ni-in-ga-aš-kán-ta-ru

obv.? 10′ ]-wa URUiš-pa-aḫ-ia

…		URUiš-pa-aḫ-ia

obv.? 11′ ] x A-NA DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

…	x	A-NA DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA
		‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

obv.? 12′ ]-aḫ-ḫa-ri Ú-ULnot:NEG

…		Ú-UL
		not NEG

obv.? 13′ ] i-ia-aḫ-ḫa-rito go:1SG.PRS.MP

---

…	i-ia-aḫ-ḫa-ri
	to go 1SG.PRS.MP

obv.? 14′ ]-ur? IṢ-BATto seize:3SG.PST

…		IṢ-BAT
		to seize 3SG.PST

obv.? 15′ ]-te-ez-zi UD-tiTag:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL};
Tag (vergöttlicht):DN.FNL(t).D/L.SG

…		UD-ti
		Tag {FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} Tag (vergöttlicht) DN.FNL(t).D/L.SG

obv.? 16′ ] x

…	x

obv.? 17′ ]x tar-na-ašHalbmaß:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lassen:{3SG.PST, 2SG.PST}

…	]x	tar-na-aš
		Halbmaß {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} lassen {3SG.PST, 2SG.PST}

obv.? 18′ ]-zi-da-zi-ia

…

obv.? 19′ ] x

…	x

obv.? 20′ ] x

obv.? breaks

…	x

rev.? 1′ ] ḫa-at-ra-a-ešto inform:2SG.PST

…	ḫa-at-ra-a-eš
	to inform 2SG.PST

rev.? 2′ ut]-tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} URUḫa-am-ma-ḫa-a-aš

…	ut]-tar	URUḫa-am-ma-ḫa-a-aš
	Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

rev.? 3′ ]x ki-ša-atwerden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Wohlbefinden:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

…	]x	ki-ša-at
		werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} Wohlbefinden ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

rev.? 4′ ]x ka-ru-úearlier:ADV aš-nu-nu-unto provide for:1SG.PST

…	]x	ka-ru-ú	aš-nu-nu-un
		earlier ADV	to provide for 1SG.PST

rev.? 5′ ] ma-aḫ-ḫa-an-mawie:;
auf welche Weise:

…	ma-aḫ-ḫa-an-ma
	wie auf welche Weise

rev.? 6′ ] A-NA DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

…	A-NA DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA
	‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

rev.? 7′ ] x LÚMAŠ.EN.GAGArmer:{(UNM)} ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
():

…	x	LÚMAŠ.EN.GAG	ku-it
		Armer {(UNM)}	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()

rev.? 8′ ]-i

---

…

rev.? 9′ u]t-tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫa-at-ra-a-ešto inform:2SG.PST

…	u]t-tar	ḫa-at-ra-a-eš
	Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	to inform 2SG.PST

rev.? 10′ ]-ma-aš an-tu-uḫ-ša-anMensch:{ACC.SG.C, GEN.PL}

…		an-tu-uḫ-ša-an
		Mensch {ACC.SG.C, GEN.PL}

rev.? 11′ ]-wa-kán ku-wa-atwarum?:;
(Tuch oder Kleidungsstück):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ungünstig:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

…		ku-wa-at
		warum? (Tuch oder Kleidungsstück) ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ungünstig ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

rev.? 12′ ]-na-al-li-uš-ša

…

rev.? 13′ ]x ú-wa-te-erto bring (here):3PL.PST

…	]x	ú-wa-te-er
		to bring (here) 3PL.PST

rev.? 14′ ]-kán ú-e-eškommen:2SG.PST;
wir:PPROa.1PL.NOM

…		ú-e-eš
		kommen 2SG.PST wir PPROa.1PL.NOM

rev.? 15′ ] x LÚ.MEŠMAŠ.EN.GAGArmer:{(UNM)}

…	x	LÚ.MEŠMAŠ.EN.GAG
		Armer {(UNM)}

rev.? 16′ ] x

…	x

rev.? gap of unknown length

rev.? 17″ ]-ik-zi-il

end of rev.

…

l. e. 1 ]-ik-zi

end of l. e.

…