obv. 1′ [ ] x[

…	x[

obv. 2′ na-aš-t[a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

na-aš-t[a
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

obv. 3′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)};
(): x[

---

na-an	x[
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} ()

obv. 4′ nam-ma-kánnoch:;
dann: [

nam-ma-kán	…
noch dann

obv. 5′ LÀLHonig:{(UNM)} Ì.DU₁₀.G[AFeinöl:{(UNM)}

LÀL	Ì.DU₁₀.G[A
Honig {(UNM)}	Feinöl {(UNM)}

obv. 6′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} iš?-[

na-aš-ta
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

obv. 7′ nu: CONNn;
(): ŠA BA.BA.[ZAGerstenbrei:{GEN.SG, GEN.PL}

nu	ŠA BA.BA.[ZA
CONNn ()	Gerstenbrei {GEN.SG, GEN.PL}

obv. 8′ ŠA GEŠTINWeinfunktionär:{GEN.SG, GEN.PL};
Wein:{GEN.SG, GEN.PL} LÀLHonig:{(UNM)} [

ŠA GEŠTIN	LÀL	…
Weinfunktionär {GEN.SG, GEN.PL} Wein {GEN.SG, GEN.PL}	Honig {(UNM)}

obv. 9′ ḫu-it-ti-ia-[an-ni-išto pull:3SG.PST.IMPF

ḫu-it-ti-ia-[an-ni-iš
to pull 3SG.PST.IMPF

obv. 10′ na-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} ÍDx[

na-at-kán
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

obv. 11′ ši-pa-an-[

---

obv. 12′ nu: CONNn;
(): me-ma-ito speak:3SG.PRS ma-a-anwie: x[

nu	me-ma-i	ma-a-an	x[
CONNn ()	to speak 3SG.PRS	wie

obv. 13′ ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C pa-itto go:3SG.PST ki-nu-[

ku-iš-ki	pa-it
someone INDFany.NOM.SG.C	to go 3SG.PST

obv. 14′ ḫu-it-ti-ia-an-ni-i[što pull:3SG.PST.IMPF

ḫu-it-ti-ia-an-ni-i[š
to pull 3SG.PST.IMPF

obv. 15′ tal-li-iš-ke-u-wa-ni-[

obv. 16′ [a]n?-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): aš-šu-liGüte:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Güte:D/L.SG;
in guter Absicht: na-[

[a]n?-da	aš-šu-li
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	Güte {D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} Güte D/L.SG in guter Absicht

obv. 17′ [ ]-tar ḫa-ad-du-la-[

…

obv. 18′ [ ] x [

obv. breaks

…	x	…

rev. 1′ [ ] x [

…	x	…

rev. 2′ [ ] [

…

rev. 3′ [ d]a-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG nu-x[

…	d]a-a-i	nu-x[
	nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG

rev. 4′ Ú-ULnot:NEG du-[

Ú-UL
not NEG

rev. 5′ GÙB-la-zaungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
links:ADV;
links von:POSP;
linker:FNL(l).ABL pa-[

GÙB-la-za
ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C links ADV links von POSP linker FNL(l).ABL

rev. 6′ nu: CONNn;
(): ki-iš-ša-anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG};
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} [

nu	ki-iš-ša-an	…
CONNn ()	in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen 2SG.IMP Kišši {PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG} Kišši {PNm(UNM)} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}

rev. 7′ nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG a-pí-[

nu-wa
CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

rev. 8′ me-na-aḫ-ḫa-[an-dagegenüber:;
entgegen-:

me-na-aḫ-ḫa-[an-da
gegenüber entgegen-

rev. 9′ a-da-an-[

rev. 10′ ku-iš-[

rev. 11′ nu-zaCONNn=REFL x[

nu-za	x[
CONNn=REFL

rev. 12′ nam-m[anoch:;
dann:

nam-m[a
noch dann

rev. 13′ Dḫé-[pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Dḫé-[pát
Ḫepat {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

rev. 14′ nu: CONNn;
(): x [

nu	x	…
CONNn ()

rev. 15′ x [

x	…

rev. 16′ x x [

rev. breaks

x x	…