obv. 1 ] x x [

…	x x	…

obv. 2 ] ARADMEŠ-KA-M[ADiener:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT}

---

…	ARADMEŠ-KA-M[A
	Diener {a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT}

obv. 3 ] ŠA URUti-wa-raTiwara:{GEN.SG, GEN.PL} [

…	ŠA URUti-wa-ra	…
	Tiwara {GEN.SG, GEN.PL}

obv. 4 ]-x-ia ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
():

…		ku-it
		weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()

obv. 5 ]-kán ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise:

---

…		ma-aḫ-ḫa-an
		wie auf welche Weise

obv. 6 URUka?]-ta-paKatap(p)a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} URUḫa-an-ḫa-naḪanḫana:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Ḫanḫana:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} ḪUR.SAGpùš-ku-ru-nu-wa-aš-šaPa/i/uškurunuwa:GN.ACC.SG.C;
Pa/i/uškurunuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Pa/i/uškurunuwa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

…	URUka?]-ta-pa	ÉRINMEŠ	URUḫa-an-ḫa-na	ÉRINMEŠ	ḪUR.SAGpùš-ku-ru-nu-wa-aš-ša
	Katap(p)a {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	Truppe {(UNM)}	Ḫanḫana {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Ḫanḫana {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Truppe {(UNM)}	Pa/i/uškurunuwa GN.ACC.SG.C Pa/i/uškurunuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Pa/i/uškurunuwa {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

obv. 7 ḫu?]-u-ma-an-za-pátevery; whole:QUANall.NOM.SG.C=FOC ša-ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
Šara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

…	ḫu?]-u-ma-an-za-pát	ša-ra-a
	every whole QUANall.NOM.SG.C=FOC	hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} Šara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

obv. 8 ] LÚ.MEŠGAL-ia-kánGroßer:{(UNM)}

…	LÚ.MEŠGAL-ia-kán
	Großer {(UNM)}

obv. 9 ]-da e-šersitzen:3PL.PST;
sein:3PL.PST;
machen:3PL.PST.IMPF

…		e-šer
		sitzen 3PL.PST sein 3PL.PST machen 3PL.PST.IMPF

obv. 10 ] x-ia-a m i-ia-an-ta-aš-šaSchaf:ACC.SG.C;
gehen:PTCP.ACC.SG.C;
machen:PTCP.ACC.SG.C;
angemessen:;
Schaf:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gehen:{PTCP.GEN.SG, PTCP.GEN.PL, PTCP.D/L.PL};
machen:{PTCP.GEN.SG, PTCP.GEN.PL, PTCP.D/L.PL}

…	x-ia-a	m	i-ia-an-ta-aš-ša
			Schaf ACC.SG.C gehen PTCP.ACC.SG.C machen PTCP.ACC.SG.C angemessen Schaf {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} gehen {PTCP.GEN.SG, PTCP.GEN.PL, PTCP.D/L.PL} machen {PTCP.GEN.SG, PTCP.GEN.PL, PTCP.D/L.PL}

obv. 11 ] x-uš-ša ša-ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
Šara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ḫu-ia-nu-unto run:1SG.PST

…	x-uš-ša	ša-ra-a	ḫu-ia-nu-un
		hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} Šara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	to run 1SG.PST

lo. e. 12 ] x

…	x

lo. e. 13 ]x

…	]x

lo. e. 14 ] an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
():

…	an-da
	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

lo. e. 15 ]-ra-a-ez-zi

…

lo. e. 16 ] x ša-ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
Šara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

---

…	x	ša-ra-a
		hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} Šara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

rev. 17 ] ki-nu-unjetzt:;
öffnen:1SG.PST A-NA URUDIDLI.ḪI.AStadt:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} še-erauf:;
oben:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

…	ki-nu-un	A-NA URUDIDLI.ḪI.A	še-er
	jetzt öffnen 1SG.PST	Stadt {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	auf oben oben- Šer(r)i {DN(UNM)}

rev. 18 URU? ]-ú-i-li-iš-na

…

rev. 19 URU?]ḫa-ia-šaḪayaša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	URU?]ḫa-ia-ša
	Ḫayaša {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 20 ]-wa-ša-aš-ga-ar-mu-na

…

rev. 21 ] al-ta-a-i-ma-kán:GN.D/L.SG=CNJctr=OBPk še-erauf:;
oben:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

…	al-ta-a-i-ma-kán	še-er
	GN.D/L.SG=CNJctr=OBPk	auf oben oben- Šer(r)i {DN(UNM)}

rev. 22 ] x nam-manoch:;
dann: ḫa-a-liniederknien:2SG.IMP;
(Teil des Oberkörpers):D/L.SG;
(Brot oder Gebäck):{D/L.SG, STF};
Nachtwache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Mauer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Ḫaliya:GN.D/L.SG

…	x	nam-ma	ḫa-a-li
		noch dann	niederknien 2SG.IMP (Teil des Oberkörpers) D/L.SG (Brot oder Gebäck) {D/L.SG, STF} Nachtwache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Mauer {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Ḫaliya GN.D/L.SG

rev. 23 ] x ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C uš-ke-ez-zito see:3SG.PRS.IMPF

---

…	x	ku-iš-ki	uš-ke-ez-zi
		someone INDFany.NOM.SG.C	to see 3SG.PRS.IMPF

rev. 24 ] x-kán zi-ik-ke-ez-zito sit:3SG.PRS.IMPF nu: CONNn;
(): ú-ez-zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

…	x-kán	zi-ik-ke-ez-zi	nu	ú-ez-zi
		to sit 3SG.PRS.IMPF	CONNn ()	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

rev. 25 ] ku-it-kiirgendwie:;
irgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} nu-un-na-aš:{ CONNn=PPRO.1PL.DAT, CONNn=PPRO.1PL.ACC} x x x DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

…	ku-it-ki	nu-un-na-aš	x x	x	DUTU-ŠI
	irgendwie irgendein {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N}	{ CONNn=PPRO.1PL.DAT, CONNn=PPRO.1PL.ACC}			‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

rev. 26 ]-iš-ša DIŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} šu-ma-a-ša-ma-an-wa-ra-at-mu

…		DIŠKUR	šu-ma-a-ša-ma-an-wa-ra-at-mu
		Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

rev. 27 ]-ia Ú-UL?not:NEG

---

…		Ú-UL?
		not NEG

rev. 28 ] x-aš ka-a-šaREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
Ration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT;
(Flächenmaß):{(ABBR)}

…	x-aš	ka-a-ša
		REF1 Verbeugung(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} Ration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N} dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT (Flächenmaß) {(ABBR)}

rev. 29 ]x-aš URUkum-ma-ḫaKummaḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} m?x [

…	]x-aš	URUkum-ma-ḫa		…
		Kummaḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 30 ]-kán-zi ḫal-ki-in-waGetreide:ACC.SG.C;
Ḫalki:DN.ACC.SG.C

…		ḫal-ki-in-wa
		Getreide ACC.SG.C Ḫalki DN.ACC.SG.C

rev. 31 ] x-uš-ša-az ša-ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
Šara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

…	x-uš-ša-az	ša-ra-a
		hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} Šara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

rev. 32 ] ki-nu-na-wajetzt:;
öffnen:1SG.PST [

…	ki-nu-na-wa	…
	jetzt öffnen 1SG.PST

rev. 33 ] x [

end of rev.

…	x	…