Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1702 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/1702
Mss. Or. 90/1702
| … | x x | x[ |
|---|---|---|
obv.? 2′ ]ḪI.A GA.KIN.AG-icheese:D/L.SG
| … | GA.KIN.AG-i |
|---|---|
| cheese D/L.SG |
obv.? 3′ ]-ni LÀLHonig:{(UNM)} ½one half:QUANcar UP-NUHand:{(UNM)} [
| … | LÀL | ½ | UP-NU | … | |
|---|---|---|---|---|---|
| Honig {(UNM)} | one half QUANcar | Hand {(UNM)} |
obv.? 4′ k]at-ta-maunten:;
unter:;
unter-: 1one:QUANcar DUGKU-[KU-UB(Gefäß):{(UNM)}
| … | k]at-ta-ma | 1 | DUGKU-[KU-UB |
|---|---|---|---|
| unten unter unter- | one QUANcar | (Gefäß) {(UNM)} |
obv.? 5′ DUGKU-KU]-UB(Gefäß):{(UNM)} ta-a-u-wa-al(kultisches Getränk):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [
| … | DUGKU-KU]-UB | ta-a-u-wa-al | … |
|---|---|---|---|
| (Gefäß) {(UNM)} | (kultisches Getränk) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
obv.? 6′ ]-lu A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ku-lu-u[l-
| … | A-NA | ||
|---|---|---|---|
| zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
| … | … | |
|---|---|---|
obv.? breaks
| … | x | |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net