Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1720 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x |
|---|---|
| … |
|---|
| … | ]x-ni |
|---|---|
| … |
|---|
| … | ]x-mi-an |
|---|---|
obv. 6′ ]x pa-ra-aaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)}
| … | ]x | pa-ra-a |
|---|---|---|
| außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)} |
obv. 7′ ] pa-ra-aaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)}
| … | pa-ra-a |
|---|---|
| außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)} |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … | ]x-x | x | x[ |
|---|---|---|---|
obv. 12′ ] x-a-la x? e-eš-ša-an-te-ešmachen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}
| … | x-a-la | x? | e-eš-ša-an-te-eš |
|---|---|---|---|
| machen {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} |
obv. 13′ ] pa-ra-aaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)}
| … | pa-ra-a |
|---|---|
| außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)} |
obv. breaks
| … | ]x-en |
|---|---|
| … | ]x |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | ]x-eš |
|---|---|
rev. gap of unknown length
| … | |
|---|---|
rev. gap of unknown length
rev. breaks
| … | ]x |
|---|---|