Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/173 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/173
Mss. Or. 90/173
| … | x | … |
|---|---|---|
2′ ] GEŠTIN-iaWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} ši-pa-an-x [
| … | GEŠTIN-ia | ši-pa-an-x | … |
|---|---|---|---|
| Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)} |
3′ ] xMEŠ I-NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} Éar?-ga-mi-el-x [
| … | xMEŠ | I-NA | … | |
|---|---|---|---|---|
| in {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
4′ ]-na kat-taunten:;
unter:;
unter-: a-še-ša-an-zito set:3PL.PRS [
| … | kat-ta | a-še-ša-an-zi | … | |
|---|---|---|---|---|
| unten unter unter- | to set 3PL.PRS |
5′ ]x-ia a-pé-e-da-nihe:DEM2/3.D/L.SG D10-niHeldenmut(?):FNL(n).D/L.SG;
Wettergott:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} a-x [
| … | ]x-ia | a-pé-e-da-ni | D10-ni | 1 | UDU | a-x | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he DEM2/3.D/L.SG | Heldenmut(?) FNL(n).D/L.SG Wettergott DN.FNL(n).HITT.D/L.SG Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} | one QUANcar | Schaf {(UNM)} |
fragment breaks
| … | |
|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net