Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/174 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | pár-nu-i-pur | |
|---|---|---|
2 ]-li-pur 𒀹 ḫu-u-ur-ḫu-u-ur-u-ra?-pu-pur
| … | … | ḫu-u-ur-ḫu-u-ur-u-ra?-pu-pur | |
|---|---|---|---|
3 ] x e-ni ḫa-ši-pur pu-u-ru-ul-la-ša-an
| … | e-ni | ḫa-ši-pur | pu-u-ru-ul-la-ša-an | |
|---|---|---|---|---|
4 ]x pár-ni pár-nu-pu-u-pur pár-ni pár-nu-pu-u-pur
| … | pár-ni | pár-nu-pu-u-pur | pár-ni | pár-nu-pu-u-pur | |
|---|---|---|---|---|---|
5 ]-el-li-pur 𒀹 še-er-du-um a-ri e-in
| … | … | še-er-du-um | a-ri | e-in | |
|---|---|---|---|---|---|
6 ]x-e še-er tu-u-nu-uš-tu-u-um pu-ri-ip
| … | še-er | tu-u-nu-uš-tu-u-um | pu-ri-ip | |
|---|---|---|---|---|
7 ]-li-pa 𒀹 a-ri-ip pa-aḫ-ru-un-zi-ni-pa
| … | … | a-ri-ip | pa-aḫ-ru-un-zi-ni-pa | |
|---|---|---|---|---|
8 še-er-du-um um-mi-li ḫu-u-ur-ḫu-u-ur-x-ši-la
| še-er-du-um | um-mi-li | |
|---|---|---|
9 a-šar-ta-na-am D10-up še-er-ta-am kum-mi-ni
| a-šar-ta-na-am | D10-up | še-er-ta-am | kum-mi-ni |
|---|---|---|---|
10 pa-a-pa-an-na-a-ša-an i-ki 𒀹 ḫa-pa-[ ] x-ri-ni-im
| pa-a-pa-an-na-a-ša-an | i-ki | … | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
11 šu-u-ḫu-ur-ra du-u-nu?-pu-ri-ip [ ]-ta
| šu-u-ḫu-ur-ra | du-u-nu?-pu-ri-ip | … | |
|---|---|---|---|
12 pa-a-pa-an-ni 𒀹 ke-e-ri du?-up-ḫi-na-a-ša-am
| pa-a-pa-an-ni | … | ke-e-ri | du?-up-ḫi-na-a-ša-am |
|---|---|---|---|
13 pa-a-pa-an-na-a-ša-am iš-ta-ni še-er-x-um 𒀹
| pa-a-pa-an-na-a-ša-am | iš-ta-ni | … | |
|---|---|---|---|
14 ke-e-ri-ip du-up-ḫi-na-a-ša-am i-x-še-er-te
| ke-e-ri-ip | du-up-ḫi-na-a-ša-am | |
|---|---|---|
15 ma-ra-al-la-a-ša 𒀹 u-ri-mu-x-ši-na-a-ša-am
| ma-ra-al-la-a-ša | … | |
|---|---|---|
16 ḫa-pa-ar-ra-ša [ ] x-ke-e-na-ša še-er-ša-am
| ḫa-pa-ar-ra-ša | … | še-er-ša-am | |
|---|---|---|---|
17 mu-ur-ra-al [ ] x-mu i-[ ]-ḫi-iš-mu-ši-na
| mu-ur-ra-al | … | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
18 pu-ru-ul-la ni-e-ra-an-na 𒀹
| pu-ru-ul-la | ni-e-ra-an-na | … |
|---|---|---|
| ḫe-e-u-wa-aš |
|---|
| rain D/L.SG.C |
20 me-mi-ia-na-ašWort:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
sprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wort:{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wort:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wort:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
fragment breaks
| me-mi-ia-na-aš |
|---|
| Wort {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} sprechen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Wort {ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Wort {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Wort ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |