Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1762 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/1762
Mss. Or. 90/1762
| … | x | … | x | … |
|---|---|---|---|---|
2′ ]-zi LÚ.MEŠAZU-maOpferschauer:{(UNM)} x[
| … | LÚ.MEŠAZU-ma | x[ | |
|---|---|---|---|
| Opferschauer {(UNM)} |
3′ ]-zi nu: CONNn;
(): ki-in-na-ḫu-u-ri-in(-)[
| … | nu | ||
|---|---|---|---|
CONNn () |
4′ ]-er 3three:QUANcar UP-NUHand:{(UNM)} Ì.GIŠÖl:{(UNM)} 3three:QUANcar UP-NUHand:{(UNM)} [
| … | 3 | UP-NU | Ì.GIŠ | 3 | UP-NU | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| three QUANcar | Hand {(UNM)} | Öl {(UNM)} | three QUANcar | Hand {(UNM)} |
5′ ]x-mi-ia-ez-zi nu: CONNn;
(): 1one:QUANcar MUŠENVogel:{(UNM)} [
| … | ]x-mi-ia-ez-zi | nu | 1 | MUŠEN | … |
|---|---|---|---|---|---|
CONNn () | one QUANcar | Vogel {(UNM)} |
6′ ] x-ša-an la-a-ḫu-u-an-z[igießen:3PL.PRS
| … | x-ša-an | la-a-ḫu-u-an-z[i |
|---|---|---|
| gießen 3PL.PRS |
7′ ]-ri-ia-aš ŠA Ì.DU₁₀.GAFeinöl:{GEN.SG, GEN.PL} x[
| … | ŠA Ì.DU₁₀.GA | x[ | |
|---|---|---|---|
| Feinöl {GEN.SG, GEN.PL} |
| … | … | |
|---|---|---|
the extant portion of ca. 3 lines are uninscribed; fragment breaks
| … | x-kán | za-am-mu?-ra?-x | x[ |
|---|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net