Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/1780 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/1780
Mss. Or. 90/1780
| [ke]-el-di-ia-ma-x | … |
|---|---|
2′ [a]-pé-e-maer:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
vorderer:{HURR.ABS.SG, STF} ḫu-u-m[a?-
| [a]-pé-e-ma | |
|---|---|
| er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C} Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG} Api {DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF} vorderer {HURR.ABS.SG, STF} |
3′ ke-el-di-iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} x [
| ke-el-di-ia | x | … |
|---|---|---|
| Wohlbefinden HURR.ESS||HITT.D/L.SG Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF} |
4′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dda-aš-k[i?-
| A-NA | |
|---|---|
| zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
5′ 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} [
| 1 | UDU | 1 | NINDA.GUR₄.RA | … |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | Schaf {(UNM)} | one QUANcar | Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} |
6′ ke-el-di-iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} [
| ke-el-di-ia | … |
|---|---|
| Wohlbefinden HURR.ESS||HITT.D/L.SG Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF} |
7′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dšar-x [
| A-NA | … | |
|---|---|---|
| zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
8′ 1one:QUANcar AMARKalb:{(UNM)} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} 2two:QUANcar NINDA.[GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
| 1 | AMAR | 1 | UDU | 2 | NINDA.[GUR₄.RA |
|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | Kalb {(UNM)} | one QUANcar | Schaf {(UNM)} | two QUANcar | Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} |
9′ 1one:QUANcar AMARKalb:{(UNM)} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} 2two:QUANcar NI[NDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
| 1 | AMAR | 1 | UDU | 2 | NI[NDA.GUR₄.RA |
|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | Kalb {(UNM)} | one QUANcar | Schaf {(UNM)} | two QUANcar | Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} |
10′ A-NA DÉ-[AEa:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| A-NA DÉ-[A |
|---|
| Ea {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
11′ 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.[RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
| 1 | UDU | 1 | NINDA.GUR₄.[RA |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | Schaf {(UNM)} | one QUANcar | Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} |
12′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dx [
| A-NA | … | |
|---|---|---|
| zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
fragment breaks
| … | x | … |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net