obv. 1′ [ ]-uš? a-ra-a[n?Freund:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Freundin:{ACC.SG.C, GEN.PL};
ankommen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
stehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Recht:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
erheben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
orakeln:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
waschen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Ara:DN.ACC.SG.C

…		a-ra-a[n?
		Freund {ACC.SG.C, GEN.PL} Freundin {ACC.SG.C, GEN.PL} ankommen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} stehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Recht {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} erheben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} orakeln {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} waschen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Ara DN.ACC.SG.C

obv. 2′ [pa]-aḫ-ša-an-da-r[uto protect:3PL.IMP.MP

---

[pa]-aḫ-ša-an-da-r[u
to protect 3PL.IMP.MP

obv. 3′ an-za-aš-šaAnza:GN.ACC.SG.C;
Anza:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
warm sein:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
Gleichrangiger:{NOM.SG.C, VOC.SG};
wir:{PPROa.1PL.DAT/ACC, PPROa.1PL.NOM};
Anza:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} kat-t[aunten:;
unter:;
unter-:

an-za-aš-ša	kat-t[a
Anza GN.ACC.SG.C Anza {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} warm sein {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} Gleichrangiger {NOM.SG.C, VOC.SG} wir {PPROa.1PL.DAT/ACC, PPROa.1PL.NOM} Anza {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}	unten unter unter-

obv. 4′ KUR-e-kánLand:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): [

KUR-e-kán	an-da	…
Land {FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

obv. 5′ a-ra-aḫ-za-an-da-x [

---

a-ra-aḫ-za-an-da-x	…

obv. 6′ ka-a-šaREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
Ration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT;
(Flächenmaß):{(ABBR)} [

ka-a-ša	…
REF1 Verbeugung(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} Ration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N} dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT (Flächenmaß) {(ABBR)}

obv. 7′ x-x-x [

end of obv.

x-x-x	…

rev. 1 x [

---

x	…

rev. 2 nu-x [

nu-x	…

rev. 3 [

…

rev. 4 me-mi-ansprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wort:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Wort:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
Wort:ACC.SG.C;
sprechen:2SG.IMP;
Wort:D/L.SG [

me-mi-an	…
sprechen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wort {ACC.SG.C, GEN.PL} Wort {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} Wort ACC.SG.C sprechen 2SG.IMP Wort D/L.SG

rev. 5 ú-ez-zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS [ ]xMEŠ [

ú-ez-zi	…	]xMEŠ	…
kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

rev. 6 me-na-aḫ-ḫa-an-dagegenüber:;
entgegen-: Ú-ULnot:NEG ku-en-na-aḫ-ḫi nu: CONNn;
(): x[

me-na-aḫ-ḫa-an-da	Ú-UL	ku-en-na-aḫ-ḫi	nu	x[
gegenüber entgegen-	not NEG		CONNn ()

rev. 7 ut-tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ma-[aḫ]-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} a-ri-ia-šierheben:2SG.PRS;
orakeln:2SG.PRS;
erheben:2PL.IMP;
Ara:DN.D/L.SG;
böse(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
erheben:2SG.IMP [

---

ut-tar	ma-[aḫ]-ḫa-an	ar-ḫa	a-ri-ia-ši	…
Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	wie auf welche Weise	stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	erheben 2SG.PRS orakeln 2SG.PRS erheben 2PL.IMP Ara DN.D/L.SG böse(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG erheben 2SG.IMP

rev. 8 ki-i-x [ ] ŠA LÚMann:{GEN.SG, GEN.PL};
Männlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL};
Ziti:{GEN.SG, GEN.PL} ḪUR-RILoch:{(UNM)};
Hurritisch:{(UNM)} ut-tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} kar-šiWeizen(?):D/L.SG;
gut:;
gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Stücke:D/L.SG;
abschneiden:2SG.IMP;
Vulva(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(u. B.):D/L.SG [

ki-i-x	…	ŠA LÚ	ḪUR-RI	ut-tar	kar-ši	…
		Mann {GEN.SG, GEN.PL} Männlichkeit {GEN.SG, GEN.PL} Ziti {GEN.SG, GEN.PL}	Loch {(UNM)} Hurritisch {(UNM)}	Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	Weizen(?) D/L.SG gut gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} Stücke D/L.SG abschneiden 2SG.IMP Vulva(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (u. B.) D/L.SG

rev. 9 ka-ru-ú-wa-ašHorn:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
früher:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} I-NA KURLand:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Bild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUa-li-x[

---

ka-ru-ú-wa-aš	I-NA KUR
Horn {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} früher ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Land {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Bild eines Berges {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

rev. 10 [ ] x LÚ.MEŠṬE₄-MI-IA ku-x[

…	x	LÚ.MEŠṬE₄-MI-IA	ku-x[

rev. 11 [ ] x ma-aḫ-ḫa-an-ma-atwie:={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC};
auf welche Weise:={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC} [

…	x	ma-aḫ-ḫa-an-ma-at	…
		wie ={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC} auf welche Weise ={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}

rev. 12 [ ] x-x-x [

…	x-x-x	…

rev. 13 [ ] x [

rev. breaks

…	x	…

l. e. 1 ]-an ku-in-ki?someone:INDFany.ACC.SG.C x[

…		ku-in-ki?	x[
		someone INDFany.ACC.SG.C

l. e. 2 ]-ḫu-u-i x x[

end of l. e.

…		x	x[