Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Texts

Aygül Süel
Contact

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/201 (2025-12-15)

Texts by Excavation Number | Texts by CTH Number

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/201

(CTH 470)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 90/201

1′ ]-ta-an PÚMEŠQuelle:{(UNM)};
Arinna:{GN(UNM)} [

… PÚMEŠ …
Quelle
{(UNM)}
Arinna
{GN(UNM)}

2′ ] x ke-e-ez-iahier:;
dieser:DEM1.ABL [

… xke-e-ez-ia …
hier
dieser
DEM1.ABL

3′ ] x KÙ.BABBARSilber:{(UNM)};
Ḫattuša:{GN(UNM)} ḫa-[

… xKÙ.BABBAR
Silber
{(UNM)}
Ḫattuša
{GN(UNM)}

4′ ]-at-ta-an x [

… x …

5′ ]-en-zi x[

… x[

6′ ]-TEMEŠ LÚMEŠ[Mann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}

… LÚMEŠ[
Mann
{(UNM)}
Männlichkeit
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}

7′ ] nam-ma-atnoch:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
dann:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

… nam-ma-at …
noch
={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
dann
={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

8′ ] en zivon dieser Seite:;
Bandwurmfinne(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)} [

… enzi …
von dieser Seite
Bandwurmfinne(?)
{(ABBR)}
Za
GN.D/L.SG
Zip(p)(a)l(an)ta
{GN(ABBR)}
Ziya
GN.D/L.SG
Ziplantawiya
{PNf(ABBR)}

9′ ] x x [

fragment breaks

… x x …

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.ortakoey.net