1′ x [

x	…

2′ x [

---

x	…

3′ ma-[

4′ x [

x	…

5′ a-še?-x [

a-še?-x	…

6′ na-[

7′ na-[

8′ na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [ ] x x[

---

na-at	…	x	x[
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

9′ nam-manoch:;
dann: na-x [ ] pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} x [

nam-ma	na-x	…	pé-ra-an	x	…
noch dann			vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

10′ 5five:QUANcar NINDA.SIGMEŠ‚Flachbrot‘:{(UNM)} 5five:QUANcar NINDAḫar-[ ] x-wa-an-du-uš [

5	NINDA.SIGMEŠ	5		…	x-wa-an-du-uš	…
five QUANcar	‚Flachbrot‘ {(UNM)}	five QUANcar

11′ BA.BA.ZAGerstenbrei:{(UNM)} ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NIHand:{(UNM)} pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
Brocken:D/L.SG;
zerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP nu: CONNn;
(): x [

BA.BA.ZA	ŠA 1	UP-NI	pár-ši-ia	nu	x	…
Gerstenbrei {(UNM)}	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	Hand {(UNM)}	zerbrechen 3SG.PRS.MP Brocken D/L.SG zerbrechen 2SG.IMP fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP	CONNn ()

12′ GIŠBANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ki-it-ta-[

GIŠBANŠUR	pé-ra-an
Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}	vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

13′ a-pé-e-da-nihe:DEM2/3.D/L.SG A-NA GIŠBANŠURTisch:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} da-[

a-pé-e-da-ni	A-NA GIŠBANŠUR
he DEM2/3.D/L.SG	Tisch {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

14′ ki-it-ta-riliegen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ÌÖl:{(UNM)};
ölen:3SG.PRS;
ölen:PTCP.NOM.SG.C;
mit Öl geschmiert:PTCP.NOM.SG.C [

ki-it-ta-ri	nu-uš-ša-an	Ì	…
liegen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}	CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs	Öl {(UNM)} ölen 3SG.PRS ölen PTCP.NOM.SG.C mit Öl geschmiert PTCP.NOM.SG.C

15′ A-NA zi-iz-zu-ḫi-ia-kán(Gefäß für Wein):{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x [

A-NA zi-iz-zu-ḫi-ia-kán	x x	…
(Gefäß für Wein) {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

16′ x [ ] x nu: CONNn;
(): ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: NINDA.[GUR₄.RA?Brotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

x	…	x	nu	ma-aḫ-ḫa-an	NINDA.[GUR₄.RA?
			CONNn ()	wie auf welche Weise	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

17′ [ ] x GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} zi-iz-zu-[ḫi-ia-aš(Gefäß für Wein):{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
(Gefäß für Wein):{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	x	GEŠTIN	zi-iz-zu-[ḫi-ia-aš
		Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)}	(Gefäß für Wein) {GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL} (Gefäß für Wein) {D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

18′ [ ] GEŠTIN-iaWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} da-an-[

…	GEŠTIN-ia
	Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)}

19′ [ ] x-un-ni-ia-an [

…	x-un-ni-ia-an	…

20′ [ ] x EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} da-[

---

…	x	EGIR-pa
		wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

21′ na-[ ]-a-aš-ša-an ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): [

	…		ku-it	…
			weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()

22′ GIŠBANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} ki-it-ta-riliegen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} nu-uš-[

GIŠBANŠUR	ki-it-ta-ri
Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}	liegen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

23′ A-NA GIŠBANŠURTisch:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dšar-ru-maŠarrum(m)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Šarrum(m)a:{DN(UNM)} [

A-NA GIŠBANŠUR	Dšar-ru-ma	…
Tisch {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Šarrum(m)a {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Šarrum(m)a {DN(UNM)}

24′ 1one:QUANcar NINDAal-la-at-ta-ri-iš(Brot oder Gebäck):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} x [

1	NINDAal-la-at-ta-ri-iš	x	…
one QUANcar	(Brot oder Gebäck) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

25′ Ì.GIŠ-ia-ša-anÖl:{(UNM)} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} aḫ-ru-[

Ì.GIŠ-ia-ša-an	A-NA
Öl {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

26′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} zi-iz-zu-ḫi-ia-aš-ša-[

A-NA
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

27′ la-ḫu-wa-angießen:SUP;
gießen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(Gefäß):GEN.PL;
gießen:3SG.IMP;
(Gefäß):STF na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

la-ḫu-wa-an	na-at	A-NA	…
gießen SUP gießen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} (Gefäß) GEN.PL gießen 3SG.IMP (Gefäß) STF	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

28′ ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} TÚGŠÀ.GA.DÙTuchgürtel:{(UNM)} ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} [

---

fragment breaks

ši-pa-an-ti	TÚGŠÀ.GA.DÙ	ŠA	…
libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}	Tuchgürtel {(UNM)}	des/der {GEN.SG, GEN.PL}