obv. 1′ EGIR-an-da-madanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

EGIR-an-da-ma	…
danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

obv. 2′ wa-ar-nu-wa-an-z[iverbrennen:3PL.PRS;
verbrennen:INF

wa-ar-nu-wa-an-z[i
verbrennen 3PL.PRS verbrennen INF

obv. 3′ du-ru-ši-iaMannhaftigkeit:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Mannhaftigkeit:{HURR.ABS.SG, STF} [

du-ru-ši-ia
Mannhaftigkeit HURR.ESS||HITT.D/L.SG Mannhaftigkeit {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 4′ i-ia-ar-ši-i[aIyarri:{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG}

i-ia-ar-ši-i[a
Iyarri {PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG}

obv. 5′ i-šu-úr-ši-i[a

i-šu-úr-ši-i[a

obv. 6′ am-ba-aš-šiBrandopfer:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF} [

---

am-ba-aš-ši
Brandopfer {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Brandopfer {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 7′ a-ri-iaerheben:2PL.IMP;
warm sein:3SG.PRS.MP;
Freund:D/L.SG;
Freundin:D/L.SG;
ankommen:3SG.PRS;
Recht:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
orakeln:2SG.IMP;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} D10-[niHeldenmut(?):FNL(n).D/L.SG;
Wettergott:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

---

a-ri-ia	D10-[ni
erheben 2PL.IMP warm sein 3SG.PRS.MP Freund D/L.SG Freundin D/L.SG ankommen 3SG.PRS Recht D/L.SG erheben 2SG.IMP orakeln 2SG.IMP waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	Heldenmut(?) FNL(n).D/L.SG Wettergott DN.FNL(n).HITT.D/L.SG Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

obv. 8′ nam-manoch:;
dann: a-pé-e-maer:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
vorderer:{HURR.ABS.SG, STF} [

nam-ma	a-pé-e-ma	…
noch dann	er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C} Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG} Api {DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF} vorderer {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 9′ ŠÀ.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)} 1-ENone:QUANcar x [

ŠÀ.BA	1-EN	x	…
darin ADV Inneres {(UNM)}	one QUANcar

obv. 10′ 2two:QUANcar NINDAa-a-anwarmes Brot:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} [

2	NINDAa-a-an	ŠA	…
two QUANcar	warmes Brot {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	des/der {GEN.SG, GEN.PL}

obv. 11′ ke-el-di-iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} š[i-

---

ke-el-di-ia
Wohlbefinden HURR.ESS||HITT.D/L.SG Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 12′ a-ri-iaerheben:2PL.IMP;
warm sein:3SG.PRS.MP;
Freund:D/L.SG;
Freundin:D/L.SG;
ankommen:3SG.PRS;
Recht:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
orakeln:2SG.IMP;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} D10-[niHeldenmut(?):FNL(n).D/L.SG;
Wettergott:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

---

a-ri-ia	D10-[ni
erheben 2PL.IMP warm sein 3SG.PRS.MP Freund D/L.SG Freundin D/L.SG ankommen 3SG.PRS Recht D/L.SG erheben 2SG.IMP orakeln 2SG.IMP waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	Heldenmut(?) FNL(n).D/L.SG Wettergott DN.FNL(n).HITT.D/L.SG Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

obv. 13′ EGIR-an-da-madanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} a-pí-[

EGIR-an-da-ma
danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

obv. 14′ ši-pa-an-da-an-zito pour a libation:3PL.PRS [

ši-pa-an-da-an-zi	…
to pour a libation 3PL.PRS

lo. e. 15′ EGIR-an-da-madanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} x [

EGIR-an-da-ma	x	…
danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

lo. e. 16′ ke-el-di-iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} ši-p[a-an-da-an-zito pour a libation:3PL.PRS

ke-el-di-ia	ši-p[a-an-da-an-zi
Wohlbefinden HURR.ESS||HITT.D/L.SG Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF}	to pour a libation 3PL.PRS

lo. e. 17′ EZEN₄MEŠ-aškultisches Fest:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
kultisches Fest:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ud-da-ni-itrinken:2PL.PRS;
besprechen:2SG.IMP;
Wort; Sache:D/L.SG [

---

EZEN₄MEŠ-aš	ud-da-ni-i	…
kultisches Fest {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} kultisches Fest {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	trinken 2PL.PRS besprechen 2SG.IMP Wort Sache D/L.SG

rev. 18′ EGIR-an-da-madanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} a-pé-ez-[

EGIR-an-da-ma
danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

rev. 19′ 1one:QUANcar SILA₄Lamm:{(UNM)} am-ba-aš-šiBrandopfer:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF} [

---

1	SILA₄	am-ba-aš-ši	…
one QUANcar	Lamm {(UNM)}	Brandopfer {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Brandopfer {HURR.ABS.SG, STF}

rev. 20′ a-ri-iaerheben:2PL.IMP;
warm sein:3SG.PRS.MP;
Freund:D/L.SG;
Freundin:D/L.SG;
ankommen:3SG.PRS;
Recht:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
orakeln:2SG.IMP;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} D10-niHeldenmut(?):FNL(n).D/L.SG;
Wettergott:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} QA-TAM-MAlikewise:ADV [

a-ri-ia	D10-ni	QA-TAM-MA	…
erheben 2PL.IMP warm sein 3SG.PRS.MP Freund D/L.SG Freundin D/L.SG ankommen 3SG.PRS Recht D/L.SG erheben 2SG.IMP orakeln 2SG.IMP waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	Heldenmut(?) FNL(n).D/L.SG Wettergott DN.FNL(n).HITT.D/L.SG Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}	likewise ADV

rev. 21′ a-li-liBlume:D/L.SG;
(einer Gottheit geweihter Gegenstand):D/L.SG;
(Art Orakelvogel):D/L.SG;
(Art Orakelvogel):{D/L.SG, STF};
Alili:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} še-erauf:;
oben:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} [

---

a-li-li	še-er	…
Blume D/L.SG (einer Gottheit geweihter Gegenstand) D/L.SG (Art Orakelvogel) D/L.SG (Art Orakelvogel) {D/L.SG, STF} Alili {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}	auf oben oben- Šer(r)i {DN(UNM)}

rev. 22′ da-a-an: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
zum zweiten Mal:;
nehmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
gesamt:{QUANall(ABBR), (ABBR)};
Ta:PNm.ACC.SG.C pé-dihinschaffen:2SG.IMP;
Platz:D/L.SG a-li-liBlume:D/L.SG;
(einer Gottheit geweihter Gegenstand):D/L.SG;
(Art Orakelvogel):D/L.SG;
(Art Orakelvogel):{D/L.SG, STF};
Alili:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} še-erauf:;
oben:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} [

da-a-an	pé-di	a-li-li	še-er	…
CONNt=PPRO.3SG.C.ACC zum zweiten Mal nehmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} gesamt {QUANall(ABBR), (ABBR)} Ta PNm.ACC.SG.C	hinschaffen 2SG.IMP Platz D/L.SG	Blume D/L.SG (einer Gottheit geweihter Gegenstand) D/L.SG (Art Orakelvogel) D/L.SG (Art Orakelvogel) {D/L.SG, STF} Alili {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}	auf oben oben- Šer(r)i {DN(UNM)}

rev. 23′ D10-niHeldenmut(?):FNL(n).D/L.SG;
Wettergott:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} 1one:QUANcar SILA₄Lamm:{(UNM)} am-ba-aš-šiBrandopfer:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} ke-el-[di-iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF}

---

D10-ni	1	SILA₄	am-ba-aš-ši	1	UDU	ke-el-[di-ia
Heldenmut(?) FNL(n).D/L.SG Wettergott DN.FNL(n).HITT.D/L.SG Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}	one QUANcar	Lamm {(UNM)}	Brandopfer {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Brandopfer {HURR.ABS.SG, STF}	one QUANcar	Schaf {(UNM)}	Wohlbefinden HURR.ESS||HITT.D/L.SG Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF}

rev. 24′ a-ri-iaerheben:2PL.IMP;
warm sein:3SG.PRS.MP;
Freund:D/L.SG;
Freundin:D/L.SG;
ankommen:3SG.PRS;
Recht:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
orakeln:2SG.IMP;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} D10-niHeldenmut(?):FNL(n).D/L.SG;
Wettergott:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} QA-TAM-MAlikewise:ADV [

---

a-ri-ia	D10-ni	QA-TAM-MA	…
erheben 2PL.IMP warm sein 3SG.PRS.MP Freund D/L.SG Freundin D/L.SG ankommen 3SG.PRS Recht D/L.SG erheben 2SG.IMP orakeln 2SG.IMP waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	Heldenmut(?) FNL(n).D/L.SG Wettergott DN.FNL(n).HITT.D/L.SG Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}	likewise ADV

rev. ca. 4 blank lines

---

rev. 25′ ša-pí-nu-waŠapinuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

---

ša-pí-nu-wa	…
Šapinuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 26′ ga-al-za-na DUMU-ašKindheit:GEN.SG;
Kind:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Kindheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Kind:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

---

ga-al-za-na	DUMU-aš
	Kindheit GEN.SG Kind {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Kindheit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Kind {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

rev. 27′ [ ] x-aš URUša-pí-nu-waŠapinuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

---

rev. breaks

…	x-aš	URUša-pí-nu-wa	…
		Šapinuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}