Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/413 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/413
Mss. Or. 90/413
| … | x x | x x | … |
|---|---|---|---|
2′ ] NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ḫa-aš-ši-ia-x [
| … | NINDA.GUR₄.RA | ḫa-aš-ši-ia-x | … |
|---|---|---|---|
| Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} |
3′ ] x-ḫi-la-aš-ši A-NA DINGIRMEŠGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
begeistert:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| … | x-ḫi-la-aš-ši | A-NA DINGIRMEŠ | … |
|---|---|---|---|
| Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottheit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} begeistert {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
4′ ] da-a-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST};
Ta:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG, PNm.VOC.SG} šu-un-ni-e-x [
| … | da-a-aš | šu-un-ni-e-x | … |
|---|---|---|---|
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC} nehmen {2SG.PST, 3SG.PST} Ta {PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG, PNm.VOC.SG} |
5′ ]-e-nu-an A-ŠAROrt:{(UNM)} 20-ŠU20 times:QUANmul [
fragment breaks
| … | A-ŠAR | 20-ŠU | … | |
|---|---|---|---|---|
| Ort {(UNM)} | 20 times QUANmul |
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net