Or. 90/419

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Metinler

Aygül Süel

İletişim

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/419 (2025-12-15)

Kazı envanter numarasına göre metinler | CTH numarasına göre metinler

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/419

(CTH 209)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 90/419

x	…

obv.? 2′ am-mu-uk-[

obv.? 3′ nam-manoch:;
dann: [

nam-ma	…
noch dann

obv.? 4′ ki-nu-na-a[n?jetzt:;
öffnen:1SG.PST

ki-nu-na-a[n?
jetzt öffnen 1SG.PST

obv.? 5′ LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URU[

LÚMEŠ	…
Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

obv.? 6′ kat?-x [

kat?-x	…

obv.? 7′ mSUM?-D?[

?

	…

obv.? 8′ x x-na-x[

x	x-na-x[

obv.? 9′ x x [

x x	…

obv.? 10′ x-zi-[

obv.? 11′ x-an?-[

obv.? 12′ x x [

obv.? breaks

x x	…

x	…

rev.? 2′ na-[

rev.? 3′ Ú-ULnot:NEG up-[

Ú-UL
not NEG

rev.? 4′ na-aš-[

rev.? 5′ na-aš-[

rev.? breaks

x	…