obv. 1′ ] še-er(?)auf:;
oben:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} x [

…	še-er(?)	x	…
	auf oben oben- Šer(r)i {DN(UNM)}

obv. 2′ DUTU]-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} x [

…	DUTU]-ŠI	BE-LÍ-IA	x	…
	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

obv. 3′ ]-u-uš Ú-ULnot:NEG ta-x [

…		Ú-UL	ta-x	…
		not NEG

obv. 4′ ] x x [

---

…	x x	…

obv. 5′ ] I-NA KURLand:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Bild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUšal-la-paŠallapa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ma?-[

…	I-NA KUR	URUšal-la-pa
	Land {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Bild eines Berges {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	Šallapa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 6′ ] DUG?Gefäß:{(UNM)} aš-pa-la e-di-iz?jener:DEM3.ABL;
jenseits:;
Körper:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	DUG?	aš-pa-la	e-di-iz?	…
	Gefäß {(UNM)}		jener DEM3.ABL jenseits Körper {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 7′ ]x pár-ki-ia-u-ento lift:1PL.PST ma-aḫ?-[

…	]x	pár-ki-ia-u-en
		to lift 1PL.PST

obv. 8′ ]-e-eš da-a-an-zito take:3PL.PRS na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} [

…		da-a-an-zi	na-aš-kán	…
		to take 3PL.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

obv. 9′ ] x-ḫu-u-wa-at-ta-nu-wa-an-x[

…	x-ḫu-u-wa-at-ta-nu-wa-an-x[

obv. 10′ ]-ma ú-wa-te-nu-[unto bring (here):1SG.PST

---

…		ú-wa-te-nu-[un
		to bring (here) 1SG.PST

obv. 11′ ]-ia?-aš-ma ŠA mpár-ša-ni-i ut-tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

…		ŠA mpár-ša-ni-i	ut-tar	…
			Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

obv. 12′ ] ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): ḫa-at-ra-a-etmitteilen:{3SG.PST, 2SG.PST} nu: CONNn;
(): A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	ku-it	ḫa-at-ra-a-et	nu	A-NA	…
	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()	mitteilen {3SG.PST, 2SG.PST}	CONNn ()	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 13′ ]x-ši LÚNI.DUḪ pa-itto go:3SG.PST na-x [

…	]x-ši	LÚNI.DUḪ	pa-it	na-x	…
			to go 3SG.PST

obv. 14′ ú]-wa-te-et(her)bringen:{2SG.PST, 3SG.PST};
(her)bringen:2SG.IMP ma-ni-ia-aḫ-ḫi-ia-ašVerwaltung:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Vertrauter (?):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Verwaltung:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
zuteilen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

…	ú]-wa-te-et	ma-ni-ia-aḫ-ḫi-ia-aš	…
	(her)bringen {2SG.PST, 3SG.PST} (her)bringen 2SG.IMP	Verwaltung {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Vertrauter (?) D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Verwaltung D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} zuteilen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 15′ ]-el-x ḫu-u-ma-an-du-ušjeder; ganz:{QUANall.ACC.PL.C, QUANall.NOM.PL.C} LÚx [

…		ḫu-u-ma-an-du-uš		…
		jeder ganz {QUANall.ACC.PL.C, QUANall.NOM.PL.C}

obv. 16′ [ ] x-li-ša-al-li-in-na KUR-e-ma-kánLand:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG} [

…	x-li-ša-al-li-in-na	KUR-e-ma-kán	…
		Land {FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG}

obv. 17′ da-a-la-le-er BURU₁₄-maErntezeit:{(UNM)} ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): ka-ru-úearlier:ADV [

da-a-la-le-er	BURU₁₄-ma	ku-it	ka-ru-ú	…
	Erntezeit {(UNM)}	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()	earlier ADV

obv. 18′ Ú-ULnot:NEG ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C e-ep-zito seize:3SG.PRS nu: CONNn;
(): ú-ez-zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS [

Ú-UL	ku-iš-ki	e-ep-zi	nu	ú-ez-zi	…
not NEG	someone INDFany.NOM.SG.C	to seize 3SG.PRS	CONNn ()	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

obv. 19′ ḫal-kiḪI.A-ia-ašGetreide:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
Ḫalki:DN.GEN.SG;
Getreide:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫalki:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ud-da-a-na dam-mi-iš-ḫa-a-etschädigen:{3SG.PST, 2SG.PST} [

---

ḫal-kiḪI.A-ia-aš	ud-da-a-na	dam-mi-iš-ḫa-a-et	…
Getreide {GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL} Ḫalki DN.GEN.SG Getreide {D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ḫalki {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}		schädigen {3SG.PST, 2SG.PST}

lo. e. 20′ ma-an-kánirgendwie:;
: IRR;
(u. B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wie: DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} mpár-ša-ni-i-in mpu-[

ma-an-kán	DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA	mpár-ša-ni-i-in
irgendwie IRR (u. B.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} wie	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

lo. e. 21′ EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pa-ra-aaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} ḫu-u-da-a-akpromptly:ADV na-i(sich) drehen:3SG.PRS;
(sich) drehen:2SG.IMP;
Naya:PNf.D/L.SG LÚ.MEŠBE-E[LHerr:{(UNM)}

EGIR-pa	pa-ra-a	ḫu-u-da-a-ak	na-i	LÚ.MEŠBE-E[L
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}	promptly ADV	(sich) drehen 3SG.PRS (sich) drehen 2SG.IMP Naya PNf.D/L.SG	Herr {(UNM)}

lo. e. 22′ pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫu-i-nu-wa-an-duto let go:3PL.IMP ma-an: IRR;
(u. B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wie: ú-wa-an-zisehen:3PL.PRS;
trinken:HITT.INF;
kommen:3PL.PRS x [

pé-ra-an	ḫu-i-nu-wa-an-du	ma-an	ú-wa-an-zi	x	…
vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	to let go 3PL.IMP	IRR (u. B.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} wie	sehen 3PL.PRS trinken HITT.INF kommen 3PL.PRS

lo. e. 23′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): ap-pa-an-zifertig sein:3PL.PRS;
(dekoratives Element aus Gold oder Silber):D/L.SG;
Gefangener:{NOM.SG.C, VOC.SG};
fassen:3PL.PRS ma-an: IRR;
(u. B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wie: Éḫi-lam-marTorbau:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Ú-ULnot:NEG [

an-da	ap-pa-an-zi	ma-an	Éḫi-lam-mar	Ú-UL	…
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	fertig sein 3PL.PRS (dekoratives Element aus Gold oder Silber) D/L.SG Gefangener {NOM.SG.C, VOC.SG} fassen 3PL.PRS	IRR (u. B.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} wie	Torbau {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	not NEG

lo. e. 24′ ke-e-ezhier:;
dieser:DEM1.ABL;
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)};
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} dam-mi-iš-ḫa-a-et-ta-ri [

---

ke-e-ez	dam-mi-iš-ḫa-a-et-ta-ri	…
hier dieser DEM1.ABL dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)} Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF}

rev. 25′ an-da-ma-kánwarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): ka-a-šaREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
Ration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT;
(Flächenmaß):{(ABBR)} LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUti-pí-iaTipiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Tipiya:GN.D/L.SG ku-i-e-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} x [

an-da-ma-kán	ka-a-ša	LÚMEŠ	URUti-pí-ia	ku-i-e-eš	x	…
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	REF1 Verbeugung(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} Ration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N} dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT (Flächenmaß) {(ABBR)}	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Tipiya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Tipiya GN.D/L.SG	welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

rev. 26′ URUḫar-ra-na-aš-šiḪarranašša:GN.D/L.SG;
Ḫarranašši:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
Ḫarranašši:GN.D/L.SG;
Ḫarrana:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
Ḫarrana:GN.ACC.SG.C;
Ḫarrana:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): e-eš-zisitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u. B.):{D/L.SG, STF} nu: CONNn;
(): DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} [

URUḫar-ra-na-aš-ši	an-da	e-eš-zi	nu	DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA	…
Ḫarranašša GN.D/L.SG Ḫarranašši {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} Ḫarranašši GN.D/L.SG Ḫarrana {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} Ḫarrana GN.ACC.SG.C Ḫarrana {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	sitzen 3SG.PRS sein 3SG.PRS (u. B.) {D/L.SG, STF}	CONNn ()	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

rev. 27′ ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): DUMUMEŠKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUti-pí-ia-wa-kánTipiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} URUḫar-ra-an-[na

ku-it	DUMUMEŠ	LÚMEŠ	KUR	URUti-pí-ia-wa-kán	URUḫar-ra-an-[na
weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()	Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)}	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	Tipiya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 28′ ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ú-wa-da?-an-duto bring (here):3PL.IMP nu-wa-zaCONNn=QUOT=REFL URUú-i-ia-na-[

ar-ḫa	ú-wa-da?-an-du	nu-wa-za
stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to bring (here) 3PL.IMP	CONNn=QUOT=REFL

rev. 29′ x-na-zi? ti-iš-ša-wa-aš-ma-aš-kánmodellieren:VBN.GEN.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
modellieren:VBN.GEN.SG={PPRO.2PL.DAT=OBPk, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk} LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUta-ḫa-[

x-na-zi?	ti-iš-ša-wa-aš-ma-aš-kán	LÚ
	modellieren VBN.GEN.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} modellieren VBN.GEN.SG={PPRO.2PL.DAT=OBPk, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk}	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

rev. 30′ [ ] x [ ] e-ša-ruto sit:3SG.IMP.MP

---

…	x	…	e-ša-ru
			to sit 3SG.IMP.MP

rev. 31′ [ ] KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUti-pí-iaTipiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Tipiya:GN.D/L.SG zé-na-an-da-ašHerbst:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} NUMUNḪI.ASamen:{(UNM)}

…	KUR	URUti-pí-ia	zé-na-an-da-aš	NUMUNḪI.A
	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	Tipiya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Tipiya GN.D/L.SG	Herbst {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}	Samen {(UNM)}

rev. 32′ [ ] pé-ra-anvor-:;
vor:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} a?-ni?-i-e-erto carry out:3PL.PST pa-ra-a-ši-i[a?zerbrechen:3SG.PRS.MP;
blasen:2SG.PRS;
Luft:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(u. B.):{(UNM)};
Para(?):{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL}

…	pé-ra-an	a?-ni?-i-e-er	pa-ra-a-ši-i[a?
	vor- vor Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	to carry out 3PL.PST	zerbrechen 3SG.PRS.MP blasen 2SG.PRS Luft {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (u. B.) {(UNM)} Para(?) {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL}

rev. 33′ [ ] Ú-ULnot:NEG a-ni-ia-an-zito carry out:3PL.PRS am-mu-ga-zaich:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} ma-x[

…	Ú-UL	a-ni-ia-an-zi	am-mu-ga-za	ma-x[
	not NEG	to carry out 3PL.PRS	ich {PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

rev. 34′ [ ] x LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUti-pí-iaTipiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Tipiya:GN.D/L.SG URUḫar-ra-naḪarrana:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

…	x	LÚMEŠ	URUti-pí-ia	URUḫar-ra-na	…
		Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Tipiya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Tipiya GN.D/L.SG	Ḫarrana {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 35′ [ URUša-pí]-nu?-wa-pí-na-aḫ-ḫi-na ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ú-x[

…	URUša-pí]-nu?-wa-pí-na-aḫ-ḫi-na	ar-ḫa	ú-x[
		stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

rev. 36′ [ ] x A-NA DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} BE-LÍ-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} ka-[

…	x	A-NA DUTU-ŠI	BE-LÍ-IA
		‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

rev. 37′ [ URU]ti-pí-ia-kánTipiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} MA-ḪARvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)} DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} [

---

…	URU]ti-pí-ia-kán	MA-ḪAR	DUTU-ŠI	…
	Tipiya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	vor {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Vorderseite {(UNM)}	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

rev. 38′ [ ]-ma?-a-ša ku-it-ma-aneine Zeitlang:;
während: am-mu-[

…		ku-it-ma-an
		eine Zeitlang während

rev. 39′ [ ]-ik?-ku-wa-an-ni-ia a-šu-unto remain:1SG.PST [

…		a-šu-un	…
		to remain 1SG.PST

rev. 40′ [ ] x-a ti-ia-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS MUNUSMEŠ-iau. B.:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
u. B.:PTCP.NOM.SG.C;
Frau:{(UNM)} [

…	x-a	ti-ia-an-zi	MUNUSMEŠ-ia	…
		setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS	u. B. {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} u. B. PTCP.NOM.SG.C Frau {(UNM)}

rev. 41′ [ ] x-ar-wa-na kat-taunten:;
unter:;
unter-: Ú-[ULnot:NEG

…	x-ar-wa-na	kat-ta	Ú-[UL
		unten unter unter-	not NEG

rev. 42′ [ ] x ú-e-mi-ia-nu-unto find:1SG.PST ḫal-ki-[

…	x	ú-e-mi-ia-nu-un
		to find 1SG.PST

rev. 43′ [ ]-da ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} da-a-li-[

…		ar-ḫa
		stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

rev. 44′ [ ]-wa? pa-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: [ ]

---

…		pa-i	…
		geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich

rev. 45′ [ ] URUti-pí-iaTipiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Tipiya:GN.D/L.SG [

rev. breaks

…	URUti-pí-ia	…
	Tipiya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Tipiya GN.D/L.SG