Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/433 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/433
Mss. Or. 90/433
1 ] DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} IGIḪI.A-waAuge:{FNL(u).NOM.PL.N, FNL(u).ACC.PL.N};
Auge:{(UNM)};
sehen:3SG.PRS;
sehen:PTCP.NOM.SG.C;
sehen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
vorderer:{(UNM)};
Sehen:{(UNM)} EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
| … | DINGIRMEŠ | IGIḪI.A-wa | EGIR-pa |
|---|---|---|---|
| Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF} | Auge {FNL(u).NOM.PL.N, FNL(u).ACC.PL.N} Auge {(UNM)} sehen 3SG.PRS sehen PTCP.NOM.SG.C sehen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} vorderer {(UNM)} Sehen {(UNM)} | wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
2 ] A-NA D10Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} kum-mu-u-ḫi
| … | A-NA D10 | kum-mu-u-ḫi |
|---|---|---|
| Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
3 ] ḫu-u-wa-al-zi-iaOpferzurüstung:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Opferzurüstung:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ḫu-u-wa-al-zi-ia |
|---|---|
| Opferzurüstung HURR.ESS||HITT.D/L.SG Opferzurüstung {HURR.ABS.SG, STF} |
fragment breaks
| … | … | |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net