Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/447 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/447
Mss. Or. 90/447
| … | … | |
|---|---|---|
2′ U]RUkam-ma-maKammama:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} URU-ricity:D/L.SG [
| … | U]RUkam-ma-ma | URU-ri | … |
|---|---|---|---|
| Kammama {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} | city D/L.SG |
3′ ḫa-an-te-ez]-zivorderster:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
an vorderster Stelle:;
ordnen:3SG.PRS;
sorgen für:3SG.PRS pal-šiWeg:D/L.SG;
Weg:{D/L.SG, STF} am-[
| … | ḫa-an-te-ez]-zi | pal-ši | |
|---|---|---|---|
| vorderster {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} an vorderster Stelle ordnen 3SG.PRS sorgen für 3SG.PRS | Weg D/L.SG Weg {D/L.SG, STF} |
4′ ]x am-me-elI:PPROa.1SG.GEN LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [
| … | ]x | am-me-el | LÚMEŠ | … |
|---|---|---|---|---|
| I PPROa.1SG.GEN | Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
5′ ] x iš-tar-ak-taerkranken:{2SG.PST, 3SG.PST} [
fragment breaks
| … | x | iš-tar-ak-ta | … |
|---|---|---|---|
| erkranken {2SG.PST, 3SG.PST} |
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net