Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/57 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/57
Mss. Or. 90/57
1 ] x ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} [ ]
| … | x | É | DINGIR-LIM | … |
|---|---|---|---|---|
| Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} | Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)} |
2 ]-da ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
| … | ti-an-zi | |
|---|---|---|
| setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
3 ] GIŠBANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} AD.KIDRohrarbeiter:{(UNM)};
aus Rohrgeflecht:{(UNM)} x [ ]
| … | GIŠBANŠUR | AD.KID | x | … |
|---|---|---|---|---|
| Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} | Rohrarbeiter {(UNM)} aus Rohrgeflecht {(UNM)} |
4 k]u-e-da-ni-iajeder:INDFevr.D/L.SG;
welcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG x[
| … | k]u-e-da-ni-ia | x[ |
|---|---|---|
| jeder INDFevr.D/L.SG welcher REL.D/L.SG wer? INT.D/L.SG |
5 ] 1?one:QUANcar SA₂₀-A-TI(Hohlmaß):{(UNM)} x[ ]
fragment breaks
| … | 1? | SA₂₀-A-TI | x[ | … |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | (Hohlmaß) {(UNM)} |
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net