Aygül Süel

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/603 (2025-12-15)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/603

Mss. Or. 90/603

obv.? 1′ ] x-ru?-x1 [

x-ru?-x

obv.? 2′ ]-wa-kán am-ba-aš-š[iBrandopfer:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Brandopfer:{HURR.ABS.SG, STF}


am-ba-aš-š[i
Brandopfer
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}
Brandopfer
{HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 3′ ] QA-TAM-MAlikewise:ADV ḫa-an-da-an-zaordnen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
wahr:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
Bauer:{NOM.SG.C, VOC.SG};
vertrauen:PTCP.ACC.SG.C;
ordnen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wahr:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wahrlich:;
warm sein:


QA-TAM-MAḫa-an-da-an-za
likewise
ADV
ordnen
{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}
wahr
{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}
Bauer
{NOM.SG.C, VOC.SG}
vertrauen
PTCP.ACC.SG.C
ordnen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
wahr
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
wahrlich

warm sein

obv.? the extant portion of ca. 4-5 lines is uninscribed

end of obv.?

lo. e.? 1 ]-ši-iš a-[

rev.? 2 ] x

x

rev.? gap of ca. 6 lines

rev.? 3′ ]-ia-an

rev.? breaks

Or ]-el-x [.