Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/685 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/685
Mss. Or. 90/685
| … | ]x | x | … |
|---|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
3′ ]x-ši nu: CONNn;
(): ú-wa-mito come:1SG.PRS QA-TAM-MAlikewise:ADV [
| … | ]x-ši | nu | ú-wa-mi | QA-TAM-MA | … |
|---|---|---|---|---|---|
CONNn () | to come 1SG.PRS | likewise ADV |
4′ ] x A-NA DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} BE-LI-IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} [
| … | x | A-NA DUTU-ŠI | BE-LI-IA | … |
|---|---|---|---|---|
| ‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | Herr {(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} |
5′ ] x-ti-ma ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: x x [
| … | x-ti-ma | ma-aḫ-ḫa-an | x x | … |
|---|---|---|---|---|
| wie auf welche Weise |
6′ ]x-da a-pa-a-ši-laself:DEM2selb.NOM.SG.C x [
| … | ]x-da | a-pa-a-ši-la | x | … |
|---|---|---|---|---|
| self DEM2selb.NOM.SG.C |
fragment breaks
| … | ]x | … |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net