Or. 90/763

Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları

Texts

Aygül Süel

Contact

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/763 (2025-12-15)

Texts by Excavation Number | Texts by CTH Number

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/763

(CTH 470)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. Or. 90/763

obv. 1′ ] x NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} UP-NIHand:{(UNM)}

…	x	NINDA.GUR₄.RA	UP-NI
		Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Hand {(UNM)}

obv. 2′ ] x-ni pu-u-ra-zi-ki-ia

		x-ni	pu-u-ra-zi-ki-ia

obv. 3′ p]u-ri-iaLippe:{D/L.SG, ALL};
(Baum oder hölzerner Gegenstand):D/L.SG;
Lippe:{D/L.SG, STF};
Tablett:{D/L.SG, STF};
Tablett:D/L.SG;
(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF};
Tablett:{D/L.SG, ALL} ḫu-u-ma-ri-ia

	p]u-ri-ia	ḫu-u-ma-ri-ia
	Lippe {D/L.SG, ALL} (Baum oder hölzerner Gegenstand) D/L.SG Lippe {D/L.SG, STF} Tablett {D/L.SG, STF} Tablett D/L.SG (Opferterminus) {HURR.ABS.SG, STF} Tablett {D/L.SG, ALL}

obv. 4′ NINDA.G]UR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} 1one:QUANcar SA₂₀-A-TI(Hohlmaß):{(UNM)}

…	NINDA.G]UR₄.RA	1	SA₂₀-A-TI
	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	one QUANcar	(Hohlmaß) {(UNM)}

obv. 5′ ] 1one:QUANcar SILA₄Lamm:{(UNM)} ur-ḫi-ia

		1	SILA₄	ur-ḫi-ia
		one QUANcar	Lamm {(UNM)}

obv. 6′ ]-ia 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} UP-NIHand:{(UNM)}

…		1	NINDA.GUR₄.RA	UP-NI
		one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Hand {(UNM)}

obv. 7′ ]-ri-ši-ia

obv. 8′ ] 1?one:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} UP-NIHand:{(UNM)}

…	1?	NINDA.GUR₄.RA	UP-NI
	one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Hand {(UNM)}

obv. 9′ ]-pa-ia

…

obv. 10′ -i]a?

…

obv. 11′ ]-pa

…

obv. 12′ ] x D10Heldenmut(?):{(UNM)};
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URU[

…	x	D10	…
		Heldenmut(?) {(UNM)} Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 13′ ] x-a-ni

…	x-a-ni

obv. 14′ ] D30Mond:{(UNM)};
Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

…	D30
	Mond {(UNM)} Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

obv. 15′ ] x-i

obv. breaks

…	x-i