Aygül Süel

Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/783 (2025-12-15)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Or. 90/783

Mss. Or. 90/783

obv.? 1 ]-an-na-az-mu-kán


obv.? 2 ]x-aš DUMU-an-pátchild:ACC.SG.C=FOC šu-[


]x-ašDUMU-an-pát
child
ACC.SG.C=FOC

obv.? 3 ]-ta nu-mu-kán:{ CONNn=PPRO.1SG.DAT=OBPk, CONNn=PPRO.1SG.ACC=OBPk} [


nu-mu-kán

{ CONNn=PPRO.1SG.DAT=OBPk, CONNn=PPRO.1SG.ACC=OBPk}

obv.? 4 ]x-na-aš šu-uk-[


]x-na-aš

obv.? 5 ]x-uš ŠA-PAL x[{ a → …:D/L.SG_unter:POSP} { b → …:D/L.PL_unter:POSP}


]x-ušŠA-PAL x[
{ a → …
D/L.SG_unter
POSP} { b → …
D/L.PL_unter
POSP}

obv.? 6 ]x KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)}
URUḪA-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} x [


]xKURURUḪA-AT-TIx
Land
{(UNM)}
Bild eines Berges
{(UNM)}
Ḫattuša
{GN(UNM), (UNM)}

obv.? 7 ] SANGA-UT-TIPriestertum:{(UNM)} x[


SANGA-UT-TIx[
Priestertum
{(UNM)}

obv.? 8 ]x-wa-at-tal-la-[


obv.? 9 ]-iš am-mu-[ukich:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

obv.? breaks

am-mu-[uk
ich
{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

rev.? 1′ ]x x-it-tén [

]xx-it-tén

rev.? 2′ ] x [

x

rev.? 3′ ] x x [

x x

rev.? 4′ ] x x [

x x

rev.? 5′ ]x x [

]xx

rev.? 6′ ] LÚ.MEŠKÚRFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)}
[

LÚ.MEŠKÚR
Feind
{(UNM)}
Feindschaft
{(UNM)}

u. e. 7′ ]-aš [

end of u. e.