Aygül Süel
Citatio: A. Süel, ortakoey.net/: OKT Transliterations Or. 90/813 (2025-12-15)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Or. 90/813
Mss. Or. 90/813
| … | … | |
|---|---|---|
obv.? 2′ ták?]-šu?-ulFrieden:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [
| … | ták?]-šu?-ul | … |
|---|---|---|
| Frieden {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
| … | … | |
|---|---|---|
obv.? 4′ ] ši-pa-an-za-kán-zito pour a libation:3PL.PRS.IMPF [
| … | ši-pa-an-za-kán-zi | … |
|---|---|---|
| to pour a libation 3PL.PRS.IMPF |
| … | ]x-ma-an-zi | … |
|---|---|---|
obv.? 6′ ] BI-IB-RIḪI.ARhyton:{(UNM)} [
obv.? breaks
| … | BI-IB-RIḪI.A | … |
|---|---|---|
| Rhyton {(UNM)} |
| … | x-ḫi | … |
|---|---|---|
rev.? 2′ ] x-up-pé-eš-ni-pát še-erauf:;
oben:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} [
| … | x-up-pé-eš-ni-pát | še-er | … |
|---|---|---|---|
| auf oben oben- Šer(r)i {DN(UNM)} |
| … | x-ta-at | … |
|---|---|---|
rev.? 4′ ] i-wa-aras:POSP pí-iš-kán-z[ito give:3PL.PRS.IMPF
| … | i-wa-ar | pí-iš-kán-z[i |
|---|---|---|
| as POSP | to give 3PL.PRS.IMPF |
rev.? breaks
| … | … | |
|---|---|---|
Ortaköy Tabletlerinin Kazı Transliterasyonları | A. Süel, 2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.ortakoey.net