obv. 1 [ UM-MAthus:ADV DUTU]-ŠI-MA‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_QUOT, b →(UNM)_QUOT, c →(UNM)_QUOT, d →(UNM)_QUOT, e →(UNM)_QUOT, f →(UNM)_QUOT, g →(UNM)_QUOT, h →(UNM)_QUOT, i →(UNM)_QUOT, j →(UNM)_QUOT, k →(UNM)_QUOT, l →(UNM)_QUOT, m →(UNM)_QUOT}

…	UM-MA	DUTU]-ŠI-MA
	thus ADV	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_QUOT, b →(UNM)_QUOT, c →(UNM)_QUOT, d →(UNM)_QUOT, e →(UNM)_QUOT, f →(UNM)_QUOT, g →(UNM)_QUOT, h →(UNM)_QUOT, i →(UNM)_QUOT, j →(UNM)_QUOT, k →(UNM)_QUOT, l →(UNM)_QUOT, m →(UNM)_QUOT}

obv. 2 [ ] mma-a-tiMati:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} QÍ-BÍ-MAto say:2SG.IMP_CNJ

---

…	mma-a-ti	QÍ-BÍ-MA
	Mati {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}	to say 2SG.IMP_CNJ

obv. 3 [ ]-wa-ad-du ḫur-nu-u-wa-〈〈u-wa〉〉-aš-ma-kánjagen:VBN.GEN.SG;
(u. B.):VBN.GEN.SG

…		ḫur-nu-u-wa-〈〈u-wa〉〉-aš-ma-kán
		jagen VBN.GEN.SG (u. B.) VBN.GEN.SG

obv. 4 [ ]-ki kar-taheart:ALL e-eš-dusitzen:3SG.IMP;
sein:3SG.IMP;
(u. B.):LUW.3SG.IMP;
machen:3SG.IMP.IMPF

…		kar-ta	e-eš-du
		heart ALL	sitzen 3SG.IMP sein 3SG.IMP (u. B.) LUW.3SG.IMP machen 3SG.IMP.IMPF

obv. 5 [ ]-ḫa-an SÍSKUROpfer:{(UNM)} ka-aš-ša-pur-ši-an-za

…		SÍSKUR	ka-aš-ša-pur-ši-an-za
		Opfer {(UNM)}

obv. 6 [ ]-kat?-ta-ri1 nam-manoch:;
dann: ḫu-u-ma-an-ti-iafür jeden einzelnen:;
jeder; ganz:{QUANall.D/L.SG, QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N}

…		…	nam-ma	ḫu-u-ma-an-ti-ia
			noch dann	für jeden einzelnen jeder ganz {QUANall.D/L.SG, QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N}

obv. 7 [ ]-an-du ku-e-et-tawelcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} ku-ewelcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
(Tuch oder Kleidungsstück):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ungünstig:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} AŠ-RIḪI.AOrt:{(UNM)}

…		ku-e-et-ta	ku-e	AŠ-RIḪI.A
		welcher {REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} wer? {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}	welcher {REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} wer? {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} (Tuch oder Kleidungsstück) ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ungünstig ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	Ort {(UNM)}

obv. 8 [ ]x-ni-i-e-nu-un ma-aḫ-ḫa-an-na-kánwie:;
auf welche Weise:

…	]x-ni-i-e-nu-un	ma-aḫ-ḫa-an-na-kán
		wie auf welche Weise

obv. 9 SÍSKUROpfer:{(UNM)} na-uš-ši-ia-an-za kar-ap-ta-riheben:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

SÍSKUR	na-uš-ši-ia-an-za	kar-ap-ta-ri
Opfer {(UNM)}		heben {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

obv. 10 nu: CONNn;
(): a-pí-ia-iadort; damals:;
Opfergrube:{D/L.SG, ALL};
Opfergrube:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Opfergrube:HITT.D/L.SG;
Api:DN.D/L.SG;
Opfergrube:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
vorderer:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ḫu-u-ma-an-ti-iafür jeden einzelnen:;
jeder; ganz:{QUANall.D/L.SG, QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N}

nu	a-pí-ia-ia	ḫu-u-ma-an-ti-ia
CONNn ()	dort damals Opfergrube {D/L.SG, ALL} Opfergrube {D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N} Opfergrube HITT.D/L.SG Api DN.D/L.SG Opfergrube HURR.ESS||HITT.D/L.SG vorderer HURR.ESS||HITT.D/L.SG	für jeden einzelnen jeder ganz {QUANall.D/L.SG, QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N}

obv. 11 ḫur-nu-an-dujagen:SUP={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} ḫur-nu-iš-kán-du-ma SIG₅-inwohl:ADV;
gut:ACC.SG.C

ḫur-nu-an-du	ḫur-nu-iš-kán-du-ma	SIG₅-in
jagen SUP={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}		wohl ADV gut ACC.SG.C

obv. 12 an-tu-uḫ-ša-ašMensch:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} kat-ta-anunten:;
unter:;
unter-: SAG.DU-SÚ-NU x x

---

an-tu-uḫ-ša-aš	kat-ta-an	SAG.DU-SÚ-NU	x x
Mensch {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	unten unter unter-

lo. e. 13 [na]m-ma-kánnoch:;
dann: ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: na-iš-ši(sich) drehen:3SG.PST;
(sich) drehen:3SG.PRS;
(sich) drehen:2SG.IMP;
Naya:PNf.D/L.SG x-an

[na]m-ma-kán	ma-aḫ-ḫa-an	na-iš-ši	x-an
noch dann	wie auf welche Weise	(sich) drehen 3SG.PST (sich) drehen 3SG.PRS (sich) drehen 2SG.IMP Naya PNf.D/L.SG

lo. e. 14 [ ] x-nu-ši nu: CONNn;
(): I-NA URUpu-nu-ma-a

…	x-nu-ši	nu	I-NA URUpu-nu-ma-a
		CONNn ()

lo. e. 15 URUḫa-an-zi-wa-iaḪanziwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ku-i-e-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

URUḫa-an-zi-wa-ia	ku-i-e-eš
Ḫanziwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

rev. 16 x-x ki-ip-pé-eš(Kultgebäude):{NOM.PL.C, ACC.PL.C} i-ia-an-te-ešSchaf:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
gehen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
machen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

x-x	ki-ip-pé-eš	i-ia-an-te-eš
	(Kultgebäude) {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	Schaf {NOM.PL.C, ACC.PL.C} gehen {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} machen {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

rev. 17 SÍSKUR-ma-an-za-kán ku-wa-písobald als:;
irgendwo:;
wo: an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
():

SÍSKUR-ma-an-za-kán	ku-wa-pí	an-da
	sobald als irgendwo wo	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()

rev. 18 i-ia-nu-unto make:1SG.PST nu: CONNn;
(): ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise: SÍSKUROpfer:{(UNM)} na-x-x-an-za

i-ia-nu-un	nu	ma-aḫ-ḫa-an	SÍSKUR	na-x-x-an-za
to make 1SG.PST	CONNn ()	wie auf welche Weise	Opfer {(UNM)}

rev. 19 a-ra-aḫ-za(nach) draußen:;
umliegend:{NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pé-e-da-at-te-nihinschaffen:2PL.PRS

a-ra-aḫ-za	pé-e-da-at-te-ni
(nach) draußen umliegend {NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	hinschaffen 2PL.PRS

rev. 20 [a]-pu-u-uš-šaer:DEM2/3.ACC.SG.C;
Apu:DN.ACC.SG.C;
er:{DEM2/3.ACC.PL.C, DEM2/3.NOM.PL.C};
Apu:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} a-ra-aḫ-za(nach) draußen:;
umliegend:{NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pé-e-da-at-ténhinschaffen:{2PL.IMP, 2PL.PST};
hinschaffen:2PL.PST;
hinschaffen:2PL.IMP

[a]-pu-u-uš-ša	a-ra-aḫ-za	pé-e-da-at-tén
er DEM2/3.ACC.SG.C Apu DN.ACC.SG.C er {DEM2/3.ACC.PL.C, DEM2/3.NOM.PL.C} Apu {DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}	(nach) draußen umliegend {NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	hinschaffen {2PL.IMP, 2PL.PST} hinschaffen 2PL.PST hinschaffen 2PL.IMP

rev. 21 [ ] ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} wa-ar-nu-ut-ténverbrennen:{2PL.PST, 2PL.IMP}

---

…	ar-ḫa	wa-ar-nu-ut-tén
	stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	verbrennen {2PL.PST, 2PL.IMP}

rev. 22 [ ] ú-wa-atsehen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
auf!:;
trinken:LUW.2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Utima:{GN(ABBR)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Utima (Abk.):{GN(ABBR)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} du-wa-ad-duGnade:STF;
Gnade:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
halt ein!:;
gnädig sein:2SG.IMP A-NA DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	ú-wa-at	du-wa-ad-du	A-NA DINGIR-LIM
	sehen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} auf! trinken LUW.2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Utima {GN(ABBR)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Utima (Abk.) {GN(ABBR)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	Gnade STF Gnade {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} halt ein! gnädig sein 2SG.IMP	Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev. 23 [ ]x-da-a-an-zi GIŠIN-BIḪI.AFrucht:{(UNM)}

…	]x-da-a-an-zi	GIŠIN-BIḪI.A
		Frucht {(UNM)}

rev. 24 [ ]x ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): im-majust:ADV ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
():

…	]x	ku-it	im-ma	ku-it
		weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()	just ADV	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()

rev. 25 [ ] A-NA DINGIR-LIM-iaGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ma-aḫ-ḫa-anwie:;
auf welche Weise:

…	A-NA DINGIR-LIM-ia	ma-aḫ-ḫa-an
	Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	wie auf welche Weise

rev. 26 [ ]x-zi nu: CONNn;
(): ku-it-ma-aneine Zeitlang:;
während: šu-me-eš(Getreideart):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
ihr:{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC}

…	]x-zi	nu	ku-it-ma-an	šu-me-eš
		CONNn ()	eine Zeitlang während	(Getreideart) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ihr {PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC}

rev. 27 [ ]x-ki-it-te-ni a-pí-ia-madort; damals:;
Opfergrube:{D/L.SG, ALL};
Opfergrube:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Opfergrube:HITT.D/L.SG;
Api:DN.D/L.SG;
Opfergrube:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
vorderer:HURR.ESS||HITT.D/L.SG

…	]x-ki-it-te-ni	a-pí-ia-ma
		dort damals Opfergrube {D/L.SG, ALL} Opfergrube {D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N} Opfergrube HITT.D/L.SG Api DN.D/L.SG Opfergrube HURR.ESS||HITT.D/L.SG vorderer HURR.ESS||HITT.D/L.SG

rev. 28 [ ] pí-iš-kán-zito give:3PL.PRS.IMPF

…	pí-iš-kán-zi
	to give 3PL.PRS.IMPF

rev. 29 [ ]-ḫa-an SÍSKURḪI.AOpfer:{(UNM)}

…		SÍSKURḪI.A
		Opfer {(UNM)}

u. e. 30 [ ] DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} URUta-ta-a-azTata:GN.ABL;
Tata:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	DINGIRMEŠ	URUta-ta-a-az
	Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}	Tata GN.ABL Tata {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

u. e. 31 [ ]x-da-an-zi nu: CONNn;
(): DINGIR-LIM-niGott:FNL(n).D/L.SG;
Göttlichkeit:FNL(n).D/L.SG

---

end of u. e.

…	]x-da-an-zi	nu	DINGIR-LIM-ni
		CONNn ()	Gott FNL(n).D/L.SG Göttlichkeit FNL(n).D/L.SG

l. e. 1 nu?: CONNn;
(): [

nu?	…
CONNn ()

l. e. 2 TI-anRippe:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Rippe:{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF};
Leben:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
(Stein):{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
lebendig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
am Leben erhalten:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
am Leben erhalten:PTCP.ACC.SG.C;
Rippe:{(UNM)} [

TI-an	…
Rippe {ACC.SG.C, GEN.PL} Rippe {FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF} Leben {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} (Stein) {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} lebendig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} am Leben erhalten {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} am Leben erhalten PTCP.ACC.SG.C Rippe {(UNM)}

l. e. 3 ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): [

ku-it	…
weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()

l. e. 4 ku-x[ ]

end of l. e.

ku-x[	…