obv. 1 [A-NA] DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} BE-LÍ-NIHerr:{(UNM)_PPRO.1PL.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} QÍ-BÍ-MAto say:2SG.IMP_CNJ UM-MAthus:ADV mku-i-ku-[ša-an-d]u?-wa

[A-NA] DUTU-ŠI	BE-LÍ-NI	QÍ-BÍ-MA	UM-MA	mku-i-ku-[ša-an-d]u?-wa
‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Herr {(UNM)_PPRO.1PL.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}	to say 2SG.IMP_CNJ	thus ADV

obv. 2 [ ]x-ia Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} mla-aḫ-ḫi-iaLaḫḫa:DN.D/L.SG;
Laḫḫa:PNm.D/L.SG;
Laḫḫa:{PNm(UNM)} ARADMEŠ-KA-MADiener:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT}

…	]x-ia	Ù	mla-aḫ-ḫi-ia	ARADMEŠ-KA-MA
		und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)}	Laḫḫa DN.D/L.SG Laḫḫa PNm.D/L.SG Laḫḫa {PNm(UNM)}	Diener {a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT}

obv. 3 [I-NA] KURLand:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Bild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUša-pí-nu-wa-kánŠapinuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): ḫu-u-ma-angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

[I-NA] KUR	URUša-pí-nu-wa-kán	an-da	ḫu-u-ma-an
Land {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Bild eines Berges {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	Šapinuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF ()	gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

obv. 4 [SIG₅-i]nwohl:ADV;
gut:ACC.SG.C

---

[SIG₅-i]n
wohl ADV gut ACC.SG.C

obv. 5 ka-a-šaREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
Ration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT;
(Flächenmaß):{(ABBR)} ma-pal-la-a-ašApalli:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} LÚNAGARZimmermann:{(UNM)} u-un-ni-išto send here:3SG.PST nu-un-na-aš:{ CONNn=PPRO.1PL.DAT, CONNn=PPRO.1PL.ACC}

ka-a-ša	ma-pal-la-a-aš	LÚNAGAR	u-un-ni-iš	nu-un-na-aš
REF1 Verbeugung(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} Ration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N} dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT (Flächenmaß) {(ABBR)}	Apalli {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Zimmermann {(UNM)}	to send here 3SG.PST	{ CONNn=PPRO.1PL.DAT, CONNn=PPRO.1PL.ACC}

obv. 6 ki-iš-ša-anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG};
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} me-mi-išsprechen:{2SG.PST, 3SG.PST};
Wort:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} du-wa-an-waTuwanuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
hierher:;
Dumana:{PNm(UNM)};
Duwa:PNm.ACC.SG.C na-an-na-aḫ-ḫu-unto drive:1SG.PST

ki-iš-ša-an	me-mi-iš	du-wa-an-wa	na-an-na-aḫ-ḫu-un
in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen 2SG.IMP Kišši {PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG} Kišši {PNm(UNM)} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}	sprechen {2SG.PST, 3SG.PST} Wort {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	Tuwanuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} hierher Dumana {PNm(UNM)} Duwa PNm.ACC.SG.C	to drive 1SG.PST

obv. 7 EGIR-an-ma-wa-mudanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}={CNJctr=QUOT=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=QUOT=PPRO.1SG.DAT} me-mi-ia-ašWort:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Wort:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Wort:{NOM.SG.C, VOC.SG};
sprechen:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wort:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} me-na-aḫ-ḫa-an-dagegenüber:;
entgegen-:

EGIR-an-ma-wa-mu	me-mi-ia-aš	me-na-aḫ-ḫa-an-da
danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}={CNJctr=QUOT=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=QUOT=PPRO.1SG.DAT}	Wort {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Wort {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Wort {NOM.SG.C, VOC.SG} sprechen 2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Wort D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	gegenüber entgegen-

obv. 8 ú-e-mi-e-etto find:3SG.PST nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} I-NA KURLand:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Bild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUza-al-la-raZallara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

ú-e-mi-e-et	nu-wa	EGIR-pa	I-NA KUR	URUza-al-la-ra
to find 3SG.PST	CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	Land {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Bild eines Berges {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	Zallara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. 9 A-NA ÉRINMEŠTruppe:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ni-ni-in-ku-wa-an-zito lift:INF pé-en-na-aḫ-ḫu-unto drive there:1SG.PST

---

A-NA ÉRINMEŠ	ni-ni-in-ku-wa-an-zi	pé-en-na-aḫ-ḫu-un
Truppe {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	to lift INF	to drive there 1SG.PST

obv. 10 nu: CONNn;
(): ka-a-šaREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
Ration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT;
(Flächenmaß):{(ABBR)} 3three:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:PTCP.NOM.SG.C;
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
setzen:PTCP.NOM.SG.C 70:QUANcar ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} URUza-al-la-raZallara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ú-wa-te-et(her)bringen:{2SG.PST, 3SG.PST};
(her)bringen:2SG.IMP

nu	ka-a-ša	3	ME	70	ÉRINMEŠ	URUza-al-la-ra	ú-wa-te-et
CONNn ()	REF1 Verbeugung(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} Ration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N} dieser DEM1.NOM.SG.C (u.B.) HATT (Flächenmaß) {(ABBR)}	three QUANcar	hundert QUANcar Wasser {(UNM)} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} nehmen PTCP.NOM.SG.C setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} setzen PTCP.NOM.SG.C	QUANcar	Truppe {(UNM)}	Zallara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	(her)bringen {2SG.PST, 3SG.PST} (her)bringen 2SG.IMP

obv. 11 [n]a-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs A-NA É.ḪI.Aka-ri-im-miTempel:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ti-ú-en

[n]a-an-ša-an	A-NA É.ḪI.Aka-ri-im-mi	ti-ú-en
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	Tempel {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 12 [ ]x-er ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} zi-ik-ke-ez-zito sit:3SG.PRS.IMPF

---

…	]x-er	ar-ḫa	zi-ik-ke-ez-zi
		stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to sit 3SG.PRS.IMPF

obv. 13 [ ] na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ki-iš-ša-an-nakämmen:INF;
in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} me-mi-iš-tasprechen:{2SG.PST, 3SG.PST};
sprechen:2SG.IMP;
Wort:D/L.SG;
Wort:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

…	na-aš	ki-iš-ša-an-na	me-mi-iš-ta
	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	kämmen INF in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	sprechen {2SG.PST, 3SG.PST} sprechen 2SG.IMP Wort D/L.SG Wort {NOM.PL.C, ACC.PL.C}

obv. 14 [ k]u?-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C;
(): ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} URUzi-it-ḫa-raZitḫara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} an-ni-iš-ke-etto carry out:3SG.PST.IMPF

…	k]u?-iš	ÉRINMEŠ	URUzi-it-ḫa-ra	an-ni-iš-ke-et
	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C ()	Truppe {(UNM)}	Zitḫara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	to carry out 3SG.PST.IMPF

obv. 15 [ ]x ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} ni-ni-in-ku-unto lift:1SG.PST nu-wa-ra-aš:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC}

…	]x	ÉRINMEŠ	ni-ni-in-ku-un	nu-wa-ra-aš
		Truppe {(UNM)}	to lift 1SG.PST	{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 16 [ ]-it

---

…

obv. 17 [ ] ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): BE-LÍ-NIHerr:{(UNM)_PPRO.1PL.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} ki-[

…	ku-it	BE-LÍ-NI
	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()	Herr {(UNM)_PPRO.1PL.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

obv. 18 [ ]-ri-ia-wa-uš [

…		…

obv. 19 [ ] x x x [

obv. breaks

…	x x	x	…

rev. 1′ [ ]

…

rev. 2′ pé-e-[ ] x [ ]

	…	x	…

rev. 3′ ḫa-an-da-a-[ ] LÚKÚRFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} x[ ]

	…	LÚKÚR	x[	…
		Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}

rev. 4′ nu: CONNn;
(): ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS x[ ] ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?:;
(): ŠA x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL} ]-x-la-an-al-li-ia-an

nu	ti-an-zi	x[	…	ku-it	ŠA x[	…
CONNn ()	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS			weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum? ()	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL}

rev. 5′ ša-a-ak-tito know:2SG.PRS na-aš-[š]a-[a]n:{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs [a?]-pí-iadort; damals:;
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
fertig sein:2SG.IMP;
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
vorderer:{HURR.ABS.SG, STF};
Apa:DN.D/L.SG ta-me-eš-ša-an-zidrücken:3PL.PRS

ša-a-ak-ti	na-aš-[š]a-[a]n	[a?]-pí-ia	ta-me-eš-ša-an-zi
to know 2SG.PRS	{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs} CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	dort damals Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} fertig sein 2SG.IMP Api {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF} vorderer {HURR.ABS.SG, STF} Apa DN.D/L.SG	drücken 3PL.PRS

rev. 6′ nu-uš-ma-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT=OBPk, CONNn=PPRO.2PL.DAT=OBPk} 2two:QUANcar DUMU.NITAMEŠSohn:{(UNM)} ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pé-eš-ši-an-zito throw:3PL.PRS

nu-uš-ma-aš-kán	2	DUMU.NITAMEŠ	ar-ḫa	pé-eš-ši-an-zi
{ CONNn=PPRO.3PL.DAT=OBPk, CONNn=PPRO.2PL.DAT=OBPk}	two QUANcar	Sohn {(UNM)}	stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to throw 3PL.PRS

rev. 7′ 2?two:QUANcar LÚKÚR-ia-kánFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} ku-na-an-zito strike:3PL.PRS (erasure)

2?	LÚKÚR-ia-kán	ku-na-an-zi
two QUANcar	Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}	to strike 3PL.PRS

rev. 8′ (erasure) 2two:QUANcar LÚKÚR-maFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} wa-al-ḫa-an-zito strike:3PL.PRS

---

2	LÚKÚR-ma	wa-al-ḫa-an-zi
two QUANcar	Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}	to strike 3PL.PRS

rev. 9′ [UR]Uit-tu-u-ma-kánIttuma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} wa-ar-ri-inhelpful:ACC.SG.C LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ANŠE.KUR.RAPferd:{(UNM)}

[UR]Uit-tu-u-ma-kán	wa-ar-ri-in	LÚ	ANŠE.KUR.RA
Ittuma {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	helpful ACC.SG.C	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Pferd {(UNM)}

rev. 10′ [pé?]-e-da-a-ihinschaffen:3SG.PRS;
hinschaffen:2SG.IMP na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} Ú-ULnot:NEG ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C

[pé?]-e-da-a-i	na-aš-ta	ar-ḫa	Ú-UL	ku-iš-ki
hinschaffen 3SG.PRS hinschaffen 2SG.IMP	CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}	stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	not NEG	someone INDFany.NOM.SG.C

rev. 11′ [ ]-iz-zi LÚKÚR-iaFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} ku-e-da-niwelcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG pé-e-dihinschaffen:2SG.IMP;
Platz:D/L.SG

…		LÚKÚR-ia	ku-e-da-ni	pé-e-di
		Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}	welcher REL.D/L.SG wer? INT.D/L.SG	hinschaffen 2SG.IMP Platz D/L.SG

rev. 12′ [ ]-lu?-lu wa-al-aḫ-zischlagen:3SG.PRS nu: CONNn;
(): ŠA URUit-tu-u-maIttuma:{GEN.SG, GEN.PL}

…		wa-al-aḫ-zi	nu	ŠA URUit-tu-u-ma
		schlagen 3SG.PRS	CONNn ()	Ittuma {GEN.SG, GEN.PL}

rev. 13′ [ ]x-ia-le-eš a-pí-iadort; damals:;
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
fertig sein:2SG.IMP;
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
vorderer:{HURR.ABS.SG, STF};
Apa:DN.D/L.SG ḫar-kán-zihaben:3PL.PRS;
umkommen:3PL.PRS;
halten: nu-uš-ma-ša-at:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.2PL.DAT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.DAT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.DAT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.2PL.DAT=PPRO.3SG.N.ACC}

…	]x-ia-le-eš	a-pí-ia	ḫar-kán-zi	nu-uš-ma-ša-at
		dort damals Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} fertig sein 2SG.IMP Api {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF} vorderer {HURR.ABS.SG, STF} Apa DN.D/L.SG	haben 3PL.PRS umkommen 3PL.PRS halten	{ CONNn=PPRO.3PL.DAT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.2PL.DAT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.DAT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.DAT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.2PL.DAT=PPRO.3SG.N.ACC}

rev. 14′ [ ]-ia Ú-ULnot:NEG pa-a-an-zito go:3PL.PRS

…		Ú-UL	pa-a-an-zi
		not NEG	to go 3PL.PRS

rev. 15′ [ ] DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} BE-LÍ-NIHerr:{(UNM)_PPRO.1PL.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} ša-a-akto know:2SG.IMP

---

end of rev.

…	DUTU-ŠI	BE-LÍ-NI	ša-a-ak
	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Herr {(UNM)_PPRO.1PL.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}	to know 2SG.IMP